It is instead a call for them to be more conscious of their weaknesses and to develop andimplement an alternative set of practices.
Sino que se aspira que sean más conscientes de sus debilidades yque desarrollen e implementen una serie de prácticas alternativas.
Nor is there any set of practices that can guarantee that a project will sustain a healthy and well-functioning development community.
Tampoco existe ningún conjunto de prácticas que pueda garantizar que un proyecto mantenga una comunidad de desarrollo saludable y que funcione bien.
Before we presented a few guidelines to making sales visits more productive, butthere are also a set of practices that are related to team management.
Anteriormente presentamos algunas pautas sobre cómo hacer las visitas comerciales más productivas, perotambién existen una serie de prácticas que tienen que ver con la gestión de los equipos.
CSA is not a set of practices that can be universally applied, but rather an approach that involves different elements embedded in local contexts.
La CSA no son un conjunto de prácticas que pueden ser aplicadas universalmente, sino más bien un enfoque que implica la integración de distintos elementos en los contextos locales.
Moway is a programmable robot and an educational solution that includes the robot itself,the programming software and the set of practices and manuals to run the activities.
Moway es un robot programable y una solución educativa que engloba al propio robot,el software de programación y el conjunto de prácticas y manuales para el desarrollo de actividades.
Search Engine Optimization(SEO)is the set of practices that optimize your website/blog so that you feature on search engines, such as Google, when a person searches for a determined term.
Search Engine Optimization(SEO)es el conjunto de prácticas que optimizan tu sitio/blog para aparecer en los motores de búsqueda, como Google, cuando alguien busca un determinado término.
As a first principle, it is universally accepted that the governance of financial markets and institutions must be strengthened in developed, developing andtransition economies, albeit without assuming that one set of practices fits all situations.
Como primer principio, se acepta universalmente que la gestión de las instituciones y los mercados financieros debe fortalecerse en las economías desarrolladas, en desarrollo y en transición, aunquesin dar por supuesto que un mismo conjunto de prácticas sea adecuado para todas las situaciones.
There is no set of practices that can guarantee that software will never have defects or vulnerabilities; even formal methods can fail if the specifications or assumptions are wrong.
No existe un conjunto de prácticas que pueda garantizar que el software nunca tendrá defectos o vulnerabilidades; incluso los métodos formales pueden fallar si las especificaciones o suposiciones son incorrectas.
The Department of Justice must have reasonable cause to believe that the state is involved in a set of practices where there are“egregious or flagrant conditions” that violate constitutional provisions.
El Departamento de Justicia debe tener motivos razonables para creer que el estado está implicado en una serie de prácticas que se caracterizan por condiciones"notorias o flagrantes" que violan normas constitucionales.
Set of practices derived from this ancient discipline, oriented for people who practice them to obtain more and better mastery of their bodies, on the one hand, and on the other side mental concentration.
Conjunto de prácticas derivadas de esta disciplina milenaria y que están orientadas para que las personas que las practican obtengan un mayor y mejor domino de sus cuerpos, por una parte, y por otro lado concentración mental.
A standard is normally developed by a broad range of stakeholders andexperts in a particular sector and includes a set of practices or criteria for how a crop should be sustainable grown or a resource should be ethically harvested.
Equidad social y prosperidad económica. Un estándar es normalmente desarrollado por una amplia gama de partes interesadas yexpertos en un determinado sector, e incluye un conjunto de prácticas o criterios de cómo una cosecha debe ser sosteniblemente cultivada o un recurso debe ser éticamente cosechado.
The Scrum is structured in a set of practices conducted by teams in specific roles, organized into a stream of activities or fixed-duration events, totally controlled with artifacts and well-defined rules, which aims to obtain usable products at intervals short of time.
El Scrum está estructurado en un conjunto de prácticas realizadas por equipos en roles específicos, organizados en una secuencia de actividades o eventos de duración fija, totalmente controlados con artefactos y reglas bien definidas, cuyo objetivo es obtener productos usables a intervalos corto de tiempo.
However, although we all share those common beliefs and aims,the way we approach achieving those aims are broad; a set of practices that are diverse, innovative, often surprising, approaches given a new twist; sometimes familiar, sometimes completely new ideas grown from necessity.
Sin embargo, aunque todos compartimos esas creencias y objetivos comunes,la forma en que nos acercamos al logro de esos objetivos es amplia; un conjunto de prácticas que son diversas, innovadoras, a menudo sorprendentes, métodos que han dado todo un giro; a veces conocidos, a veces completamente nuevos, surgidos de la necesidad.
It is the set of practices which are repeated and consistently applied by a collective of individuals regarding a specific fact or matter, which becomes mandatory on account of its being a norm created through social repetition and use, as long as they are not in contradiction with any law, and they are performed in a repetitive, public and consistent fashion.
Costumbre Mercantil es el conjunto de prácticas que se repiten y aplican reiteradamente por un grupo de personas frente a un hecho o tema determinado y adquiere obligatoriedad por el hecho mismo de ser una norma creada para usos sociales, siempre que estas no sean contrarias a la ley y se ejecuten de manera reiterada, pública y uniforme.
If we distance ourselves from these definitions from a transfeminist perspective,we find ourselves inside a set of practices, that through the manipulation of symbols, bodies, substances, objects, views and spaces, aim at the modification/creation of our identities, relationships, and surroundings.
Si nos alejamos de esas definiciones, y desde una perspectiva transfeminista,nos encontramos con un conjunto de prácticas que, a través de la manipulación de símbolos, cuerpos, objetos, signos y entornos, tienen como finalidad la creación/modificación del mundo.
Cybersectarianism is a new organizational form which involves:"highly dispersed small groups of practitioners that may remainlargely anonymous within the larger social context and operate in relative secrecy, while still linked remotely to a larger network of believers who share a set of practices and texts, and often a common devotion to a particular leader.
Ejemplos de ello son el naturalismo religioso, el panteísmo científico, el humanismo religioso y algunos unitarios liberales, cuáqueros, rastafarisetc. El cibersectarismo es una nueva forma de organización que implica: Grupos pequeños altamente dispersos de profesionales que pueden haber quedado en gran parte anónimos en el contexto social más amplio y operan en relativo secreto,mientras que aún siguen remotamente vinculados a una red más amplia de creyentes que comparten un conjunto de prácticas y textos, y a menudo una común devoción a un líder en particular.
Field said that with regard to cloud computing ripped a set of practices to enrich students with the technologies of the company, while Microsoft leverages the ideas and questions of the public who are being educated with their tools.
De Campos señaló que con la materia de cloud computing arrancaron un conjunto de prácticas para que los estudiantes se enriquezcan con las tecnologías de la empresa, mientras que Microsoft aprovecha las ideas y las preguntas del público que se está educando con sus herramientas.
Discrimination and gender-based violence are expressions of power relations and male control over women and their lives, andare manifested through a set of practices and norms, explicit and implicit, which are present in various social areas, ranging from intimate relationships to institutional ideas and practices..
La discriminación y la violencia de género se basan en unas relaciones de poder y control masculino sobre las mujeres y sus vidas,que se expresan mediante un conjunto de prácticas y normas explícitas e implícitas, presentes en diversos ámbitos sociales, abarcando desde los niveles de convivencia íntima hasta el comportamiento y las concepciones institucionales.
The notion of"visual translation", as a set of practices and theoretical positions subject to constant negotiations, is imposed within an interdisciplinary framework that encompasses both art history and comparative literature, critical iconology, visual studies, philosophy and translation studies.
La noción de"traducción visual", como conjunto de prácticas y de posiciones teóricas sujetas a constantes negociaciones, se impone dentro de un marco interdisciplinar que abarca tanto la historia del arte como la literatura comparada, la iconología crítica, los estudios visuales, la filosofía y los estudios de traducción.
Cameroon supported the Commission's decision to consider separately the two questions andgive priority to the question of natural persons since there was a set of practices in that regard which could serve as a basis for the Commission's work and there was also a clear link with the protection of human rights.
El Camerún comparte la decisión de la CDI de examinar separadamente ambas cuestiones y de dar prioridad a la de las personas naturales,puesto que ya se cuenta al respecto con un conjunto de prácticas que podrían servir de base para los trabajos de la CDI y también existe un vínculo evidente con la protección de los derechos humanos.
This intangible cultural heritage is defined as a set of practices, representations, expressions, knowledge and skills as well as the instruments, objects, artefacts and cultural spaces associated with them, that communities, groups and, in some cases, individuals recognise as part of their cultural heritage.
Este patrimonio cultural intangible se define como el conjunto de prácticas, representaciones, expresiones, conocimientos y habilidades así como los instrumentos, los objetos y artefactos y los espacios culturales asociados con los mismos, que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconocen como parte de su legado cultural.
Their geographic andsocial isolation from the rest of the Jewish community over the course of many centuries allowed them to develop a liturgy and set of practices that are significantly distinct from those of other Oriental Jewish groups; they themselves comprise three distinctly different groups, though the distinction is one of religious law and liturgy rather than of ethnicity.
Su aislamiento geográfico ysocial del resto de la comunidad judía en el transcurso de muchos siglos les permitió desarrollar una liturgia y un conjunto de prácticas que son significativamente diferentes de los de otros grupos judíos orientales; ellos mismos comprenden tres grupos claramente diferentes, aunque la distinción es una de la ley religiosa y la liturgia y no de la etnicidad.
Agroecology, described simultaneously as a science, a set of practices and a social movement, will be studied in this report, as an example of such holistic innovative approaches combining science and traditional knowledge systems, technologies and ecological processes, and involving all the relevant stakeholders in inclusive, participative and innovative governance mechanisms.
Este informe estudiará la agroecología, descrita simultáneamente como una ciencia, un conjunto de prácticas y un movimiento social, como ejemplo de dichos enfoques integrales e innovadores que combinan ciencia y sistemas de conocimientos tradicionales, tecnologías y procesos ecológicos, y que involucran a todas las partes interesadas relevantes en mecanismos de gobernanza inclusivos, participativos e innovadores.
Identify sets of practices from ESENER data that are associated with eff ective management of psychosocial risks;
Identifi car, sobre la base de los datos de Esener, conjuntos de prácticas asociadas a la gestión efi caz de los riesgos psicosociales;
These three sets of practices are embedded in the history of state formation since colonization.
Estos tres sistemas de prácticas están embestidas en la historia del Estado desde la colonización.
Participants in the Exchange identified sets of practices that should be carried out, and fields that should be improved on, in order to assure strong research quality.
Los participantes en el Intercambio identificaron conjuntos de prácticas que deberían llevarse a cabo y campos que deberían mejorarse, a fin de garantizar una calidad de la investigación sólida.
Two sets of practices accounted for the relative success of the mandate, namely, carrying out exhaustive research of facts on the ground, thereby generating reference sources for practitioners and scholars; and conducting more stakeholder consultations than any comparable effort.
Dos conjuntos de prácticas explican el éxito relativo de su mandato: llevar a cabo una investigación exhaustiva de los hechos sobre el terreno, generando por tanto fuentes de referencia para los especialistas y los académicos; y llevar a cabo más consultas con las partes interesadas que cualquier otro esfuerzo comparable.
We understand the various types of capital assets as: produced capital: material resources, such as production assets and financial resources; natural capital: natural resources such as land, water, biodiversity, etc.; human capital: education, health, nutritional status, etc.;Cultural Capital: sets of practices, customs, beliefs, values, habits; Social capital: norms and networks that facilitate collective action and mutual benefits. Taken from BEBBINGTON, A. London: IIED. DFID, January 1999.
Distinguimos diversos tipos de capital activo: capital producido: recursos materiales, como activos productivos y recursos financieros; capital natural: recursos naturales como la tierra, el agua, la biodiversidad,etc.; capital humano: educación, salud, estado nutricional,etc.;capital cultural: conjunto de prácticas, costumbres, creencias, valores, hábitos; capital social: normas y redes que facilitan la acción colectiva y el beneficio mutuo. Extraído de BEBBINGTON, A. Londres: IIED. DFID, enero de 1999.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文