Que es SUPPORT OF THE FUND en Español

• apoyo del fondo

Ejemplos de uso de Support of the fund en Inglés y sus traducciones al Español

(vi) Number of persons resettled with support of the Fund.
Número de personas reasentadas con apoyo del Fondo.

I thank existing donors for their support of the Fund, and encourage the international community to continue to contribute generously to it.
Agradezco a los actuales donantes su apoyo al Fondo y aliento a la comunidad internacional a que siga contribuyendo generosamente a él.

The Commission thanked COLTO for its support of the fund.
La Comisión agradeció a COLTO por su contribución al Fondo.

The support of the Fund for the National Electoral Commission in Sierra Leone is considered a flagship intervention effort of the Fund..
El apoyo del Fondo a la Comisión Electoral Nacional de Sierra Leona se considera una de sus intervenciones emblemáticas.

It has been estimated that about 60,000 victims and members of their families were assisted in 1997 through the support of the Fund.
Según los cálculos, hasta 1997 una 60.000 víctimas o familiares de víctimas habían recibido asistencia gracias al apoyo del Fondo.

Comoros was declared eligible to receive the support of the Fund on 25 June 2008 following a Government request.
En atención a una solicitud del Gobierno del país, el 25 de junio de 2008 se declaró que las Comoras reunían las condiciones necesarias para recibir apoyo con cargo al Fondo.

Thematic funding is a modality whereby UNFPA enables donors to provide funding for core areas of its mandate, in support of the Fund's strategic plan.
La financiación temática es una modalidad por la que el UNFPA permite a los donantes aportar financiación para esferas básicas de su mandato, en apoyo del plan estratégico del Fondo.

With the financial support of the Fund for social aid children's canteens have been set up as a social mechanism for attracting children to schools.
Con el apoyo financiero del Fondo de ayuda social se han creado comedores escolares como mecanismo social para atraer a los niños a la escuela.

The Food Packaging Laboratory of the University of Santiago is a specialized unit created with the support of the Fund for Scientific and Technological Development FONDEF.
El Laboratorio de Envases de la Universidad de Santiago de Chile, es una unidad especializada, creada con el apoyo del Fondo de Desarrollo Científico y Tecnológico FONDEF.

From 2008 to 2010, the organization also carried out a project entitled"Underpinning and development of democratic electoral processes in Azerbaijan", with the support of the Fund.
De 2008 a 2010, la organización también desarrolló un proyecto titulado"Sentar las bases y desarrollar procesos electorales democráticos en Azerbaiyán", con el apoyo del Fondo.

The Central African Republic was declared eligible to receive the support of the Fund in January 2008 to help address priorities essential for the consolidation of its peace.
En enero de 2008 se declaró que la República Centroafricana reunía las condiciones para recibir apoyo del Fondo a fin de atender las prioridades fundamentales para la consolidación de la paz en el país.

Let me also point out that Serbia has been a keen supporter of the establishment of the Trust Fund for Victims and is eagerly looking forward to its operation, having already earmarked financial means in its budget for support of the Fund.
Permítaseme señalar también que Serbia ha apoyado vigorosamente la creación del Fondo Fiduciario para las Víctimas y espera con sumo interés que empiece a funcionar, habiendo asignado ya en su presupuesto los medios financieros para apoyar al Fondo.

According to the data provided by grantees, of the total number of victims assisted in 2005 with the support of the Fund, only 6 per cent were from Western countries see figure 4.
Según los datos suministrados por los beneficiarios de las subvenciones, del total del número de víctimas asistidas en 2005 con apoyo del Fondo, sólo el 6% eran de países occidentales véase el gráfico 4.

The organization has participated, with the support of the Fund, in strengthening biological diversity conservation and biotechnology strategies and in enhancing the capacities of the personnel.
La organización ha tomado parte, con el apoyo del Fondo, en el refuerzo de las estrategias de conservación de la diversidad biológica y la biotecnología, así como en el desarrollo de capacidades del personal.

The eight temporary posts approved for the 2002-2003 biennium will therefore be required for the ongoing support of the Fund's growing information technology infrastructure.
Por consiguiente, los ocho puestos temporarios aprobados para el bienio 2002-2003 se destinarán al apoyo permanente de la creciente infraestructura de la Caja en materia de tecnología de la información.

Some of the initiatives undertaken with the support of the Fund have also focused on enhancing the role of cultural heritage and the cultural and creative industries in poverty reduction.
Algunas de las iniciativas emprendidas con el apoyo del Fondo se han centrado también en mejorar la función que desempeñan el patrimonio cultural y las industrias culturales y creativas en la reducción de la pobreza.

All the funds request both applicants and beneficiaries of grants to indicate the gender of the victims to be assisted and those who have been assisted with the support of the fund concerned and the gender of the staff involved in the project.
En todos esos fondos se pide a los solicitantes y a los beneficiarios de los subsidios que indiquen el género de las víctimas a las que se va a prestar o se ha prestado asistencia con el apoyo del fondo de que se trate y el género del personal que participa en el proyecto.

Regarding international migration, she underscored the support of the Fund for the partnership and noted the ongoing technical work of UNFPA through its Technical Support Division, as well as its geographical divisions.
Respecto de la migración internacional, destacó el apoyo del Fondo a la alianza y observó la labor técnica que lleva a cabo el UNFPA por intermedio de su División de Apoyo Técnico así como sus divisiones geográficas.

Norway welcomes, in this connection, the establishment of the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, and we have made a cash contribution of NKr 8 million, which is approximately $1.2 million, in support of the Fund.
En este sentido, Noruega acoge con beneplácito la creación de un Fondo Fiduciario Voluntario de las Naciones Unidas para la Asistencia en la Remoción de Minas y hemos hecho una contribución de 8 millones de coronas noruegas, que equivalen aproximadamente a 1,2 millones de dólares de los Estados Unidos, en apoyo del Fondo.

In its ninth edition, organized by the Chamber of Commerce of Bogota and Proimágenes with the support of the Fund for Cinematographic Development, BAM will take place during the week of July 9 to 13 in various venues.
En su novena edición, organizada por la Cámara de Comercio de Bogotá y Proimágenes con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, el BAM se llevará a cabo durante la semana del 9 al 13 de julio en varias sedes.

With the support of the Fund"Students' Self-Governance Development" Project is being implemented in general education schools, and with the support of"Armenian Caritas" Benevolent Organisation"Prevention of Illegal Migration and Trafficking" Project is being implemented.
También con apoyo del UNICEF, en las escuelas de educación general se está implementando el proyecto de Desarrollo del autogobierno estudiantil, y gracias a la ayuda de la organización solidaria Caritas Armenia se está ejecutando el proyecto denominado Prevención de la migración ilegal y la trata.

In addition, the Treaty and Legal Affairs Branch of the Division for Treaty Affairs carries out some activities in support of the Fund of UNDCP, such as the review of the legal aspects of project documents and agreements.
Además, la Subdivisión de Tratados y Asuntos Jurídicos de la División para Asuntos de Tratados realiza algunas actividades en apoyo del Fondo del PNUFID, por ejemplo, el examen de los aspectos jurídicos de los documentos de proyecto y los acuerdos.

Projects undertaken with the support of the Fund include medical, psychological, legal, educational, and vocational training and income-generating activities for victims of contemporary forms of slavery while fighting the social factors that create circumstances fostering slavery.
Con el apoyo del Fondo se han llevado a cabo proyectos con componentes médicos, psicológicos, jurídicos, educativos, de formación profesional y generación de ingresos para víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud, a la vez que se ha luchado contra los factores sociales que crean circunstancias que fomentan la esclavitud.

During its thirty-eighth session, the Board held a meeting with Member States during which the head of the Center for Victims of Torture, a beneficiary of the Fund, which assists victims fleeing from the Syrian Arab Republic, gave a poignant testimony of the assistance provided by the Center with the support of the Fund.
Durante su 38º período de sesiones, la Junta celebró una reunión con los Estados Miembros en que el jefe del Center for Victims of Torture, un beneficiario del Fondo que presta asistencia a las víctimas que huyen de la República Árabe Siria, dio un emotivo testimonio de la asistencia prestada por el centro con el apoyo del Fondo.

A brochure collecting the accounts of some of the victims assisted with the support of the Fund in recent years showcasing their resilience and the long path towards rehabilitation was launched in July 2014 on the World Day against Trafficking in Persons.
En julio de 2014, el Día Mundial contra la Trata de Personas, se lanzó un folleto que reunía las historias de algunas de las víctimas asistidas con el apoyo del Fondo en los últimos años y que mostraba su resiliencia y el largo camino hacia la rehabilitación.

The Fund has a major focus on supporting the development and implementation of national plans of action/laws for gender equality and, although grantees are still in their early stages of implementation, results of the efforts that women's rights organizations have been able to promote with the support of the Fund are beginning to emerge.
El Fondo presta particular interés a respaldar la elaboración y ejecución de planes de acción y leyes nacionales en pro de la igualdad de género, y aunque los receptores de donaciones aún están en las primeras fases de ejecución, ya están comenzando a observarse los resultados de los esfuerzos que las organizaciones en favor de los derechos de la mujer han sido capaces de promover con apoyo del Fondo.

In Sierra Leone, the support of the Fund to a national youth secretariat working on self-employment and entrepreneurial development during the period 2007-2010 proved to be catalytic, as the initial investment of $4.1 million was followed by $20 million in support from the World Bank and other donors reaching 600,000 youth.
En Sierra Leona, el apoyo del Fondo a una secretaría nacional de la juventud que se ocupara del empleo autónomo y el desarrollo empresarial durante el período 2007-2010 resultó ser un catalizador, ya que la inversión inicial de 4,1 millones de dólares fue seguida por 20 millones de dólares en apoyo del Banco Mundial y otros donantes para llegar a 600.000 jóvenes.

Since January 2014, a number of audio and visual tools have been developed, including informational flyers in all the working languages of the Fund and a dedicated web page illustrating stories of victims rehabilitated with the support of the Fund and featuring a short video on the emergency assistance provided to victims of torture from the Syrian Arab Republic seeking refuge in Lebanon http://donatenow. ohchr. org/torture.
Desde enero de 2014, se ha creado una serie de instrumentos audiovisuales, como folletos informativos en todos los idiomas de trabajo del Fondo y una página web, donde se ilustran casos de víctimas rehabilitadas con el apoyo del Fondo y se muestra un breve vídeo sobre la asistencia de emergencia proporcionada a víctimas de la tortura procedentes de la República Árabe Siria, que buscan refugio en el Líbano http://donatenow. ohchr. org/torture.

The Chairperson of the Working Group, Ms. Halima Warzazi, stressed during the session that the support of the Fund to the Working Group greatly contributed to a deeper knowledge on the part of the Working Group of the problems relating to contemporary forms of slavery in a larger number of countries, in conformity with the mandate of the Fund..
La Presidenta del Grupo de Trabajo, Sra. Halima Warzazi, destacó durante el período de sesiones que el apoyo del Fondo al Grupo de Trabajo había contribuido mucho a que éste tuviera un mejor conocimiento de los problemas relativos a las formas contemporáneas de la esclavitud en un mayor número de países, de conformidad con el mandato del Fondo.

From the implementation of the vigilance of the mother extreme morbidity in Colombia" initiative supported by the Department of the Social Protection with the support of the Fund of Population of the United Nations from the year 2007", the process of notification of cases increased gradually during the year 2008 and 2009, up to obtaining a sample that allowed an analysis added of cases for the characterization of the event in our country.
A partir de la implementación de la vigilancia de la morbilidad materna extrema en Colombia" iniciativa auspiciada por el Ministerio de la Protección Social con el apoyo de el Fondo de Población de las Naciones Unidas desde el año 2007", el proceso de notificación de casos se incrementó paulatinamente durante los años 2008 y 2009, hasta obtener una muestra que permitió un análisis agregado de casos para la caracterización de el evento en nuestro país.