Que es TO CONTINUE TO BROADEN en Español

• seguir ampliando
• continuar ampliando
• siga ampliando

Ejemplos de uso de To continue to broaden en Inglés y sus traducciones al Español

It also encouraged UNHCR to continue to broaden its donor base.
También alienta al ACNUR a que siga ampliando su base de donantes.

To continue to broaden and diversify the economic base of the Territory;
Seguir ampliando y diversificando la base económica del Territorio;

The multi-stakeholder Forum needed to continue to broaden the process, enabling greater participation and cooperation.
El Foro debía seguir ampliando el proceso a fin de permitir una participación y una cooperación aún mayores de todos los interesados.

The Advisory Committee, while stressing the importance of maintaining stable sources of funding from traditional donors, encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.
La Comisión Consultiva subraya la importancia de mantener las fuentes estables de financiación de los donantes tradicionales, pero alienta al ACNUR a que siga ampliando su base de donantes.

They encouraged UNV to continue to broaden its regional and national knowledge networks and tighten its proximity to local communities.
Alentaron a VNU a continuar ampliando sus redes de conocimiento a nivel regional y nacional y a acercarse más a las comunidades locales.

Welcomes efforts by the Administrator to mobilize regular resources and urges UNDP to further mobilize these resources and to continue to broaden the number of contributing countries;
Acoge con beneplácito los esfuerzos del Administrador por movilizar recursos ordinarios e insta al PNUD a que siga movilizando esos recursos y aumentando el número de países contribuyentes;

Towards that end, UNFPA is striving to continue to broaden the funding base from DAC and non-DAC members and to reach out to the private sector.
A tal efecto, el UNFPA está empeñado en seguir ampliando su base de financiación de países miembros y no miembros del CAD y en abrirse al sector privado.

It is encouraging that the international community firmly opposes the weaponization of outer space, calls for the prevention of an arms race in outer space, and has made efforts to continue to broaden its consensus in this regard.
Resulta alentador que la comunidad internacional se oponga firmemente al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, exhorte a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y haga esfuerzos por seguir ampliando su consenso a este respecto.

Urges the specialized, affiliated and subsidiary organs of the OIC System, to continue to broaden the scope of their cooperation with relevant international and regional organizations;
Insta a los órganos especializados, afiliados y subsidiarios del sistema de la OCI a seguir ampliando el alcance de su cooperación con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes;

Recognizes that the 10 largest donors provided close to 82 per cent of regular resources in 2011, and calls on the Administrator to reinvigorate her efforts to mobilize regular resources and to continue to broaden the number of contributors;
Reconoce que los diez donantes principales aportaron cerca del 82% de los recursos ordinarios en 2011, y exhorta a la Administradora a que redoble sus esfuerzos para movilizar los recursos ordinarios y a que continúe aumentando el número de contribuyentes;

She encouraged the Secretary-General to continue to broaden and deepen the pool of civilian experts that could support the immediate capacity development needs of countries emerging from conflict.
La oradora alienta al Secretario General a que siga ampliando y profundizando el acervo de expertos civiles que puedan atender las necesidades inmediatas de los países que salen de conflictos en materia de desarrollo de la capacidad.

They encouraged UNV to step up dissemination of its openings, especially for youth from the South, and to continue to broaden volunteer opportunities and increase the number of volunteers from the South.
Exhortaron a los VNU a que fomentaran la divulgación de sus vacantes, especialmente para jóvenes del Sur, y a que siguiera ampliando las oportunidades de voluntariado y aumentara el número de voluntarios del Sur.

Towards that end, UNFPA is striving to continue to broaden the funding base from members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC) and non-DAC members and to reach out to the private sector.
Para conseguir dicho aumento, el UNFPA está tratando de ampliar la base de financiación dentro y fuera del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), así como en el sector privado.

Emphasizes that regular resources are the bedrock of UNFPA and are essential to maintaining the multilateral, neutral and universal nature of its work, and encourages UNFPA to further mobilize these resources and to continue to broaden the number of countries that make significant contributions to regular resources, while also continuing to mobilize supplementary resources for its thematic funds and programmes;
Pone de relieve que los recursos ordinarios son la piedra angular del UNFPA y su existencia es fundamental para mantener el carácter multilateral, neutral y universal de su labor, y alienta al UNFPA a seguir movilizando esos recursos y ampliando el número de países que aportan contribuciones de importancia a ellos, sin dejar de movilizar recursos complementarios para sus fondos y programas temáticos;

The two sides reaffirmed their desire to continue to broaden the relations of friendship, good-neighbourliness, equal cooperation and mutual benefit with all other countries in the region, thus contributing to building South-East Asia into a zone of peace, stability, friendship and prosperity.
Ambas partes reafirmaron su deseo de seguir ampliando las relaciones de amistad, buena vecindad, cooperación y beneficio mutuo con todos los demás países de la región, con lo que contribuirían a lograr que el Asia sudoriental fuera una zona de paz, estabilidad, amistad y prosperidad.

Commends UNIFEM for having surpassed the projections for resource mobilization in 2008 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners, and encourages the Fund to continue to broaden its resource base and to seek stronger partnerships in order to meet the resource mobilization targets in its strategic plan, paying particular attention to its core resources;
Encomia a el UNIFEM por haber superado las proyecciones relativas a la movilización de recursos en 2008 y la ampliación de sus asociaciones con donantes bilaterales, la sociedad civil y el sector privado, y lo alienta a seguir ampliando su base de recursos y a reforzar sus asociaciones para alcanzar los objetivos de su plan estratégico con respecto a la recaudación de fondos, prestando especial atención a sus recursos básicos;

In conclusion, he urged Member States to continue to broaden international cooperation on the environment while making optimum use of the possibilities afforded by technological progress, and to ensure that environmental(Mr. Al Thani, Qatar) considerations were taken into account in development plans.
En conclusión, el orador insta a los Estados Miembros a que sigan ampliando la cooperación internacional sobre el medio ambiente a la vez que utilicen de manera óptima las posibilidades que permiten los progresos tecnológicos y a que aseguren que las consideraciones ambientales se tengan en cuenta en los planes de desarrollo.

Commends UNIFEM for having surpassed the projections identified for resource mobilization in 2009 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners, encourages the Fund to continue to broaden its resource base and to seek stronger partnerships in order to meet the resource mobilization targets in its strategic plan, 2008-2013 and stresses the importance of securing predictable voluntary contributions;
Encomia a el UNIFEM por haber superado las previsiones sobre movilización de recursos en 2009 y por la ampliación de sus asociaciones con donantes bilaterales, la sociedad civil y organizaciones de el sector privado, alienta a el Fondo a seguir ampliando su base de recursos y tratando de establecer alianzas más sólidas para alcanzar los objetivos de movilización de recursos que figuran en su plan estratégico para el quinquenio 2008-2013 y destaca la importancia de obtener contribuciones voluntarias previsibles;

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to continue to broaden contacts with the Community, with a view to encouraging and harmonizing cooperation with institutions, and to report on the implementation of the present resolution-- which we hope will be adopted by consensus-- to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Finalmente, el proyecto de resolución pide al Secretario General que siga ampliando contactos con la Comunidad, con miras a estimular y armonizar la cooperación institucionalizada, presentando el correspondiente informe sobre la aplicación de la presente resolución, que esperamos se apruebe por consenso en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Commends UNIFEM for having surpassed the projections identified for resource mobilization in the multi-year funding framework, 2004-2007 and the expansion of its partnerships with bilateral donors, civil society and private sector partners in the multi-year funding framework period, and encourages the Fund to continue to broaden its donor base and to seek stronger partnerships in order to meet resource mobilization targets in its strategic plan, 2008-2011;
Encomia a el UNIFEM por haber superado las previsiones relativas a la movilización de recursos de el marco de financiación multianual para 20042007 y la ampliación de sus alianzas con los donantes bilaterales, la sociedad civil y los colaboradores de el sector privado durante el período de el marco de financiación multianual, y alienta a el Fondo a continuar ampliando su base de donantes y a tratar de establecer alianzas más sólidas con el fin de alcanzar los objetivos relativos a la movilización de recursos que figuran en su plan estratégico para 2008-2011;

The Secretary-General, building on the progress made in the context of the present report, to continue to broaden and improve the coverage, timeliness, reliability, quality and comparability of system-wide funding data, definitions and classifications for financial reporting on operational activities for development;
El Secretario General, tomando como base los progresos logrados en el contexto del presente informe, continúa ampliando y mejorando la cobertura, oportunidad, fiabilidad, calidad y comparabilidad de los datos sobre financiación, las definiciones y las clasificaciones a nivel de todo el sistema para los informes financieros sobre las actividades operacionales para el desarrollo;

Reaffirms the need to continue to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting, and reaffirms the need to meaningfully reform the governance of the Bretton Woods institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions;
Reafirma la necesidad de seguir ampliando y fortaleciendo la participación de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones y establecimiento de normas en el ámbito económico internacional, y reafirma la necesidad de realizar una verdadera reforma de la gobernanza de las instituciones de Bretton Woods para que sean más eficaces, dignas de crédito, responsables y legítimas;

The draft decision in the document includes provisions by which the Council would request the Executive Director to continue to broaden the funding basis for the Strategic Approach, urge Governments and other relevant parties to contribute to the Strategic Approach secretariat, the Quick Start Programme and its trust fund, and encourage the Executive Director to continue the cooperation between UNEP and the participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
El proyecto de decisión que figura en el documento contiene disposiciones, en virtud de las cuales el Consejo pediría a el Director Ejecutivo que continuara ampliando la base financiera de el Enfoque estratégico, instaría a los gobiernos y a las demás partes pertinentes a que aportasen contribuciones a la secretaría de el Enfoque estratégico, a el Programa de inicio rápido y a su fondo fiduciario, y alentaría a el Director Ejecutivo a que continuase la colaboración entre el PNUMA y las organizaciones integrantes de el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos.

As this project develops, the CEC looks forward to continuing to broaden and deepen its relationships with the varied individuals and groups who share our interest in NAFTA and the environment.
El proyecto pasa ahora a su etapa siguiente y quienes trabajamos en la Comisión esperamos continuar y ampliar, en grado y profundidad, la relación de colaboración con los numerosos grupos, individuos e instituciones que comparten nuestro interés en el medio ambiente y el TLC.

Our two nations continue to broaden security cooperation to confront these challenges.
Nuestras dos naciones continúan ampliando la cooperación en materia de seguridad para hacer frente a estos retos.

In the meantime, we continue to broaden our support for the transnational campaign.
Mientras tanto, seguimos ampliando nuestro apoyo para la campaña transnacional.

For the expert, accounting must therefore continue to broaden its horizons and further investigate.
Para el experto, la contabilidad debe seguir por lo tanto ampliando sus horizontes y seguir investigando.

The mid-term review recommended, among other things, that African countries intensify efforts to improve governance and continue to broaden popular participation.
En el examen de mitad de período se recomendó entre otras cosas, que los países africanos intensificaran sus esfuerzos por mejorar la gestión pública y por seguir ampliando la participación popular.

From chrome parts, optional forged wheels to navigational devices: your horizons continue to broaden.
Desde piezas cromadas y llantas forjadas opcionales hasta dispositivos de navegación: tus horizontes siguen ampliándose.

To do so, we publish our own magazine in English, thanks to which our students may continue to broaden their language skills.
Para ello, hemos creado nuestras propias revistas(magazines) en inglés, gracias a las cuales nuestros estudiantes podrán seguir ampliando sus conocimientos lingüísticos.