Ejemplos de uso de Strive to increase en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this purpose, they strive to increase their workload each session.
Con este fin, se esfuerzan por incrementar su volumen de trabajo en cada período de sesiones.Strive to increase user satisfaction by enhancing the quality and usability of statistical information.
Aspirar a aumentar la satisfacción de los usuarios elevando la calidad y utilidad de la información estadística.Consider the following ideas as you strive to increase your ability to listen.
Considere las siguientes ideas al tratar de incrementar su habilidad para escuchar.Time: Strive to increase the amount of time that you devote to each exercise session.
Tiempo: Esfuércese por incrementar la cantidad de tiempo que le dedica a cada sesión de ejercicios.The United Nations andinterested countries should strive to increase the Commission's human, material and financial resources.
Las Naciones Unidas ylos Estados interesados deberían tratar de aumentar los recursos humanos, materiales y financieros
La gente también traduce
As countries strive to increase their investments for the AIDS response, attention is needed to make long-term resource availability predictable.
Mientras los países se esfuerzan por aumentar sus inversiones en la respuesta al sida, hay que centrar la atención en hacer que la distribución de recursos a largo plazo sea predecible.Those lessons and models will be shared widely,as many UNICEF partner governments and even NGOs strive to increase synergies and coordination across sectors and silos.
Estas enseñanzas y modelos se compartirán ampliamente, ya que muchos gobiernos yorganizaciones no gubernamentales asociados del UNICEF tratan de aumentar las sinergias y la coordinación entre los distintos sectores y ámbitos industriales.All of these methods strive to increase public awareness and governmental support for suicide prevention.
Todos estos métodos se esfuerzan por aumentar la conciencia pública y el apoyo gubernamental para la prevención del suicidio.Reducir la dependencia en la producción yexportación del petróleo crudo como principal fuente de la renta nacional y procurar aumentar el valor añadido de los productos de petróleo crudo antes de la exportación;Our evidence-based interventions strive to increase the child's feelings of safety while aiming to reduce their negative responses to the trauma.
Nuestras intervenciones son basadas en la evidencia y se esfuerzan a aumentar la sensación de seguridad del niño, mientras que el objetivo es el reducir las respuestas negativas al trauma.As part of the effort to build supply capacity and address supply-side constraints, both the Least Developed Countries and their development partners, including the private sector,should strive to increase investment in physical infrastructure, including for social purposes.
Como parte de la iniciativa para crear capacidad de oferta y hacer frente a el problema de las limitaciones de la oferta, tanto los países menos adelantados como sus colaboradores para el desarrollo, incluido el sector privado,deberían esforzar se por aumentar la inversión en infraestructura física, especialmente para fines sociales.Intelligrated and its network of third-party integrators strive to increase productivity with the right automation solution for each customer's operation.
Intelligrated y su red de integradores externos se esfuerzan por aumentar la productividad con la solución de automatización apropiada para la operación de cada cliente.It will strive to increase the percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States through oversight and monitoring of staff selection processes.
Hará todo lo posible para aumentar el porcentaje del personal contratado de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados mediante la supervisión y el seguimiento de los procesos de selección del personal.Calls on the Islamic Development Bank to keep up its beneficial action and strive to increase the mobilization of necessary resources for augmenting its services to the Member States, and to the Islamic Ummah at large.
Insta al BIsD a que continúe su productiva labor y procure intensificar la movilización de los recursos necesarios para ampliar los servicios que presta a los Estados miembros en particular y a la nación islámica(Umma) en su conjunto;They strive to increase disabled women's rights and well-being, to advocate for better education for disabled children, to teach independent living skills, to share reproductive health information, and“to fight poverty, ignorance, social differences, and disease.”.
El grupo dedica sus esfuerzos a aumentar los derechos y el bienestar de las mujeres con discapacidad;The King Report argues that the"directors must… always strive to increase shareholder value while having regard for the interests of all other stakeholders" Ch 5:27.7.
En el Informe King se afirma que los directores siempre deben tratar de aumentar el valor accionarial teniendo en cuenta a la vez los intereses While it should be welcomed that the industrialized countries have pledged to increase their ODA to $12 billion by the year 2006, half of which willbe channelled to Africa, the industrialized countries should also strive to increase their ODA to the agreed target of 0.7 per cent of Gross Domestic Product.
Si bien se acoge con satisfacción el hecho de que los países industrializados hayan prometido incrementar su AOD en 12.000 millones de dólares antes del año 2006, la mitad de la cual se encauzará hacia África,los países industrializados también deben procurar aumentar los niveles de AOD hasta la meta convenida del 0,7% del producto nacional bruto.Calls on the Islamic Development Bank to keep up its beneficial action and strive to increase the mobilization of necessary resources for augmenting its services to the Member States, and to the Islamic Ummah at large.
Pide al Banco Islámico de Desarrollo que prosiga su actividad beneficiosa y que se esfuerce por aumentar la movilización de los recursos necesarios para incrementar los servicios en los Estados Miembros y en la Ummah islámica en general;In other words, they need to be in a preschool program where the climate is conducive to exploring language, print, and books; where they feel accepted and encouraged to express themselves and to take risks in their initial attempts at reading, writing, and spelling; andwhere they feel both challenged and supported as they strive to increase their skills and abilities.
En otras palabras, necesitan asistir a un programa preescolar con un ambiente que estimule la exploración de el lenguaje, la palabra escrita y los libros; donde They should pursue sound macroeconomic policies, strive to increase domestic savings and investment, strengthen institutional, legal, regulatory and supervisory capacities and improve economic management in the public and private sectors.
Deberían aplicar políticas macroeconómicas sólidas, procurar aumentar los ahorros y las inversiones internas, fortalecer las capacidades institucionales, jurídicas, normativas y de supervisión, y mejorar la gestión económica en los sectores público y privado.Therefore, instead of overly concentrating on reducing current deficits,developing country Governments should strive to increase domestic savings and investment and to build a stronger fiscal capacity to correct macroeconomic shocks.
Requests that all donors strive to increase contributions to regular resources, and requests the Executive Director to hold consultations to encourage donors to increase the proportion of contributions to regular resources;
Pide a todos los donantes que procuren aumentar sus contribuciones a los recursos ordinarios y pide a la Directora Ejecutiva que celebre consultas para alentar a los donantes a Member States, UNODC, the international community andin particular the international financial institutions should strive to increase human, political and economic resources to broaden the coverage of alternative development programmes, given that on average anywhere between 15 and 23 per cent of households that require alternative development assistance receive support.
Los Estados Miembros, la UNODC, la comunidad internacional y,en especial, las instituciones financieras internacionales deberían tratar de aumentar los recursos humanos, políticos y económicos con el fin Second, all actors should strive to increase their disaster response capacities and to improve the linkages and coherence between themselves and other actors in the international disaster response system, including those from the affected countries themselves.
En segundo lugar, todos los agentes deberían procurar aumentar su capacidad de respuesta ante los desastres y mejorar los vínculos y la coherencia entre ellos mismos y otros agentes del sistema internacional de respuesta ante los desastres, en particular aquellos de los propios países afectados.As a result, donor countries should strive to increase aid flows over and above what the historical trend has been, and meet the commitment to bring the amount of Official Development Assistance(ODA) to the United Nations target of 0.7% of GDP.
A consecuencia de lo anterior, los países donantes deben esforzarse por aumentar las corrientes de ayuda Bilateral and multilateral donors should strive to increase their financial support at the national, regional and international levels for activities that are designed to promote and facilitate the transfer of environmentally sound technologies and capacity-building to small island developing States.
Los donantes bilaterales y multilaterales deben intentar aumentar su apoyo financiero a los niveles nacional, regional e internacional para las actividades destinadas a promover y facilitar la transferencia de tecnología ecológicamente racional y la formación de capacidad hacia los pequeños Estados insulares en desarrollo.Our developed partners should also strive to increase, as soon as possible, the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Nuestros socios desarrollados deben también tratar de aumentar, lo antes posible, su participación en la financiación In this regard,the foreign policy community must strive to increase political will, commitment and engagement and international cooperation and assistance, so that the accessibility, availability, acceptability and affordability of health-care services, skilled health workers, facilities, infrastructure and nutritional support for all women and children, in subSaharan Africa in particular, are ensured.
En ese sentido,los encargados de formular la política exterior deben esforzar se por aumentar la voluntad, la participación y el compromiso políticos, así como la cooperación y la asistencia internacionales, a fin de asegurar la accesibilidad, disponibilidad, aceptabilidad y asequibilidad de los servicios de salud, trabajadores sanitarios cualificados, instalaciones, infraestructura y apoyo nutricional para todas las mujeres y los niños, en particular en el África subsahariana.IndustriALL strives to increase that number to 40% by the 2020 Congress.
