Que es RIGHT TO RUN en Español

• derecho a postularse
• derecho a administrar
• derecho a realizar
• derecho a dirigir

Ejemplos de uso de Right to run en Inglés y sus traducciones al Español

Think it's right to run?
¿Piensas que está bien huir?

Right to run for public office;
Derecho a postularse para un cargo público;

He has got no right to run it!
No tiene derecho a conducirlo!

The right to run for Union office;
El derecho a postularse a cargos de la Unión;

You have earned the right to run tonight.
Se han ganado el derecho a correr esta noche.

You have the right to run the business the way you want to run your business.
Usted tiene el derecho de dirigir la empresa la forma en que desea ejecutar su negocio.

You always figured you had a right to run the world.
Siempre pensaste que tenías derecho a gobernar el mundo.

We have the right to run, inspect, modify and distribute it.
Tenemos el derecho de correrlo, inspeccionarlo, modificarlo y distribuirlo.

Click the Scan network button on the right to run the scan.
Haga clic en el botón Analizar red a la derecha para ejecutar el análisis.

I think we have earned the right to run our own lives, not be pushed around by some Nazi in a pinstripe suit.
Creo que nos hemos ganado el derecho a manejar nuestras vidas, no ser empujados por algún nazi en un traje rayado.

Oh you make me sick you cockneys, always think you have got the right to run things.
Oh, los cockneys me poneis enfermo, siempre os creeis con derecho para organizar las cosas.

She has a right to run, Rico.
Tiene derecho a presentarse, Rico.

We are in the fight to guarantee the release of Lula and his right to run in the elections.
Estamos en la lucha para garantizar la liberación de Lula y su derecho de disputar las elecciones.

Everyone has the right to run for elected office.
Todos tienen el derecho de postularse para cargos electos.

The right to run their own schools, with their own teachers, in their own German language, according to their own religion;
El derecho a administrar sus propias escuelas con sus propios maestros y en su propio idioma alemán, de acuerdo con su religión;

This practice, however, violates the right to run for public office.
Sin embargo, esta práctica resulta violatoria del derecho a postularse a cargos públicos.

I got a right to run a business just the same as you got a right to get pissed drunk, wake up in a ditch and still put on that uniform.
Tengo derecho a dirigir un negocio lo mismo que tú tienes derecho a beber enojado, despertar en una zanja y aun seguir usando ese uniforme.

OFICINA ESPAÑOLA DE ASEGURADORES DE AUTOMOVILES(OFESAUTO) reserves the right to run competitions and promotions, in which the user who has joined the page can participate.
OFICINA ESPAÑOLA DE ASEGURADORES DE AUTOMÓVILES(OFESAUTO) se reserva el derecho a realizar concursos y promociones, en los que podrá participar el usuario unido a su página.

The Committee regrets that the Electoral Code prevents persons with psychosocial or intellectual impairments from exercising their right to run for municipal office.
El Comité lamenta que el Código Electoral impida a las personas con discapacidad psicosocial o intelectual ejercer su derecho a postularse como candidatas para cargos en gobiernos municipales.

Legislation granted women the right to run for public office, and 20 Bogotá subdistricts had woman mayors.
La legislación reconoce a la mujer el derecho a presentarse a un cargo público y son 20 las alcaldesas locales del Distrito Capital de Bogotá.

They were built by Thomas Le Cocq, owner of the rocks, under license from Trinity House and who was paid a halfpenny per ton of ship when vessels passed the rocks and in turn he paid Trinity House 50 pounds per year for the right to run the lighthouses.
Fueron construidos por Thomas Le Cocq, propietario de las rocas, bajo licencia de Trinity House y a quien se le pagaba medio penique por tonelada de barco cuando los barcos pasaban por las rocas y, a su vez, él pagaba a Trinity House 50 libras al año por el derecho a dirigir los faros.

RELOJERIA ALEMANA reserves the right to run competitions and promotions, in which the user who has joined the page can participate.
RELOJERIA ALEMANA se reserva el derecho a realizar concursos y promociones, en los que podrá participar el usuario unido a su página.

You can either use the foot pedal for operation(when the Power Off/Speed Switch is in OFF position), OR, you can set the Power Off/Speed Switch to the left or to the right to run the machine without the foot pedal once you have installed four AA batteries.
Usted puede usar el pedal de pie para el funcionamiento(cuando el interruptor de Apagado/Velocidad se encuentra en posición APAGADO- OFF), O puede colocar el interruptor de Apagado/Velocidad a la izquierda o a la derecha para operar la máquina sin el pedal de pie una vez que haya colocado cuatro baterías AA.

Please note that the HIYC reserves the right to run the class only if there are more than 8 participants, or at the teachers discretion.
Tenga en cuenta que el HIYC se reserva el derecho a ejecutar la clase sólo si hay más de 4 participantes o según el horario de las profesoras.

Using previous studies conducted by the Latin American Public Opinion Project at Vanderbilt University as a base, four questions were included in the survey making reference to four civil liberties: the right to vote, the right to peaceful protest, the right to run for public office, and the right to freedom of expression.
Centroamérica y Colombia, 2004: El Salvador 52 Con base en estudios realizados por el Proyecto de Opinión Pública en América Latina de la Universidad de Vanderbilt, se incluyeron en el cuestionario cuatro preguntas que se refieren a cuatro libertades civiles básicas: el derecho a votar, el derecho para realizar manifestaciones pacíficas, el derecho a postular se para cargos públicos y el derecho a la libertad de expresión.

However, lenders do reserve the right to run credit checks, and running credit checks may affect your credit score.
Sin embargo, los prestadores se reservan el derecho de ejecutar comprobaciones de crédito, y esto puede afectar su puntaje de crédito.

As an illustrative example, in the late 1990s the High Commissioner monitored the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia and became very concerned about grievances of the ethnic Albanian population, particularly with respect to access to Albanian-language university-level education and other language rights, as well as the right to run their own media outlets and political participation.
Como ejemplo ilustrativo, a finales de el decenio de 1990 el Alto Comisionado supervisó la situación en la ex República Yugoslava de Macedonia y se mostró muy preocupado por las reivindicaciones de la población de origen albanés, en particular en cuanto a el acceso a el derecho de recibir educación de nivel universitario en lengua albanesa y en otros derechos relacionados con el idioma, el derecho a administrar sus propios medios de comunicación y la participación política.

The High Commissioner reported that, during the 2009 chieftaincy elections, two women were denied the right to run for the position of paramount chief because of traditional and cultural beliefs.
La Alta Comisionada informó de que, durante las elecciones de jefe supremo de 2009, se había denegado a dos mujeres el derecho a postularse para el cargo de jefe supremo a raíz de las creencias culturales y tradicionales.

All the aforementioned groups have the right to run their own affairs; promote and develop their cultures and languages; use their mother tongue in the curriculum; and benefit equally from the country's natural resources.
Todos los grupos mencionados tienen el derecho de administrar sus propios asuntos, promover y desarrollar sus respectivas culturas y lenguas, utilizar su lengua materna en la enseñanza y beneficiarse en pie de igualdad de los recursos naturales del país.

Chapter four of the Charter, article 26, guarantees everyone, i.e. including foreigners, the right to a free choice of profession, training for it, and the right to run a business and conduct other business activities; it also guarantees everyone the right to acquire the means for his/her needs by work.
En el artículo 26 del capítulo 4 de la Carta se garantiza a todos, incluidos los extranjeros, el derecho a elegir libremente la profesión, la formación necesaria para ésta, y el derecho a regentar una empresa y a realizar otras actividades comerciales; también se garantiza a todos el derecho a recibir los medios de subsistencia por el trabajo.