Que es TO COORDINATE AND MONITOR THE IMPLEMENTATION en Español

• para coordinar y supervisar la aplicación
• para coordinar y vigilar la aplicación
• coordinar y supervisar el cumplimiento

Ejemplos de uso de To coordinate and monitor the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Furthermore, she asked whether there was a mechanism to coordinate and monitor the implementation of national policy.
Además, pregunta si existe un mecanismo para coordinar y supervisar la aplicación de la política nacional.

The objective is to coordinate and monitor the implementation of the women and development policy, specifically addressing the following issues.
El objetivo es coordinar y vigilar la aplicación de la política en materia de mujer y desarrollo y, en particular, examinar las cuestiones siguientes.

A National Council on Disability will be established to coordinate and monitor the implementation of the policy.
Se establecerá un Consejo Nacional de Discapacidad, que se encargará de coordinar y supervisar la aplicación de esa política.

In order to coordinate and monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Government has also expanded social welfare services at sub-regional levels.
Con el fin de coordinar y supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Gobierno también ha ampliado los servicios de bienestar social a nivel subregional.

Forestry Management Coordinating Committee(FORMECU) established to coordinate and monitor the implementation of Forestry II Programme.
Comité de Coordinación de la Ordenación Forestal, establecido para coordinar y vigilar la aplicación del Programa Silvicultura II;

To coordinate and monitor the implementation of the recommendations on the Report of the Task Force on the Travelling Community which have been accepted by the Government or by Ministers;
Coordinar y supervisar la aplicación de las recomendaciones del informe del Grupo de Tareas sobre la Comunidad Nómada que hubieran sido aceptadas por el Gobierno o por los ministros;

The council's main function was to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.
La principal función del consejo es coordinar y supervisar el cumplimiento del plan de acción nacional.

It is concerned whether sufficient consideration has been given to the establishment of mechanisms, including of an independent nature, to coordinate and monitor the implementation of the rights of the child.
Se pregunta si se ha tenido debidamente en cuenta la creación de un mecanismo destinado a coordinar y vigilar la aplicación de los derechos del niño.

A key task of the Support Team would be to coordinate and monitor the implementation of the plan across DFS entities.
Una de las principales tareas del Equipo de Apoyo sería coordinar y supervisar la aplicación del plan en las diversas entidades del DAAT.

The Committee is concerned that no governmental body, at the federal or the Land level, seems to have a clear mandate to coordinate and monitor the implementation of the Convention.
El Comité se siente preocupado porque ningún órgano gubernamental, a nivel federal o a nivel de los Länder, parece tener un mandato claro para coordinar y vigilar la aplicación de la Convención.

Capacity of the National Population Council to coordinate and monitor the implementation of population, gender and reproductive health programmes strengthened.
Fortalecimiento de la capacidad del Consejo Nacional de Población para coordinar y supervisar la aplicación de programas de población, género y salud reproductiva.

The Commission for Coordination of the Fight against Corruption was established in February 2002 to coordinate and monitor the implementation of the national strategy.
En febrero de 2002 se constituyó la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Corrupción, encargada de coordinar y vigilar la aplicación de la Estrategia Nacional.

UNICEF was making very commendable efforts to coordinate and monitor the implementation of the Declaration and Plan of Action, particularly in developing countries.
El UNICEF está haciendo esfuerzos encomiables para coordinar y vigilar la aplicación de la Declaración y Plan de Acción, en particular en los países en desarrollo.

Ms. OUEDRAOGO reiterated the concerns voiced by her colleagues about the need for a permanent mechanism to coordinate and monitor the implementation of the Convention.
La Sra. OUEDRAOGO reitera la preocupación expresada por sus colegas sobre la necesidad de un mecanismo permanente para coordinar y supervisar la aplicación de la Convención.

The expansion was made in 2005, in order to coordinate and monitor the implementation of CRC and activities related to the welfare of children and families.
Esta ampliación se realizó en 2005 con el fin de coordinar y supervisar la aplicación de la Convención y las actividades vinculadas con el bienestar de los niños y las familias.

In addition, a growing number of national Governments are investing in the development of national governance monitoring systems, with dedicated bodies being established to coordinate and monitor the implementation of national programmes or strategies on good governance.
Además, un número cada vez mayor de gobiernos nacionales está invirtiendo en el desarrollo de sistemas nacionales de supervisión de la gobernanza, y se están creando órganos especializados para coordinar y supervisar la aplicación de programas o estrategias nacionales sobre la gobernanza.

A regional focus to coordinate and monitor the implementation of policies and initiatives in favour of gender equality, coordinated by the Provincial and Municipal Offices of Women;
Territorial para articular, coordinar y monitorear la implementación de las políticas e iniciativas a favor de la igualdad entre mujeres y hombres coordinada por las Oficinas Provinciales y Municipales de la Mujer.

A unit has been established within the Anti-Corruption Commission to coordinate and monitor the implementation of the strategy.
Se ha creado una dependencia en la Comisión de Lucha contra la Corrupción para coordinar y vigilar la aplicación de la estrategia.

The Inter-Agency Council Against Trafficking(IACAT) is the body created by law to coordinate and monitor the implementation of Republic Act No. 9208, otherwise known as the"Anti-Trafficking in Persons Act of 2003.
El Consejo Interinstitucional contra la Trata es el órgano creado por ley con el fin de coordinar y controlar la aplicación de la Ley de la República Nº 9208, conocida como"Ley contra la trata de personas de 2003.

Please provide information on measures taken by the State party to assess the actual situation and to coordinate and monitor the implementation under the scope of the Optional Protocol.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para evaluar la situación actual y coordinar y supervisar la aplicación dentro del marco del Protocolo Facultativo.

These offices will monitor political, social and developmental activities, support efforts at the central level to coordinate and monitor the implementation of the Compact, including through the strengthening of the human rights component and through an expansion of its presence into underserved areas of the country.
Esas oficinas supervisarán las actividades políticas, sociales y de desarrollo, prestarán apoyo a las medidas adoptadas en el plano central para coordinar y vigilar la aplicación del Pacto, inclusive mediante el fortalecimiento del componente de derechos humanos y la ampliación de su presencia a las zonas menos atendidas del país.

Strengthened human and institutional capacities of regional economic communities and other intergovernmental organizations to coordinate and monitor the implementation of regional and subregional programmes, including NEPAD.
Fortalecer la capacidad humana e institucional de las comunidades económicas regionales y otras organizaciones intergubernamentales para coordinar y vigilar la aplicación de los programas regionales y subregionales, incluida la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

The purpose of the board, which reported to the Prime Minister, was to coordinate and monitor the implementation of sustainable development commitments.
El propósito de la Junta, que rendía cuentas al Primer Ministro, era coordinar y supervisar el cumplimiento de los compromisos en materia de desarrollo sostenible.

CEDAW recommended that Montenegro allocate funds to municipalities; and enhance the Gender Equality Department's capacity to coordinate and monitor the implementation of legislation and policy measures on gender equality.
El CEDAW recomendó que Montenegro asignara fondos a todos los municipios; y que reforzara la capacidad del Departamento de Igualdad de Género para coordinar y supervisar la aplicación de las disposiciones legislativas y las medidas de política en el ámbito de la igualdad de género.

Local Councils for the Protection of Children(LCPCs) have been established to coordinate and monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
Se han establecido Consejos locales para la protección de la infancia con el fin de coordinar y supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Furthermore, while noting that the State Committee for Family, Women and Children's Issues has proposed the establishment of a coordination mechanism on children's rights within the Cabinet of Ministers to coordinate and monitor the implementation of the Convention, the Committee is concerned that there has been no further progress in relation to this proposal.
Además, si bien observa que la Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia ha propuesto establecer en el Consejo de Ministros un mecanismo de coordinación sobre los derechos del niño para coordinar y supervisar la aplicación de la Convención, señala que le preocupa que no se haya avanzado en relación con esta propuesta.

UNCT noted that more needed to be done to create mechanisms to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que quedaba mucho por hacer a fin de crear mecanismos para coordinar y supervisar la aplicación del plan de acción nacional.

With regard to the institutional structure for dealing with women's rights, she said that the Ministry for Special Assignments for Children and Family Affairs had been established to coordinate and monitor the implementation of measures relating to the protection of children's rights, as well as youth and family issues.
En cuanto a la estructura institucional que se encarga de los derechos de la mujer, la oradora dice que el Ministerio de Asuntos de la Infancia y la Familia se ha creado para coordinar y supervisar la aplicación de las medidas relacionadas con la protección de los derechos de el niño y ocupar se de las cuestiones relacionadas con la juventud y la familia.

In this regard, the Committee recommends that a permanent and multidisciplinary mechanism be developed to coordinate and monitor the implementation of the Convention at both national and local levels and in urban and rural areas.
En este sentido, el Comité recomienda que se cree un mecanismo permanente y multidisciplinario que coordine y supervise la aplicación de la Convención en los niveles nacional y local y en las zonas urbanas y rurales.

National policies, action plans and programmes were adopted and national committees and councils established to coordinate and monitor the implementation of laws and policies prohibiting such practices.
Se han adoptado políticas, planes de acción y programas nacionales y se han instituido comités y consejos nacionales para coordinar y vigilar la aplicación de las leyes y las políticas en que se prohíben dichas prácticas.