Ejemplos de uso de Systematizes en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systematizes processes and adapts operational procedures to added value processes.
There is scarce published literature that systematizes the characteristics and evolution of hospice care.
Existe escasa literatura publicada que sistematice las características y evolución de los cuidados hospice.This further systematizes existing practice whereby the Special Representative and UNICEF have routinely engaged in dialogue with all offending parties.
Se procura así sistematizar la práctica actual de celebrar diálogos regulares entre la Representante Especial y el UNICEF, y todas las partes infractoras.This book, published by the prestigious publishing house Turner,gathers and systematizes the work developed by the creator over the 2008-2014's period.
Este libro, editado por la prestigiosa casa editorial Turner,recoge y sistematiza el quehacer desarrollado por el creador durante el período 2008-2014.The area of religion develops and systematizes the Catholic Faith and contributes as an additional space for reflection to our interest in offering an education on values.
El área de religión desarrolla y sistematiza la fe católica y contribuye como un espacio adicional de reflexión a nuestro interés por brindar una educación en valores.To suggest the implementation of an Internal Control System within the scope of the Military Police that optimizes,coordinates and systematizes the existing control activities.
Sugerir la implementación de un sistema de control interno dentro de la policía militar que optimizan,coordinar y sistematizar las actividades de control existentes.This founding document systematizes what is understood by“democratic security” as a new paradigm.
En su documento fundacional se sistematiza qué es lo que This interface not only provides AIEs with user-friendly and efficient means of submitting their documents,but also systematizes and facilitates the handling of submitted documents by the JISC and the secretariat.
Esa conexión no sólo ofrece a las EIA un método fácil y eficaz The document systematizes, selects and describes fifty experiences based on Graduate XXI's Map of Educational Innovations, which has been updated regularly for two years.
El documento sistematiza, seleccionar y relata cincuenta experiencias basadas en el Mapa de Innovaciones Educativas de Graduate XXI, que se actualiza de manera constante desde hace dos años.The Commission acts as the overall policy-making andcoordinating body that systematizes national efforts towards the development, preservation and promotion of culture and the arts.
La Comisión es el principal organismo de formulación ycoordinación de políticas que sistematizan los esfuerzos nacionales en pro del desarrollo, la preservación y la promoción de la cultura y las artes.The decision tree systematizes and simplifies the reasoning by limitating the technical choice to the four only possible ventilatory modes: a slow or forced inspiration, a slow or forced expiration.
El árbol de decisión sistematiza y simplifica la conducta fisioterapéutica limitando la elección de la técnica con cuatro únicos modos de ventilación posible: una inspiración lenta o forzada, una espiración lenta o forzada.Territorial management plans will be based on participatory action research and mapping that systematizes local knowledge and identifies vulnerable areas and common-pool resources.
Los planes de gestión territorial se basarán en actividades de investigación-acción participativa y de cartografía, para sistematizar los conocimientos locales y detectar zonas vulnerables y recursos de uso común.The DCCA controls and systematizes all of the information regarding procedures, and verifies all of the materials and documents submitted for civilian use weapons, that is, personal defense, collectible weapons, and sports weapons.
El DCCA entonces controla y sistematiza toda la información correspondiente a trámites, así como ejecuta la corroboración de los materiales y documentos entregados para armas de uso civil, es decir defensa personal, de colección y deportivas.Coordination is performed by the National System of Environmental Information(SINIA), which systematizes and disseminates all environmental information produced in the country, with the valuable support of all State institutions.
Coordinan el Sistema Nacional de Información Ambiental(SINIA), que sistematiza y divulga toda la información ambiental que se genera en el país, todo esto con el valioso respaldo de todas las instituciones estatales.To stimulate a permanent desire for cultural and professional improvement andto facilitate this by incorporating the knowledge acquired into an intellectual structure which systematizes the knowledge of each generation;
Suscitar el deseo permanente de perfeccionamiento cultural y profesional ypermitir su realización mediante la integración de los conocimientos adquiridos en una estructura intelectual que sistematice los conocimientos de cada generación;LEDAmc has developed a Management Model that systematizes the analysis of gaps and problems of the customer and suppliers, and the identification of solutions.
LEDAmc ha desarrollado un Modelo de Gestión que sistematiza el análisis de carencias y problemas del cliente y los proveedores, y la identificación de soluciones.More than a photographer, you could say Divola is a photo-conceptualist: in his work, he not only documents a space or situation and its socio-political context,but also systematizes the traces of experience through the photographic lens.
Más que un fotógrafo, de Divola puede decirse que es un foto-conceptualista: su obra no sólo se ocupa de documentar un espacio o situación ysu contexto sociopolítico, sino de sistematizar las huellas de la experiencia a través del lente fotográfico.DECO is currently conducting a study that collects, systematizes and analyzes the various electoral automation projects carried out within the Americas as well as other countries outside of the region.
El DECO est realizando un estudio que re ne, sistematiza y analiza los diversos proyectos de automatizaci n electoral llevados a cabo en Am rica y otros pa ses.Nonetheless, there are no sources or studies that support this assertion, for no one- neither the National Institute of Statistics and Informatics(INEI) orthe private centers- systematizes the information from the police reports that are used in the more than 1,000 police stations across the country.
Sin embargo, no hay fuentes ni estudios que acrediten esta afirmación pues nadie-ni el Instituto Nacional de Estadísticas e Informática(INEI) nilos centros privados- sistematiza la información procedente de los atestados policiales que se implementan en las más de mil comisarías que hay en el país.It is a software that organizes,quantifies and systematizes the inventory of educational establishments from surveys carried out by several countries in Latin America and the Caribbean.
Es un software que organiza,cuantifica y sistematiza el inventario de establecimientos educativos a partir de levantamientos censales realizados por diversos países de América Latina y el Caribe.This thematic study systematizes experiences on adaptation to climate change in rural areas of many countries in Latin America, considering the basin as a natural geographic unit for analysis of social, environmental, economic and cultural dimensions of adaptation.
Este estudio temático sistematiza experiencias de adaptación al cambio climático en zonas rurales de diversos países de América Latina, considerando la cuenca como unidad geográfica natural para el análisis de las dimensiones social, ambiental, económica y cultural de la adaptación.Under the guidance of the Director,supervises the activities of the regional and provincial electoral offices, systematizes and analyses the information received from the field, coordinates the logistic aspects of all components of the electoral process, and prepares periodic reports.
Bajo la orientación del Director,supervisa las actividades de las oficinas electorales regionales y provinciales, sistematiza y analiza la información recibida de las oficinas exteriores, coordina los aspectos de logística de todos los componentes del proceso electoral y prepara informes periódicos.The profiling database collects and systematizes information on the most serious violations of human rights and humanitarian law by those in positions of authority and serving in the security services of the Democratic Republic of the Congo.
La base de datos de establecimiento de perfiles recopila y sistematiza información sobre las violaciones más graves de los derechos humanos y el derecho humanitario cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad y desempeñan sus funciones en los servicios de seguridad de la República Democrática del Congo.The approach employs a variety tools in the formulation andimplementation of health laws and policies and systematizes workers' collective experiences concerning occupational health risks and outcomes as a means of identifying and controlling risks in the work environment.
Es un enfoque que utiliza una gran variedad de instrumentos para formular yaplicar las leyes y políticas en materia de salud y sistematiza las experiencias colectivas de los trabajadores en lo tocante a los riesgos y resultados de la salud ocupacional como medio de identificar y controlar los riesgos en el entorno laboral.It therefore integrates and systematizes existing information to better inform and provide knowledge-based assistance to policy-makers, family farmers' organizations, development experts, as well as to stakeholders in the field and at the grassroots level.
De esta manera integra y sistematiza la información existente para informar mejor y proporcionar asistencia basada en el conocimiento a los responsables políticos, a las organizaciones de agricultores familiares, a los expertos en desarrollo, así como a las partes interesadas en el terreno y a nivel de base.Collection and analysis of socio-demographic data in the post-crisis phase:This chapter systematizes the gisnificant relevance and contribution of data collection and analysis within the framework of the general reconstruction*, rehabilitation, and recovery* efforts.
Recolección y análisis de datos sociodemográficos en la fase posterior a la crisis:El apartado sistematiza la significativa importancia y contribución que aporta la acción de recolección y análisis de datos en el marco de los esfuerzos generales de reconstrucción*, rehabilitación y recuperación.The Curriculum harmonizes and systematizes legal concepts and related training materials and information to maximize the impact of training activities delivered by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), Terrorism Prevention Branch TPB.
El Programa de estudios armoniza y sistematiza los conceptos jurídicos y el material de capacitación y la información conexos a fin de maximizar la repercusión de las actividades de capacitación realizadas por la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC.Hence, the importance of having an orderly process,which offers the ATIS Ketchum Agency a platform that systematizes the information generated by the Monitoring team, organizes it into categories, and provides the customer with a daily product in a uniform and corporate presentation.
De ahí la importancia de contar con un proceso ordenado, queofrezca a la Agencia ATIS Ketchum una plataforma que sistematice la información que levanta el personal de Monitoreo, y lo organice por tipo de categorías de información, así como contar con un producto de entrega diaria al cliente en una presentación uniforme y corporativa.Analyses, monitors and,without obligations on members' policies, systematizes current renewable energy practices, including policy instruments, incentives, investment mechanisms, best practices, available technologies, integrated systems and equipment, and success-failure factors;
Analiza, supervisa y,sin establecer obligaciones para las políticas de sus miembros, sistematiza las prácticas actuales en materia de energías renovables, entre ellas los instrumentos políticos, incentivos, mecanismos de inversión, prácticas recomendables, tecnologías disponibles, sistemas y equipos integrados y factores de éxito y fracaso;HANDBOOK FOR THE USE OF THE GUIDELINES 7 This“Handbook” systematizes the activities suggested to conduct training workshops aimed at guiding the development of capacities of national human resources involved in the collection, analysis and use of the demographic data required for use in humanitarian crisis situations.
MANUAL PARA EL USO DE LAS GUÍAS 7 El presente“ Manual” sistematiza las actividades sugeridas para llevar a cabo la realización de talleres de capacitación que estén dirigidos a orientar la formación de recursos humanos nacionales involucrados en la recolección, análisis y uso de información sociodemográfica, requerida para ser utilizada en situaciones de crisis humanitarias.
