Ejemplos de uso de Taken for the implementation en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional measures taken for the implementation of the Convention.
Las Partes tienen la obligación de comunicar a la CP, por conducto de la secretaría,informes sobre las medidas que hayan adoptado en aplicación de la Convención art. 26.IV. General measures taken for the implementation of the Optional Protocol 8- 47 4.
IV. Medidas generales adoptadas para aplicar el Protocolo facultativo 8- 47 4.States Parties are required to periodically submit reports to the Intergovernmental Committee on the legislative, regulatory andother measures taken for the implementation of the Convention Article 29.
Los Estados Partes deben presentar informes periódicos al Comité Intergubernamental sobre las disposiciones legislativas,reglamentarias o de otra índole que hayan adoptado para aplicar la Convención Artículo 29.Legislative and other measures taken for the implementation of the provisions of this set of provisions;
These contributions are proof of the Union's commitment, affirmed, inter alia, in its common position of 29 June 2000,to supporting in a coordinated manner action taken for the implementation of the peace settlement.
Esas contribuciones confirman el compromiso de la Unión, reafirmado sobre todo en su posición común de 29 de junio de 2000,de respaldar de forma coordinada las medidas adoptadas para aplicar el acuerdo de paz.Sobre las medidas legislativas y judiciales que se han tomado para aplicar el artículo 9 de la Convención, véanse los párrafos 98 a 101 del informe inicial.Los Estados Partes presentarán al Comité, en la forma y con la periodicidad que éste prescriba, informes sobre las disposiciones legislativas,reglamentarias o de otra índole que hayan adoptado para aplicar la Convención.En el informe se describen asimismo las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing de 1995 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Please provide information on measures taken for the implementation of article 79, paragraph 3 of the Criminal Code, which states that when a crime is motivated by racial, national or religious hatred, this shall be considered an aggravating factor.
Sírvanse informar sobre las medidas tomadas para aplicar el párrafo 3 del artículo 79 del Código Penal, según el cual si un delito está motivado por odio racial, nacional o religioso, ello se considerará como factor agravante.UNESCO asserted that Equatorial Guinea did not report on measures taken for the implementation of a number of its recommendations.
La UNESCO afirmó que Guinea Ecuatorial no había presentado ningún informe sobre las medidas adoptadas para aplicar algunas de sus recomendaciones.Measures to be taken for the implementation by Myanmar of the recommendations of the ILO Commission of Inquiry on forced labour item proposed by the Director-General of the International Labour Organization E/2001/48.
Medidas que habrá que adoptar para la aplicación por Myanmar de Tomando nota del informe del Secretario General(E/CN.4/1994/68)sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1993/23 de la Comisión de Derechos Humanos.In accordance with article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), and decision 11/COP.1,each Party to the Convention shall report on the measures it has taken for the implementation of the Convention.
De conformidad con el artículo 26 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD), y la decisión 11/COP.1,cada Parte In May 2008 Poland presented to the Committee Against Torture a detailed overview of actions taken for the implementation of the recommendation on the elimination of the"wave"(hazing, violence) in the army.
En mayo de 2008, Polonia presentó al Comité contra It also welcomes the written replies to the list of issues(CAT/C/MAC/Q/4/Add.1) which provided additional information on the legislative, administrative, judicial andother measures taken for the implementation of the Convention.
También celebra las respuestas por escrito a la lista de cuestiones(CAT/C/MAC/Q/4/Add.1), que proporcionaron información adicional sobre las medidas legislativas, administrativas,judiciales y de otro tipo adoptadas para aplicar la Convención.It takes stock of the action taken for the implementation of the recommendations of the Conference of States Parties and the Working Group and reflects on the possible needs of practitioners so that they may timely and consistently recover assets.
Se recapitulan las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Conferencia de los Estados Parte y el Grupo de trabajo y se examinan las posibles necesidades de los profesionales Each Party shall communicate to the Conference of the Parties for consideration at its ordinary sessions, through the Permanent Secretariat,reports on the measures which it has taken for the implementation of the Convention.
Cada una de las Partes comunicará a la Conferencia de las Partes, para que los examine El Grupo de Trabajo acoge complacido la aprobación del proyecto de ley y las medidas tomadas para su aplicación, lo que permite que los parientes de los desaparecidos entre 1961 y 1979 obtengan certificados de defunción y reciban una indemnización del Estado brasileño.Under article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification,each party must communicate to the Conference of the Parties reports on the measures which it has taken for the implementation of the Convention.
De conformidad con lo dispuesto By July 2012,the set of actions taken for the implementation of the initiative had proved it to be one of the most effective mechanisms currently in place at a global scale for the promotion of new and renewable sources of energy.
En julio de 2012, había quedado demostrado queUNESCO encouraged South Africa to report within the framework of the eighth consultation of Member States on the measures taken for the implementation of the Convention against Discrimination in Education covering the period 2006-2011.
La UNESCO alentó a Sudáfrica a que proporcionara información en el marco de la octava consulta de los Estados miembros sobre las medidas tomadas para aplicar la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza que cubriera el período 2006-2011.Under article 26 of the UNCCD and the relevant decisions of the Conferences of the Parties(COP), in particular decision 11/COP.1,each country which is a party to the Convention must report on the measures which it has taken for the implementation of the Convention.
De conformidad con el artículo 26 de la Convención de Lucha contra la Desertificación(CLD) y las decisiones pertinentes de las Conferencias de las Partes(CP), en particular la decisión 11/COP.1,cada país Parte en la Convención debe presentar informes sobre las medidas que ha adoptado para aplicar la Convención.Institutional measures taken for the implementation of the Convention Created by Prime Ministerial Decree No. 96-004 of 9 January 1996,the National Environmental Council for Sustainable Development(CNEDD) is responsible for coordinating the implementation of Agenda 21, including the United Nations Conventions emanating from Rio de Janeiro.
Medidas institucionales adoptadas para aplicar la Convención Creado en virtud del decreto Nº 96-004, de 9 de enero de 1996, por el Primer Ministro, el Consejo Nacional del Medio Ambiente en favor del Desarrollo Sostenible(CNMADS) está encargado de coordinar la puesta en práctica del Programa 21, en particular las Convenciones de las Naciones Unidas emanadas de Río de Janeiro.Each Party and subregional and/or regional entity reporting shall communicate to the CRIC sessions held between ordinary sessions of the COP, through the secretariat,reports on the measures which it has taken for the implementation of The Strategy and the Convention.
Cada Parte y entidad informante subregional y/o regional presentará a las reuniones del CRIC celebradas entre los períodos ordinarios de sesiones de la CP, por conducto de la secretaría,sus informes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar la Estrategia y la Convención.La delegación dijo que la redacción del informe nacional había estado presidida por el espíritu de apertura y había integrado el debate público, y queel informe reflejaba las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del primer ciclo del EPU y los avances registrados en ese ámbito.Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention,as well as on measures taken for the implementation of decisions adopted by the Conference at that session;
Pide al Secretario General de Article 26 of the Convention attributes an obligation to the Parties to communicate to the COP for consideration at its ordinary sessions, through the secretariat,reports on the measures which they have taken for the implementation of the Convention, distinguishing between the obligations of affected and developed country Parties.
En el artículo 26 de la Convención se asigna a las Partes la obligación de comunicar a la CP, por conducto de la secretaría,informes sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar la Convención, a fin de que los examine en sus períodos ordinarios de sesiones, estableciendo una distinción entre las obligaciones de los países Partes afectados y los desarrollados.
