Que es SELF-RELIANT DEVELOPMENT en Español

• desarrollo autosuficiente
• desarrollo autónomo

Ejemplos de uso de Self-reliant development en Inglés y sus traducciones al Español

In the end, what was crucial for self-reliant development was not aid but trade.
En último término, lo esencial para un desarrollo autónomo no era la asistencia, sino el comercio.

Aid should be more predictable and help developing countries to move onto a path of self-reliant development.
La asistencia debería ser más previsible y ayudar a los países en desarrollo a incorporarse a una vía de desarrollo autosuficiente.

This explains why it is difficult for the process of self-reliant development to be a spontaneously generated process.
Esto explica por qué resulta difícil que el proceso de desarrollo auto-confiable sea un proceso generado en forma espontánea.

Capacity of both communities and public institutions strengthened to develop mutually supportive relationships for self-reliant development.
Fortalecimiento de la capacidad tanto de las comunidades como de las instituciones públicas para mantener relaciones de apoyo mutuo en aras de un desarrollo autónomo.

He laid the foundations of this national treasure of self-reliant development, nurturing a whole generation of outstanding scientists and engineers.
Sentó las bases de esta joya nacional del desarrollo autosuficiente, y formó a toda una generación de destacados científicos e ingenieros.

That at least 75 per cent of rural communities are provided with social amenities to stimulate and sustain self-reliant development to curb rural-urban migration;
Que al menos el 75% de las comunidades rurales dispongan de servicios sociales para estimular y sostener el desarrollo autosuficiente y frenar así la migración del campo a la ciudad;

This multiplier effect achieves a faster spread of self-reliant development and reduces dependence on external agents, and consequently costs to government.
Este efecto multiplicador permite una extensión más rápida del desarrollo por medios propios y reduce la dependencia de agentes externos, y por ende los gastos del gobierno.

For example, the ECA contributed to the elaboration of the Lagos Plan of Action, a genuine distillation of Africa's strategy for endogenous and self-reliant development.
Por ejemplo, la CEPA ayudó a la elaboración del Plan de Acción de Lagos, verdadero compendio de la estrategia africana en materia de desarrollo endógeno y centrado en sí mismo.

Other vital questions, such as the right to self-reliant development and a life of dignity free from need, which the Special Rapporteur had totally disregarded, should be taken into account.
Deben tenerse en cuenta otras cuestiones vitales, como el derecho a un desarrollo autónomo y a una vida digna, sin preocupaciones, de que el Relator Especial hace caso omiso.

Considering points particularly relevant to sustainable, self-reliant development in Africa;
Considerar los aspectos especialmente relevantes para el desarrollo sostenible y autosuficiente en África;

Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development"(E/ECA/CM.10/14, annex II). This document was adopted by the Second African Population Conference and endorsed by the Economic Commission for Africa, at its nineteenth session, held from 26 to 30 April 1984.
Programa de Acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África"(ECA/CM.10/14, anexo II). Este documento fue aprobado por la Segunda Conferencia Africana de Población y apoyado por la Comisión Económica para África en su 19º período de sesiones, del 26 al 30 de abril de 1984.

Technical cooperation produces, by definition, an intermediate product whose aims include strengthened and improved national capacities and institutions for self-reliant development.
Por definición, la cooperación técnica da como resultado un producto intermedio cuyos objetivos incluyen un fortalecimiento y una mejora de la capacidad y las instituciones nacionales para alcanzar un desarrollo autónomo.

In the 1990s, UNIDO had been paying particular attention to self-reliant development strategies in its assistance for industrialization of least developed countries.
En el decenio de 1990 la ONUDI estaba prestando particular atención a las estrategias de desarrollo autónomo en su asistencia para la industrialización de los países menos adelantados.

In September of that year, a WOCCU representative attended the ILO Technical Consultation on Small-Scale Financial Mechanisms in Support of Poverty Alleviation and Self-Reliant Development.
En septiembre de ese año, un representante del CMCAC asistió a la Consulta Técnica de la OIT sobre mecanismos de financiación en pequeña escala en apoyo de actividades de mitigación de la pobreza y desarrollo por el esfuerzo propio.

In summary, the Government recognizes that it is imperative to design and implement more self-reliant development strategies to achieve even higher levels of human development..
En resumen, el Gobierno reconoce que hay una necesidad imperiosa de formular y ejecutar más estrategias de desarrollo autónomas para lograr niveles más altos de desarrollo humano.

Such strengthening of national evaluation capacity is a long-standing concern of the system, and there appears to be general support throughout the system for such strengthening as an essential feature of self-reliant development.
El fortalecimiento de la capacidad nacional de evaluación de dicha índole es un interés de larga data del sistema, y parece haber apoyo generalizado a dicho fortalecimiento en todo el sistema, ya que constituye una característica imprescindible del desarrollo autosuficiente.

FAO experience has shown the possibility, through participatory programmes, to mobilize local knowledge and resources for self-reliant development and reduce Government's contributions to development assistance.
La experiencia de la FAO ha demostrado la posibilidad de movilizar, mediante programas participativos, los conocimientos y recursos locales para el desarrollo autosuficiente, así como reducir las contribuciones de los gobiernos a la asistencia para el desarrollo..

The Government has announced that it intends to embark on the emergency rehabilitation of basic socio-economic infrastructures and the implementation of effective strategies for laying the foundations for sustainable, self-reliant development.
El Gobierno ha anunciado su intención de emprender una rehabilitación urgente de las infraestructuras socioeconómicas básicas y de aplicar estrategias eficaces para sentar las bases de un desarrollo sostenible y autosuficiente.

It all starts with changes made within each country in the direction of establishing and strengthening democratic institutions, adopting and implementing appropriate, self-reliant development strategies, eliminating corruption, ensuring the democratic participation of the population in all aspects of their nation's life, et cetera.
Todo empieza con cambios que han sucedido dentro de cada país en el establecimiento y afirmación de las instituciones democráticas, mediante la adopción y aplicación de estrategias de desarrollo adecuadas y sólidas, la eliminación de la corrupción y la garantía de la participación democrática de la población en todos los aspectos de la vida de su nación, entre otras medidas.

The Third African Population Conference, held in 1992, provided the opportunity to assess the efforts made by African Governments towards the implementation of the Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-reliant Development.
La tercera Conferencia Africana de Población, celebrada en 1992, proporcionó la oportunidad para evaluar las actividades realizadas por los gobiernos de los países africanos en la aplicación del Programa de Acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de Africa.

The fundamental objective with respect to popular participation is to enable people to initiate action and implement policy measures and operational activities for self-reliant development in order to acquire the ability to influence and manage change within society, promote sustainable development, especially in the rural areas, reduce poverty, satisfy basic needs and eradicate hunger and malnutrition.
El objetivo fundamental en lo que respecta a la participación popular es capacitar a la población para que tome iniciativas y lleve a efecto medidas de política y actividades operacionales de desarrollo autónomo con el fin de que se haga apta para influir y dirigir en los cambios sociales, promover el desarrollo sostenible, especialmente en las zonas rurales, reducir la pobreza, satisfacer las necesidades básicas y erradicar el hambre y la malnutrición.

At the national level, the problem required effective socio-economic development in the light of country-specific conditions, including the promotion of the self-reliant development of poverty-stricken areas.
A nivel nacional, hay que aplicar una política de desarrollo socioeconómico eficaz que tenga en cuenta las especificidades nacionales, concretamente favoreciendo el desarrollo autónomo de las regiones afectadas por la pobreza.

For this group formation process to build into a formal self-help organisation it requires to move through 3 distinct stages as illustrated in the diagram below: from ad hoc random actions to self-organised internal actions and onwards to self-reliant development actions.
Para que este proceso de formación de grupos se transforme en una organización formal de autoayuda, es necesario pasar por 3 distintas etapas como se muestra en el diagrama que aparece a continuación: de acciones aleatorias ad hoc a acciones internas autoorganizadas y de ahí a acciones de desarrollo auto-dependientes.

In the field of population, the work programme of the Commission continued to address population issues, in line with the needs of member States, as expressed in the Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development and on the Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development..
En la esfera de la población, en el programa de trabajo de la Comisión se siguieron abordando cuestiones demográficas, a tono con las necesidades de los Estados miembros, según las expresaron en el Programa de Acción de Kilimanjaro sobre la Población y el Desarrollo Autosuficiente de África y la Declaración de Dakar/Ngor sobre la población, la familia y el desarrollo sostenible.

Paradoxically, as the report shows, it is the tax policies of these countries that present one of the key means by which local resources could be redistributed and mobilized to restore socio-economic justice to the poor and to foster more self-reliant development.
Paradójicamente, como muestra el informe, son las políticas fiscales de estos países las que presentan uno de los principales medios por los cuales los recursos locales pueden ser redistribuidos y movilizados para restablecer la justicia socio-económica para los pobres y para fomentar más el desarrollo.

In concrete terms, Japan will extend its full support to enhancing Afghanistan's own capacity to maintain security and provide assistance for the reintegration of former Taliban soldiers and for Afghanistan's sustainable and self-reliant development in areas including agriculture and rural development, infrastructure development, education, health and other basic human needs.
En un plano concreto, el Japón brindará todo su apoyo a fin de fomentar la capacidad de el Afganistán para mantener la seguridad y proporcionará asistencia para la reintegración de los antiguos soldados talibanes y para el desarrollo sostenible y autosuficiente de el Afganistán en esferas como la agricultura y el desarrollo rural, el desarrollo de infraestructura, la educación, la salud y otras necesidades humanas básicas.

The corresponding responses would be to develop measures for pre-empting and preventing displacement, to provide adequate means of protection and relief assistance during displacement, and to seek durable solutions through voluntary and safe return, resettlement, rehabilitation, reconstruction, and self-reliant development.
Las respuestas correspondientes consistirían en desarrollar medidas para prevenir y evitar el desplazamiento, proporcionar medios suficientes de protección y socorro durante el desplazamiento, y buscar soluciones permanentes por medio del regreso voluntario y seguro, el reasentamiento, la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo autónomo.

Japan, in cooperation with various partners, has supported the Afghan Government's efforts in a comprehensive and integrated manner, focusing on three pillars: the improvement of security, including police training; reintegration through vocational training for former Taliban rank-and-file soldiers; and job creation and sustainable and self-reliant development through agricultural assistance and similar strategies.
El Japón, en cooperación con diversos asociados, ha apoyado las actividades de el Gobierno de el Afganistán de manera general e integrada, centrando se en tres pilares: mejorar la seguridad, incluida la formación de la policía; reintegrar a los ex soldados talibanes a través de la capacitación profesional; crear empleos y fomentar el desarrollo sostenible y autosuficiente a través de la asistencia para la agricultura y otras estrategias similares.

The focus is on strengthening national institutions in Africa, mobilizing scientists and technologists throughout the continent, and providing them with the capacity to generate and apply knowledge and innovative technologies for productive work and for the formulation of planning and policy options and on increasing understanding of the socio-economic and other aspects of natural resources in the context of self-reliant development.
El objetivo central es fortalecer las instituciones nacionales en África, movilizar a los científicos y técnicos de todo el continente y proporcionar les los medios necesarios para que puedan generar y aplicar conocimientos y técnicas innovadoras para actividades productivas y formular opciones de planificación y de política, y lograr una mayor comprensión de los aspectos socioeconómicos y de otro tipo de los recursos naturales en el contexto de el desarrollo basado en la capacidad propia.

These efforts focus on strengthening national institutions in Africa, assisting scientists throughout the continent and, in general, helping provide the African scientific community with the capacity to generate and apply knowledge and innovative technologies for productive work, improve policy planning and enhance understanding of the crucial linkages between the management of natural resources and self-reliant development.
Las actividades están dirigidas a fortalecer las instituciones nacionales de Africa, brindar asistencia a los científicos de todo el continente y, en general, contribuir a que la comunidad científica de Africa tenga la capacidad de generar y aplicar conocimientos y tecnologías innovadoras para realizar una labor productiva, mejorar la planificación de el marco normativo y aumentar la comprensión de los vínculos decisivos entre la ordenación de los recursos naturales y un desarrollo basado en la capacidad propia.

Cómo usar "self-reliant development" en una oración

This self reliant Development and Construction Company became the pioneering name within 23 years of construction journey.

These have been developed to allow for the independent self reliant development of briquette production projects and facilities.