Que es THE IMPLEMENTATION OF WTO AGREEMENTS en Español

• la aplicación de los acuerdos de la OMC

Ejemplos de uso de The implementation of WTO agreements en Inglés y sus traducciones al Español

Monitoring the implementation of WTO agreements is one of the core responsibilities of members.
Vigilar la aplicación de los Acuerdos de la OMC es una de las responsabilidades esenciales de los Miembros.

A safety net should also be established to help them deal with the fall-outs resulting from the implementation of WTO agreements.
Es preciso también establecer una red de seguridad para ayudarles a abordar los efectos negativos resultantes de la aplicación de los acuerdos de la OMC.

Since the signing of the Uruguay Round results and the implementation of WTO Agreements, little practical value has been drawn from SDT.
Desde la firma de los resultados de la Ronda Uruguay y la aplicación de los acuerdos de la OMC se ha obtenido poco valor práctico del trato especial y diferenciado.

World Trade Organization Annual Report 201128 In 2010, WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements.
Organización Mundial del Comercio Informe anual 201128 En 2010, los consejos y comités de la OMC siguieron vigilando la aplicación de los Acuerdos de la OMC.

Throughout the year, WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements and to provide a forum for discussion on various issues.
A lo largo del año los consejos y comités de la OMC siguieron vigilando la aplicación de los Acuerdos de la OMC y sirviendo de foro para el debate de diversas cuestiones.

Furthermore, African countries, especially the least developed countries among them, were offered considerable flexibility in the implementation of WTO agreements.
Además, a los países africanos, especialmente a los menos adelantados, se les ofrecía una flexibilidad considerable en la aplicación de los acuerdos de la OMC.

They therefore urged that the question of the implementation of WTO agreements and decisions be addressed and resolved at Seattle by the Third Ministerial Conference of WTO..
En consecuencia, se instó a que la cuestión de la aplicación de los acuerdos y las decisiones de la OMC se encarara y resolviera en Seattle en la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC..

We also have experience advising foreign governments such as the ACP countries(African, Caribbean, and Pacific countries) within the framework of the implementation of WTO agreements.
Hemos asesorado a algunos gobiernos extranjeros, como los países de la ACP(África- Caribe- Pacífico), en el marco de la transposición de los acuerdos de la OMC.

Implementing WTO agreements WTO councils and committees oversee the implementation of WTO agreements and act as a forum for the discussion of issues of concern to WTO members.
Aplicación de los Acuerdos de la OMC Los consejos y comités de la OMC supervisan la aplicación de los Acuerdos de la OMC y sirven de foro donde debatir asuntos de interés para los Miembros de la Organización.

The representative of China said that UNCTAD's role in analysing and assessing the results of the Uruguay Round and in monitoring the implementation of WTO Agreements should not be questioned.
El representante de China declaró que no podía ponerse en tela de juicio el papel de la UNCTAD en la labor de análisis y evaluación de los resultados de la Ronda Uruguay y en el seguimiento de la aplicación de los Acuerdos de la OMC.

For many developing countries the implementation of WTO agreements entails institutional reform, for instance related to customs valuation, sanitary and phytosanitary measures(SPS), and intellectual property rights TRIPS.
Para muchos países en desarrollo la aplicación de los acuerdos de la OMC entraña una reforma institucional, en relación por ejemplo con la valoración en aduana, las medidas sanitarias y fitosanitarias(MSF) y los derechos de propiedad intelectual ADPIC.

The Conference examined issues related to the WTO's first two years of activity, including the implementation of WTO agreements following the conclusion of the Uruguay Round of trade negotiations.
En el transcurso de la Conferencia se examinaron cuestiones relacionadas con la labor llevada a cabo durante los dos primeros años de actividad de la OMC, incluida la aplicación de los Acuerdos de la OMC tras la conclusión de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales.

JITAP has also stimulated subregional cooperation, through the exchange of experiences in reforming trade-related legislation, as is evident from Uganda's initiative to host the subregional seminar on the implementation of WTO Agreements in October 2000.
El JITAP también ha estimulado la cooperación subregional mediante el intercambio de experiencias en materia de reforma de la legislación relacionada con el comercio, como puede verse por el ofrecimiento de Uganda de acoger el seminario subregional sobre la aplicación de los acuerdos de la OMC en octubre de 2000.

The Programme is implemented jointly by the International Trade Centre, UNCTAD and the WTO and aims, inter alia, to improve trade policy formulation and the implementation of WTO agreements, strengthen the capabilities of African countries in trade negotiations, and provide reliable technical information on standards and quality.
Este programa es aplicado conjuntamente por el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD y la OMC y, entre otras cuestiones, tiene por objeto mejorar la formulación de políticas comerciales y la aplicación de los acuerdos de la OMC, reforzar las capacidades de los países africanos en las negociaciones comerciales, y facilitar información técnica fidedigna sobre las normas y la calidad.

They are also important in meeting capacity-building requirements for institutional and legislative changes arising from the implementation of WTO Agreements, and for policy adjustments to take advantage of the opportunities created.
También son importantes a los fines de satisfacer los requisitos de creación de capacidad necesarios para implantar los cambios institucionales y legislativos a que da lugar la aplicación de los acuerdos de la OMC y para que al efectuarse los ajustes de política se aprovechen las oportunidades que se hayan creado.

The main objective of the Inter-institutional Committees(IICs) is to provide for the coordination and management of national trade policy mechanisms for the implementation of WTO Agreements and preparation for trade negotiations with a view to strengthening the country's effective participation in, and maximization of benefits from, the system.
El objetivo principal de los comités interinstitucionales consiste en facilitar la coordinación y la gestión de los mecanismos nacionales de política comercial con miras a la aplicación de los acuerdos de la OMC y la preparación de las negociaciones comerciales, a fin de fortalecer la participación efectiva del país, con beneficios óptimos, en el sistema.

This includes facilitating new and on-going negotiations and consultations, monitoring and actively assisting in the implementation of WTO agreements in the areas of anti-dumping, subsidies and countervailing measures, safeguards, trade-related investment measures, state-trading and civil aircraft.
La funci n de la Divisi n es asegurar el buen funcionamiento de todos los rganos de la OMC a los que presta sus servicios, facilitando las negociaciones y las consultas nuevas y en curso, vigilando la aplicaci n de los Acuerdos de la OMC en las esferas de los derechos antidumping, las subvenciones y las medidas compensatorias, las salvaguardias, las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio, el comercio de Estado y las aeronaves civiles y contribuyendo activamente a ella.

Design and implementation of legal and regulatory frameworks that facilitate WTO accession, and allow for the implementation of WTO agreement;
El diseño y la aplicación de marcos jurídicos y de reglamentación que faciliten la adhesión a la Organización Mundial del Comercio(OMC) y permitan la aplicación de los acuerdos de la OMC;

General information was also presented about the provisions and implementation of WTO agreements governing rules of origin, customs valuation, import licensing procedures, and trade facilitation.
Además, se expusieron las generalidades sobre el Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC, el de Valoración en Aduana, el de Procedimientos para el trámite de Licencias de Importación y el de Facilitación del Comercio y su implementación.

We call for the full implementation of WTO agreements in this area, particularly with regard to technical barriers that hinder technological innovation in agricultural production, with a consequent impact on food security.
Instamos al pleno cumplimiento de los acuerdos de la OMC en esta materia, en particular en lo referente a aquellas barreras técnicas que obstruyen la innovación tecnológica de la producción agropecuaria, con su consiguiente impacto en la seguridad alimentaria.

The implementation of the WTO Agreements on anti-dumping and.
Aplicación de los acuerdos de la omc sobre.

In the course of the implementation of the WTO Agreements, some imbalances and asymmetries have become apparent.
Durante la aplicación de los acuerdos de la OMC se han puesto de manifiesto ciertos desequilibrios y asimetrías.

In the course of the implementation of the WTO Agreements, most developing countries consider that certain imbalances and asymmetries exist.
La mayoría de los países en desarrollo considera que en el proceso de aplicación de los Acuerdos de la OMC se manifiestan ciertos desequilibrios y asimetrías.

Many developing countries will thus need to set up administrative structures to provide support for the implementation of the WTO agreements.
En consecuencia, muchos países en desarrollo tendrán que establecer estructuras administrativas de apoyo a la aplicación de los acuerdos de la OMC.

Finally, he commended UNCTAD's technical cooperation efforts, especially in building capacities for improved negotiating leverage and for the implementation of the WTO Agreements.
Por último, el orador encomió las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, en especial las encaminadas a acrecentar la capacidad para mejorar los medios de negociación y para impulsar la aplicación de los Acuerdos de la OMC.

Paragraphs 6 and 7 of the document stated that the implementation of the WTO agreements had produced imbalances, mostly working against developing countries, but in 2003 for the first time the United States had imported more goods from developing than from developed countries.
En los párrafos 6 y 7 del documento se afirmaba que la aplicación de los Acuerdos de la OMC comportaba desequilibrios y desigualdades, en gran parte en detrimento de los países en desarrollo, pero en 2003 por primera vez los Estados Unidos importaron más productos de los países en desarrollo que de los países desarrollados.

In some developing countries, elements of civil society, which is becoming stronger and more influential, have organized action against aspects of the implementation of some WTO agreements.
En algunos países en desarrollo, ciertos elementos de la sociedad civil, que se están volviendo más fuertes e influyentes, han organizado campañas contra aspectos de la aplicación de algunos acuerdos de la OMC.

The implementation of the WTO Agreements, including special and differential provisions in favour of developing countries, was inadequate both for the expansion of their trading opportunities and for addressing their development and financial needs.
La aplicación de los Acuerdos de la OMC, incluidas las disposiciones sobre la concesión de un trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo, ha sido tal que no ha impulsado el aumento de sus oportunidades de comercio ni ha tenido en cuenta sus necesidades financieras y de desarrollo.

Considering that the Decision of the General Council of 3 May 2000 provides that the General Council in Special Sessions shall address issues and concerns raised by Members in connection with the implementation of some WTO Agreements and Decisions;
Considerando que la Decisión del Consejo General de 3 de mayo de 2000, en la cual se establece que el Consejo General, en una serie de reuniones extraordinarias, abordará las cuestiones y preocupaciones planteadas por los Miembros en relación con la aplicación de algunos Acuerdos y Decisiones de la OMC;