Que es TO CONTINUE TO BRING TO THE ATTENTION en Español

• siga señalando a la atención
• continúe señalando a la atención

Ejemplos de uso de To continue to bring to the attention en Inglés y sus traducciones al Español

The Forum also agreed to continue to bring to the attention of the United Nations, the question of New Caledonia's political future.
El Foro acordó también seguir señalando a la atención de las Naciones Unidas la cuestión del futuro político de Nueva Caledonia.

At its sixty-first session, the General Assembly adopted the scale of assessments for the period 2007/2009(resolution 61/237) and requested the Secretary-General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54/237 C resolution 61/2.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó la escala de cuotas para el período 2007-2009(resolución 61/237) y pidió al Secretario General que siguiera señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54/237 C resolución 61/2.

I would like to appeal to delegations to continue to bring to the attention of their authorities this precarious situation and the urgent need to find a quick solution for it.
Deseo pedir a las delegaciones que sigan señalando a la atención de sus autoridades esta situación precaria y la necesidad urgente de encontrar una solución rápida.

The Committee further expresses appreciation for the efforts of its Working Group on the problem of parking of diplomatic vehicles and of the host country delegation, and urges the host country to continue to bring to the attention of the appropriate New York City authorities the proposals made in its Working Group;
Asimismo, el Comité expresa su reconocimiento al Grupo de Trabajo por sus gestiones en relación con el problema del estacionamiento de los vehículos diplomáticos y de la delegación del país anfitrión e insta al país anfitrión a que siga señalando a la atención de las autoridades municipales apropiadas de Nueva York las propuestas formuladas en su Grupo de Trabajo;

The Committee urges the host country to continue to bring to the attention of the appropriate city authorities the proposals made in its Working Group;
El Comité insta al país anfitrión a que continúe señalando a la atención de las autoridades municipales competentes las propuestas formuladas en el ámbito de su Grupo de Trabajo;

The Committee further stresses its appreciation for the efforts of its Working Group on the problem of parking of diplomatic vehicles and those of the host country delegation, and urges the host country to continue to bring to the attention of the appropriate city authorities the proposals made in its Working Group;
El Comité subraya asimismo su agradecimiento por los esfuerzos desplegados por su Grupo de Trabajo para resolver el problema del estacionamiento de vehículos diplomáticos y de los vehículos de la delegación del país anfitrión, e insta al país anfitrión a que continúe señalando a la atención de las autoridades municipales pertinentes las propuestas formuladas en el marco de su Grupo de Trabajo;

The Committee encourages the Secretary-General to continue to bring to the attention of the General Assembly any measures taken to further streamline the process and shorten the recruitment period.
La Comisión alienta al Secretario General a que continúe señalando a la atención de la Asamblea General cualesquiera medidas susceptibles de simplificar aún más el proceso de contratación y acortar su duración.

The United Nations Department for Humanitarian Affairs will be requested to continue to bring to the attention of the international community the need for their support to improve the detention conditions.
Se pedirá al Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas que continúe señalando a la atención de la comunidad internacional la necesidad de su apoyo para mejorar las condiciones de detención.

Requests the Secretary-General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54/237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication;
Pide al Secretario General que siga señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54/237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente y mediante comunicación directa;

Towards this end, we would like to request the Prime Minister of Bangladesh to continue to bring to the attention of the future summit meetings of the Group of Seven countries issues of particular concern to the least developed countries.
A tal efecto, solicitamos a su Excelencia el Primer Ministro de Bangladesh que continúe señalando a la atención de las futuras cumbres del Grupo de los Siete, las cuestiones de interés para los países menos adelantados.

The Committee requests the host country to continue to bring to the attention of New York City officials reports about other problems experienced by permanent missions or their staff in order to improve the conditions for their functioning and to promote compliance with international norms concerning diplomatic privileges and immunities, and to continue to consult with the Committee on these important issues;
El Comité pide a el país anfitrión que siga señalando a la atención de los funcionarios de la ciudad de Nueva York los informes relativos a otros problemas con que se han tropezado las misiones permanentes o su personal, a fin de mejorar las condiciones para su funcionamiento y de promover el cumplimiento de las normas internacionales relativas a las prerrogativas e inmunidades diplomáticas, y que siga consultando a el Comité sobre estas importantes cuestiones;

At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54/237 C for requests under Article 19 of the Charter resolution 63/4.
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que siguiera señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54/237 C para las solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta resolución 63/4.

The Committee requests the host country to continue to bring to the attention of New York City officials reports about other problems experienced by permanent missions or their staff in order to improve the conditions for their functioning and to promote compliance with international norms concerning diplomatic privileges and immunities and to continue to consult with the Committee on these important issues;
El Comité pide a el país anfitrión que continúe señalando a la atención de los funcionarios de la Ciudad de Nueva York los informes oficiales sobre los demás problemas con que tropiezan las misiones permanentes o su personal a fin de mejorar las condiciones en que deben funcionar las misiones y propiciar la observancia de las normas internacionales relativas a las prerrogativas e inmunidades diplomáticas, y que siga celebrando consultas con el Comité sobre estas importantes cuestiones;

The Committee requests the host country to continue to bring to the attention of New York City officials reports about problems experienced by the permanent missions or their staff in order to improve the conditions for their functioning and to promote compliance with international norms concerning diplomatic privileges and immunities.
El Comité pide al país anfitrión que continúe señalando a la atención de los funcionarios de la Ciudad de Nueva York los problemas con que tropiezan las misiones permanentes o su personal a fin de mejorar las condiciones en que deben funcionar las misiones;

The Special Rapporteur should continue to bring to the attention of Governments the best practices described in addendum 4 to his report, which should form a framework for the universal periodic reviews of States having indigenous peoples.
El Relator Especial debería seguir señalando a la atención de los gobiernos las prácticas más idóneas descritas en la adición 4 a su informe, que deberían servir de marco a los exámenes periódicos universales de los Estados en los que viven pueblos indígenas.

The Special Rapporteur has continued to bring to the attention of Governments information regarding the human rights of migrants.
La Relatora Especial ha seguido señalando a la atención de los gobiernos información sobre los derechos humanos de los migrantes.

At the request of the Standing Advisory Committee, the United Nations Office for Disarmament Affairs continued to bring to the attention of member States the latest developments in the field of disarmament, non-proliferation and arms control.
En respuesta a lo solicitado por el Comité Consultivo Permanente, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas siguió señalando a la atención de los Estados miembros los acontecimientos más recientes en las esferas del desarme, la no proliferación y el control de armamentos.

United Nations observers have continued to bring to the attention of the Ministry of Health the difficulties experienced by most governorate health facilities in collecting commodities under resolution 986(1995) in a timely or appropriate fashion.
Los observadores han seguido señalando a la atención del Ministerio de Salud las dificultades que tienen la mayor parte de las instalaciones sanitarias provinciales para recoger de manera puntual y adecuada los productos de la resolución 986 1995.

We have continued to bring to the attention of the international community the importance of the joint activities of the Economic and Social Council and the Special Committee aimed at giving development assistance to the Territories.
Hemos seguido señalando a la atención de la comunidad internacional la importancia de las actividades conjuntas del Comité Económico y Social y del Comité Especial dirigidas a prestar a los territorios asistencia para el desarrollo.

Invites the Director-General to continue to bring to its attention any significant issues regarding the UNESCO Office in Brasilia as part of his general report under item 5“Report of the Director-General on the follow-up to decisions and resolutions adopted by the Executive Board and the General Conference at their previous sessions”;
Invita al Director General a seguir señalando a su atención cualquier asunto importante relacionado con la Oficina de la UNESCO en Brasilia en el informe general que presente en el marco del punto 5,“Informe del Director General sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo Ejecutivo y de las resoluciones aprobadas por la Conferencia General en sus reuniones anteriores”;

Allow me to emphasize at the outset that we shall continue to bring to your attention core legal issues that warrant appropriate response. We shall continue to do so in spite of our deep disappointment in the past months where our repeated pleas seem to be routinely ignored while unjustified efforts are exerted to get us bogged down with tangential issues.
Permítame subrayar ya desde el inicio que seguiremos señalando a su atención las cuestiones jurídicas de fondo que exigen una respuesta apropiada, y ello a pesar de nuestra profunda decepción por la manera sistemática en que parecen haberse desoído los llamamientos que hemos lanzado reiteradamente durante los últimos meses, mientras se hacían esfuerzos injustificados por estancar el proceso perdiéndonos en cuestiones tangenciales.