Que es THEIR COMMITMENT TO PURSUE en Español

• su compromiso de continuar
• su compromiso de procurar
• su compromiso de proseguir

Ejemplos de uso de Their commitment to pursue en Inglés y sus traducciones al Español

States parties recalled their commitment to pursue policies that are fully compatible with the Treaty and the objective of achieving a world without nuclear weapons.
Los Estados partes recordaron su compromiso de emprender políticas que sean plenamente compatibles con el Tratado y con el objetivo de lograr un mundo sin armas nucleares.

All these efforts received new impetus at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), where Member States confirmed their commitment to pursue a sustainable development path.
Todas estas actividades recibieron un impulso renovado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20) en la que los Estados Miembros confirmaron su compromiso de seguir por la vía del desarrollo sostenible.

Despite important progress, the authorities had reaffirmed their commitment to pursue reforms to improve the human rights situation in the country.
Pese a los importantes progresos logrados, las autoridades habían reafirmado su compromiso de continuar con las reformas para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

REAFFIRMING their commitment to pursue the objective of sustainable development and recognising the importance of coherence and mutual supportiveness of trade, environment and labour policies in this respect;
REAFIRMANDO su compromiso de perseguir el objetivo de desarrollo sostenible y reconociendo la importancia de la coherencia y el apoyo mutuo del comercio, el medio ambiente y las pol ticas laborales en este sentido;

In that context, the recent reaffirmation by the five nuclear-weapon States of their commitment to pursue negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament was welcome.
En ese contexto, la reciente reafirmación por parte de los cinco Estados poseedores de armas nucleares de su compromiso a continuar las negociaciones sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear es acogida con agrado.

They also reaffirmed their commitment to pursue fresh, credible approaches to furthering trade negotiations, for example by enhancing the participation of developing countries in regional and global value chains.
Asimismo, reafirmaron su compromiso de buscar enfoques novedosos y creíbles para impulsar las negociaciones comerciales, por ejemplo fortaleciendo la participación de los países en desarrollo en las cadenas de valor regionales y globales.

The aim of this follow-up is to address the means by which the Organization will assist the efforts of its Members to give effect to their commitment to pursue the four strategic objectives important for implementing the constitutional mandate of the Organization.
La finalidad de este seguimiento es determinar los medios por los cuales la Organización habrá de apoyar los esfuerzos desplegados por sus Miembros para hacer efectivo su compromiso de alcanzar los cuatro objetivos estratégicos que revisten importancia para poner en práctica el mandato constitucional de la Organización.

Both Presidents renewed their commitment to pursue the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice and to work together to move the process forward until its completion.
Ambos Presidentes renovaron su compromiso de mantener la aplicación pacífica de la decisión de la Corte Internacional de Justicia y de trabajar conjuntamente para hacer avanzar el proceso hasta su culminación.

These developments have led me to decide to suspend preparations for the third round of negotiations until the parties take new and substantive steps that will give unequivocal proof of their commitment to pursue the negotiations on the agenda agreed to in Moscow and in line with the course of action outlined at Tehran.
Esos acontecimientos me llevaron a tomar la decisión de aplazar la preparación de la tercera ronda de negociaciones hasta que las partes tomaran nuevas medidas de fondo que demostraran inequívocamente su compromiso de seguir llevando adelante las negociaciones en el contexto del programa convenido en Moscú y de conformidad con el curso de acción esbozado en Teherán.

We reiterated their commitment to pursue a comprehensive diplomatic solution, including direct diplomacy and through P5+1 negotiations, and urged Iran to seize this opportunity to address the international community's concerns.
Reiteramos el compromiso de buscar una solución diplomática completa, por medios como la diplomacia directa y las negociaciones con el grupo P5+1 e instamos al Irán a que aproveche esta oportunidad para atender las preocupaciones de la comunidad internacional.

The European Union member States reaffirm, in conformity with article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, their commitment to pursue in good faith negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.
Los Estados miembros de la Unión Europea reafirman su compromiso contraído de conformidad con el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de proseguir las negociaciones de buena fe para lograr medidas eficaces en relación con el desarme nuclear.

To affirm their commitment to pursue accountability for those responsible for violations of international human rights law and international humanitarian law and to counter impunity for such abuses, in particular through support for the recommendations of the Goldstone Report;
Afirmar su compromiso de procurar la rendición de cuentas por parte de los responsables de violaciones de la normativa internacional de derechos humanos y del derecho humanitario internacional y luchar contra la impunidad por tales abusos, en particular mediante el apoyo a las recomendaciones del Informe Goldstone;

In the past year, both HLCM and HLCP have reiterated their commitment to pursue a common strategy to more effectively share knowledge across the system.
En el transcurso del último año, tanto el Comité de Alto Nivel sobre Programas como el Comité de Alto Nivel sobre Gestión han reiterado su compromiso de adoptar una estrategia común para que se intercambien conocimientos en todo el sistema de manera más eficaz.

Yes, the Conference could have been more specific in stating how, when and under what implementation framework the undertakings in article VI are to be put into effect. The Conference could have been a little more forward-looking than merely stating that these undertakings should be fulfilled with determination and that the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment to pursue the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
Sí, Señor Presidente; la Conferencia podía haber sido más específica al expresar cómo, cuándo y en virtud de qué marco de aplicación se deben poner en práctica los compromisos que figuran en el artículo VI. La Conferencia podía haber sido un poco más previsora y no declarar simplemente que estos compromisos se deben cumplir con determinación, y que los Estados poseedores de armas nucleares reafirmaran su compromiso de procurar el objetivo final de eliminar las armas nucleares.

In doing so, the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment to pursue in good faith negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament.
Al hacer esto, los Estados poseedores de armas nucleares reafirmaron su compromiso de continuar negociando de buena fe medidas eficaces relacionadas con el desarme nuclear.

Although in drafting the Treaty, the members of that Committee chose not to have it require the achievement of specific disarmament steps-- and rejected repeated suggestions that disarmament and non-proliferation be linked as a sort of"package deal"-- the NPT nonetheless clearly expresses in its preamble the intention of all States parties to facilitate both nuclear and general disarmament, and in its article VI their commitment to pursue negotiations in good faith relating to those goals.
Si bien, al redactar el Tratado, los miembros del Comité decidieron que en éste no se exigiera el logro de metas concretas de desarme, y rechazaron reiteradas sugerencias de vincular el desarme y la no proliferación como una especie de"arreglo global", en el preámbulo del TNP se expresa claramente la intención de todos los Estados Partes de facilitar el desarme nuclear y el desarme general, y en el artículo VI, su compromiso de celebrar negociaciones de buena fe para lograr esos objetivos.

Council members reaffirmed their commitment to pursue the struggle against terrorism, and with many speakers noting that their countries had experienced that scourge, most also agreed about the need for a revitalized and unified anti-terrorism effort and the need for a multidimensional approach.
Los miembros del Consejo reafirmaron su compromiso de llevar adelante la lucha contra el terrorismo; muchos oradores señalaron que sus países habían tenido experiencia con ese flagelo y la mayoría convino también en la necesidad de revitalizar y unificar las actividades contra el terrorismo y en la necesidad de aplicar un enfoque multidimensional.

Heads of State and Government participating in the fourth East Asia Summit, held on 25 October 2009 in Cha-am Hua Hin, Thailand, had reaffirmed their commitment to pursue effective disaster risk reduction in a spirit of partnership and cooperation and had recalled that disaster risk reduction was a priority area of cooperation.
Los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la cuarta Cumbre del Asia Oriental, celebrada en Cha-am Hua Hin(Tailandia) reafirmaron su determinación de lograr una reducción efectiva de los riesgos de desastre en un espíritu de colaboración y cooperación y recordaron que la reducción de esos riesgos es una esfera prioritaria de cooperación.

In a communiqué issued at the end of the meeting, the three leaders"reaffirmed their commitment to pursue a brotherly and peaceful solution" to the border issue, consistent with the statement issued at Conakry on 2 September 2004, which provides that"the village of Yenga belongs to the Republic of Sierra Leone.
En un comunicado publicado al término de la reunión, los tres dirigentes"reafirmaron su compromiso de alcanzar una solución fraternal y pacífica" de la cuestión fronteriza, de conformidad con la declaración formulada en Conakry el 2 de septiembre de 2004, según la cual"la aldea de Yenga pertenece a la República de Sierra Leona.

I have, therefore, decided to suspend the activities of my Special Envoy in that regard until the parties take new and substantive steps that will give unequivocal proof of their sincerity and their commitment to pursue the negotiations in the context of the agenda agreed to in Moscow and in line with the course of action outlined at Tehran.
Por consiguiente, he decidido suspender las actividades de mi Enviado Especial a ese respecto hasta que las partes tomen nuevas medidas de fondo que demuestren inequívocamente su sinceridad y su compromiso de seguir llevando adelante las negociaciones en el contexto del programa convenido en Moscú y de conformidad con el curso de acción delineado en Teherán.

At the Regional Ministerial Consultation held in Manila from 27 to 29 September 1993, 17 countries signed the Manila Consensus, in which they reaffirmed their commitment to pursue vigorously the goals of their respective NPAs and to adopt policies, programmes and relevant strategies that will achieve the Mid-Decade Goals by the end of 1995.
En la consulta ministerial regional celebrada en Manila del 27 al 29 de septiembre de 1993, 17 países firmaron el Consenso de Manila en el que reiteraron su compromiso de alcanzar en forma decidida los objetivos de sus respectivos programas nacionales de acción y de aprobar políticas, programas y estrategias pertinentes para lograr los objetivos de mitad del decenio a fines de 1995.

It also witnessed the momentous decision by the NPT Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely, as well as its decision on Principles and Objectives, which contained the reaffirmation by the nuclear-weapon States of their commitment to pursue in good faith negotiations on effective measures for nuclear disarmament and the decision on the strengthening of the review process for the Treaty.
Asimismo es testigo de la decisión trascendental de la Conferencia de las Partes encargada de el examen y la prórroga de el TNP en cuanto a la prórroga indefinida de el Tratado, así como de su decisión sobre los principios y objetivos, que contienen la reafirmación por los Estados poseedores de armas nucleares de su compromiso de proseguir negociaciones de buena fe acerca de medidas eficaces en materia de desarme nuclear y la decisión respecto de el fortalecimiento de el proceso de examen de el Tratado.

More recently, President Moi met separately with the leaders of Ethiopia and Eritrea in an effort to secure their commitment to pursuing negotiations rather than war in their border dispute.
Más recientemente, el Presidente Moi se reunió en forma separada con los gobernantes de Etiopía y Eritrea con el fin de asegurar su compromiso de proseguir las negociaciones, y no la guerra, en su controversia fronteriza.

The Iraqi interlocutors stressed their commitment to pursuing this goal. They expressed their sympathy to the families of the missing persons, noting at the same time the suffering which the Iraqi people had endured under Saddam Hussein's regime.
Los interlocutores iraquíes hicieron hincapié en su compromiso de lograr este objetivo y expresaron su solidaridad con los familiares de los desaparecidos, al tiempo que señalaron los sufrimientos padecidos por el pueblo iraquí bajo el régimen de Saddam Hussein.

The participants reaffirmed their commitment to pursuing and strengthening their collaboration, notably by conducting joint advocacy and fundraising activities, including those in areas such as good governance of human and animal health systems, antimicrobial resistance, concerted naming of new human and animal diseases, and rabies control.
Los participantes reiteraron su compromiso de continuar y consolidar su colaboración, en particular, para llevar a cabo acciones conjuntas de promoción y recaudación de fondos para las acciones prioritarias comunes, entre ellas la buena gobernanza de los sistemas de salud pública y sanidad animal, la resistencia a los antimicrobianos, la denominación concertada de nuevas enfermedades humanas y animales, o incluso la lucha contra la rabia.

The ongoing modernization of the steel industry and the gradual introduction of new ironmaking technologies have induced the iron ore industry to invest in R&D in order to combine more efficient and environmentally-sound extraction techniques with their commitment to pursuing quality standards along the ISO guidelines.
La modernización a que está siendo sometida la industria siderúrgica y la introducción paulatina de nuevas técnicas de fabricación de hierro han inducido a la industria del mineral de hierro a invertir en I+D con el fin de combinar la utilización de técnicas de extracción más eficientes y ecológicamente idóneas con su compromiso de aplicar unas normas de calidad basadas en las directrices de la ISO.

General João Bernardo Vieira and General Ansumane Mane renewed their commitment to pursuing that goal.
El General Joao Bernardo Vieira y el General Ansumane Mane reafirman su compromiso al respecto.

Governments emphasized their commitment to pursuing a common vision of ensuring the well-being of all children in all societies, and with a collective sense of urgency.
Los gobiernos destacaron su compromiso de procurar alcanzar con un sentimiento colectivo de urgencia un ideal común de garantizar el bienestar de todos los niños en todas las sociedades.

Cómo usar "their commitment to pursue" en una oración en Inglés

Their commitment to pursue knowledge creation is admirable.

On April 10, Liberty High School seniors pledged their commitment to pursue an education at St.

Negotiated with and influenced others in order to gain their commitment to pursue new or existing initiatives.

Messengers also reaffirmed their commitment to pursue recovery of five breakaway entities (see earlier Baptist Press story).

Meanwhile, peace advocates lauded both the government and the NDF for their commitment to pursue peace negotiations.

They call on all parties to the treaty to fulfil their commitment to pursue nuclear disarmament in good faith.

It’s no secret that both Google and FCA have expressed their commitment to pursue the development of autonomous driving.

League members will be selected based on their commitment to pursue citizen education on nuclear waste management after the workshop.

On the occasion, Sinha said, “I would like to congratulate Huawei on their commitment to pursue their ‘Make in India’ vision.

The signed understanding was to reaffirm their commitment to pursue peace by all means and make aware the importance of the unification process.

Cómo usar "su compromiso de procurar, su compromiso de proseguir, su compromiso de continuar" en una oración en Español

A pesar de haberlo solicitado reiteradamente a la dirección del partido en Madrid, en la figura de su Secretario General, PODEMOS-Madrid no ha cumplido su compromiso de procurar la igualdad de oportunidades y el acceso al trabajo de Manuel.

En un ambiente de solemnidad los asistentes ratificaron su compromiso de proseguir la labor emprendida por Orlando Zapata, a favor de los derechos humanos.

El Gobierno del Estado ratifica su compromiso de procurar justicia y equidad en todos sus actos.

"Pence ratificó su compromiso de continuar la lucha hasta que Venezuela rescate la democracia.

Además, la AAK hizo hincapié en su compromiso de proseguir con su política de mejora continua, incluida su labor esencial en el desarrollo de la supervisión de la seguridad.

El Presidente Municipal recalcó su compromiso de continuar trabajando de manera preventiva.

La Fiscalía General del Estado con estas acciones refrenda su compromiso de procurar justicia en favor de las víctimas del delito.

Los dirigentes reafirmaron su compromiso de proseguir la política coherente de intensificar la asociación estratégica integral entre Vietnam y Rusia, en beneficio mutuo a largo plazo.

Y, por supuesto, reafirma su compromiso de continuar trabajando en bien del gremio.

Azetbur también expresó su compromiso de continuar adelante con las conversaciones de paz.