Que es REDUCTION IN THE RATE en Español

• reducción de la tasa
• disminución de la tasa

Ejemplos de uso de Reduction in the rate en Inglés y sus traducciones al Español

Reduction in the rate of complications.
Reducción de la tasa de complicaciones.

An increase in the requirements for feeding in the refugee camps corresponds to the reduction in the rate of repatriation.
Las necesidades de alimentos en los campamentos de refugiados aumentaron proporcionalmente a la reducción en el ritmo de repatriación.

A reduction in the rate of mission subsistence allowance.
Reducción de la tasa de dietas por misión.

This policy and the legislative measures accompanying it have led to a reduction in the rate of unsuitable housing from 44 per cent in 1964 to 4.8 per cent in 1980.
Esta política y las medidas legislativas complementarias han llevado a una reducción del índice de viviendas inadecuadas del 44% en 1964 al 4,8% en 1980.

Reduction in the rate of traffic accidents involving UNMIK personnel.
Disminuyó la tasa de accidentes de tráfico del personal de la UNMIK.

An increase in the optimal pollution tax is interpreted as an increase in the rate of conservation of the resource reduction in the rate of utilization.
Un aumento del impuesto óptimo sobre la contaminación se interpreta como un aumento de la tasa de conservación del recurso reducción de la tasa de utilización.

A reduction in the rate of employee turnover also reduces the costs of recruitment and training.
La reducción de la tasa de movimiento del personal también reduce los costos de contratación y capacitación.

The level of programme support revenue had also declined owing to a reduction in the rate of delivery of project activities.
También había disminuido el nivel de los ingresos por concepto de apoyo a los programas a causa de la reducción de la tasa de ejecución de las actividades de proyectos.

The reduction in the rate of abortions has coincided with intensified preventive efforts.
La reducción de la tasa de abortos ha coincidido con la intensificación de los esfuerzos de prevención.

As vital elements of a flexible, globally competitive society, issues of gender equity and reduction in the rate of HIV/AIDS infections will also be pursued.
También se tratará de abordar las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros y a la reducción de la tasa de infección por el VIH/SIDA, puesto que se tratan de elementos esenciales de una sociedad flexible y competitiva a nivel mundial.

This contributed to the reduction in the rate of school drop-outs among children and the increasing net school enrolment.
Ello contribuyó a la reducción de la tasa de abandono escolar entre los niños y al aumento de la matrícula escolar neta.

Changes also comprise a revised schedule of a consumption tax, exceptionally, a consumption tax of 60 per cent for alcoholic beverages and a reduction in the rate of the customs service tax from 8 per cent to 5 per cent.
Las reformas también comprenden una escala revisada del impuesto sobre el consumo, un impuesto excepcional del 60% sobre el consumo de bebidas alcohólicas y una reducción del tipo del impuesto de servicios aduaneros, del 8% al 5.

Any reduction in the rate of the lump-sum would result in reduced number of staff opting for the lump-sum and, consequently, would diminish the aggregate savings to the Organization.
Una reducción del porcentaje de la suma global disminuiría el número de funcionarios que optan por ese pago y, por consiguiente, disminuirían las economías totales que obtiene la Organización.

For example, in many instances low prices and demand for forest products may lead to a reduction in the rate of deforestation that is not necessarily due to any land-use policies in place.
Por ejemplo, en muchos casos los precios bajos y la poca demanda de productos forestales podían dar lugar a una reducción de la tasa de deforestación que no obedecía por fuerza a ninguna política vigente de uso de la tierra.

The Committee would like to know whether awareness of HIV/AIDS among Tanzanians 15 to 24 years of age, currently at 45 per cent of women and 40 per cent of men, had led to a reduction in the rate of infection.
El Comité desea saber si el grado de concienciación de los tanzanianos de entre 15 y 24 años con respecto al VIH/SID, actualmente el 45% de las mujeres y el 40% de los hombres, ha conducido a una reducción de la tasa de infección.

The decreased requirement is due to a reduction in the rate of mission subsistence allowance from $60 to $50 per day, effective from April 2002, combined with a slightly lower number of military observers deployed in the Mission area than authorized.
La disminución de las necesidades se debe a una reducción de las tasas de las dietas de misión de 60 dólares a 50 dólares al día, a partir de abril de 2002, unida a una ligera disminución del número de observadores militares autorizados desplegados en la zona de la Misión.

Accordingly, the Bahamas has sought to increase access to antiretroviral drugs, particularly for HIV-positive pregnant women, and has recorded a reduction in the rate of mother-to-child transmission to 3 per cent in 2002.
Por consiguiente, hemos tratado de aumentar el acceso a los medicamentos antirretrovirales, sobre todo en el caso de las embarazadas seropositivas y hemos registrado un disminución de la tasa de transmisión de madre a hijo del 3% en 2002.

According to the Secretary-General, the impact of the reduction in the rate for common staff costs from 50 per cent to 49.3 per cent, applied to the computation of salary requirements for posts and positions, represents a decrease of $1.5 million for 2014/15.
Según el Secretario General, el efecto de la reducción de la tasa de gastos comunes de personal, del 50% al 49,3%, aplicada al cálculo de las necesidades de sueldos para puestos y plazas representa una disminución de 1,5 millones de dólares para 2014/15.

In Spain there is still active work being carried out on the prevention of early leaving of education and training, involving the implementation of programmes that directly affect the reduction in the rate of early leaving and which meet this objective through differentiated, supplementary or experimental actions.
Se pretende así la aplicación de programas que incidan directamente en la reducción de la tasa de abandono temprano y que cumplan este objetivo a través de acciones diferenciadas, complementarias o experimentales.

Given the reduction in the rate of spread once screening for Hepatitis C in blood products was implemented in the 1990s it would seem that at least in recent times blood transfusion has been an important method of spreading for this virus.
Dada la reducción de la tasa de propagación una vez que el cribado de la hepatitis C en los productos sanguíneos se implementó en la década de 1990, antes de esto la transfusión de sangre fue un método importante de propagación de este virus.

Serge Latouche, a professor of economics at the University of Paris-Sud, has noted that: If you try to measure the reduction in the rate of growth by taking into account damages caused to the environment and its consequences on our natural and cultural patrimony, you will generally obtain a result of zero or even negative growth.
El economista Serge Latouche comenta: si se intenta evaluar la reducción de la tasa de crecimiento tomando en cuenta los daños causados al medio ambiente y todas sus consecuencias sobre el"patrimonio natural y cultural", se obtiene generalmente un resultado de crecimiento nulo e incluso negativo.

The reduction in the rate of marriage and childbirth compared to the past and the reduction in the number of women who experienced pregnancy and childbirth in the same age group attributed to the falling maternal mortality rate see Table 6-6.
La reducción de la tasa de matrimonios y de nacimientos en comparación con años anteriores, y la disminución, dentro de los mismos grupos etarios, del número de mujeres embarazadas y que dieron a luz se atribuye a la disminución de la tasa de mortalidad materna véase cuadro 6-6.

While the interaction between the rate of abortion and the use of modern contraception is affected by other conditions, such as fertility aspirations, when fertility rates are held constant over time, increased use of effective modern contraception corresponds to a reduction in the rate of abortions.
Si bien la interacción entre la tasa de abortos y el uso de medios anticonceptivos modernos se ve afectada por otras condiciones, como las aspiraciones de fecundidad, cuando las tasas de fecundidad se mantienen constantes en el tiempo, un mayor uso de anticonceptivos modernos y eficaces se corresponde con una reducción de la tasa de abortos259.

A reduction in the rate of population growth would bring benefits in terms of a lesser strain on health and education facilities and family incomes and in the long term would reduce the rate of growth of the labour force.
Una disminución de la tasa de crecimiento de la población sería beneficiosa desde el punto de vista de una menor carga sobre los servicios de salud y de educación y los ingresos de las familias y, a la larga, reduciría la tasa de crecimiento de la fuerza de trabajo.

Assessing the two dimensions of penalty and involuntariness, the State party points out that a failure to participate in the programme, without reasonable excuse, initially only leads to a reduction in the rate of unemployment benefits payable, with repeated failure- again without reasonable excuse- leading to non-payment for 2 months only.
Para determinar los dos aspectos de pena y carácter involuntario, el Estado Parte señala que el incumplimiento del requisito de participación en el programa, sin una excusa legítima, al principio sólo ocasiona la reducción de la tasa de prestaciones pagadera, y el repetido incumplimiento nuevamente, sin excusa legítima lleva a la supresión del pago por dos meses únicamente.

For example, one study showed a 50% reduction in the rate of Type 2 diabetes diagnosis for women who had been previously diagnosed with GDM when lifestyle changes were introduced, while another study found a 95% reduced risk for gestational hypertension and a 90% reduction in preeclampsia for pregnant women with obesity.
Por ejemplo, un estudio mostró un 50 por ciento de reducción en el índice de diagnóstico de diabetes tipo 2 entre mujeres que habían sido previamente diagnosticadas con DMG al introducir cambios en su estilo de vida, mientras otro estudio encontró una reducción de riesgo de hipertensión gestacional de un 95 por ciento, y una reducción de riesgo de preclamsia del 90 por ciento para mujeres embarazadas y obesas.

In 2001/02, $12.7 million was spent for military observers, reflecting savings of $1.1 million, or 7.9 per cent of the apportionment of $13.8 million, as a result of the lower actual cost of one-way air travel and a reduction in the rate of mission subsistence allowance from $135 to $115, effective February 2002.
En el período 2001-2002, se gastaron 12,7 millones de dólares en observadores militares, lo que significa un ahorro de 1,1 millones de dólares, o el 7,9% de la asignación de 13,8 millones de dólares, como resultado del costo efectivo más bajo de los viajes de ida por vía aérea y de la reducción de la tasa de las dietas por misión de 135 dólares a 115 dólares, con efecto a partir de febrero de 2002.

They requested that information be provided on the actuarial implications of each possible change, including reduction in the rate of contribution, with a view to preparing for the next Board session a comprehensive, prioritized list of possible improvements that would be analysed in the light of the actuarial situation of the Fund as at the end of 1999.
Solicitaron que se proporcionara información sobre las repercusiones actuariales de cada modificación posible, inclusive la reducción de la tasa de aportación, con miras a preparar para el próximo período de sesiones de el Comité Mixto una lista amplia en que se establecieran de modo prioritario las posibles mejoras, a fin de que se analizara en el contexto de la situación actuarial de la Caja a finales de 1999.

Among the goals of the Corrections Pillars, specifically on enhancing rehabilitation, are:(a) increase in the rate of successful termination from probation;(b) increase in the rate of successful termination of parole/conditional pardon; and,(c) reduction in the rate of recidivism in the entire correctional system.
De los objetivos de el pilar de el sistema penitenciario, conciernen específicamente a el apoyo a la rehabilitación: a el aumento de la tasa de terminación satisfactoria de la libertad a prueba; b el aumento de la tasa de terminación satisfactoria de la libertad provisional y de el indulto condicional; y c la reducción de la tasa de reincidencia en todo el sistema penitenciario.

The strategic policy statement for the financial year 2003/04 outlines the following specific goals to ensure the safety and security of the Cayman Islands: an efficient and fair legal and judicial system; reduction in the levels of petty and serious crime; reduction in the rate of reoffending by convicted offenders; secure and humane custody of offenders with custodial sentences; and maintenance of appropriate border security and protection.
En la Declaración de política estratégica para el ejercicio económico 2003/2004, se esbozan los objetivos siguientes para garantizar la seguridad en las Islas Caimán: asegurar la eficiencia y equidad del sistema legal y judicial; reducir el número de delitos, tanto graves como menores; reducir el índice de reincidencia de los delincuentes condenados; asegurar que los delincuentes con sentencias privativas de libertad cumplan condenas en condiciones humanitarias y seguras; y mantener una seguridad y protección adecuadas de las fronteras.