Que es TO IMPLEMENT QUICK-IMPACT PROJECTS en Español

• ejecutando proyectos de efecto rápido
• ejecutar proyectos de efecto rápido

Ejemplos de uso de To implement quick-impact projects en Inglés y sus traducciones al Español

Requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects;
Pide a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido;

UNMEE continued to implement quick-impact projects in the Temporary Security Zone and the adjacent areas of Ethiopia and Eritrea.
La MINUEE sigue ejecutando proyectos de repercusión inmediata en la Zona Temporal de Seguridad y las zonas adyacentes de Etiopía y Eritrea.

Work was also needed to restore the railways and to implement quick-impact projects.
También había que restablecer las vías férreas y poner en marcha proyectos de efecto rápido.

Requests MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects that further enhance the trust of the Haitian population towards MINUSTAH;
Solicita a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a aumentar la confianza de la población de Haití de la Misión;

The Security Council, in paragraph 12 of its resolution 1780(2007), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.
El Consejo de Seguridad, en el párrafo 12 de su resolución 1780(2007), pidió a la MINUSTAH que continuara ejecutando proyectos de efecto rápido.

For 2009/10, the Mission is on track to implement quick-impact projects within the 3-month time frame.
Para 2009/2010, la Misión está en condiciones de ejecutar proyectos de efecto rápido en el plazo de tres meses.

The mission will continue to establish partnerships with international NGOs present in its area of operations to implement quick-impact projects.
La misión seguirá estableciendo asociaciones de colaboración con organizaciones internacionales no gubernamentales presentes en su zona de operaciones para poner en marcha proyectos de efecto rápido.

The Secretary-General indicates that for 2009/10, the mission is on track to implement quick-impact projects within the three-month time frame A/64/632, section V.B.
El Secretario General indica que para 2009/10 la Misión está en condiciones de ejecutar proyectos de efecto rápido en un plazo de tres meses A/64/632, secc. V.B.

The Secretary-General also points out, in paragraph 101 of his report, that the Security Council, in its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.
El Secretario General señala asimismo, en el párrafo 101 de su informe, que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1840(2008), pidió a la MINUSTAH que siguiera ejecutando proyectos de efecto rápido.

In the 2011/12 period, UNIFIL continues to implement quick-impact projects, as planned.
En el período 2011/12, la FPNUL ha seguido ejecutando proyectos de efecto rápido, de conformidad con lo previsto.

UNOMIG also continued to implement quick-impact projects, designed to improve the difficult living conditions and to repair basic infrastructure in the zone of conflict.
La UNOMIG también continuó aplicando proyectos de efectos rápidos con el fin de mejorar las difíciles condiciones de vida de los habitantes y reparar la infraestructura básica en la zona de conflicto.

In early 2008 UNMIS undertook a comprehensive analysis of root causes for failure to implement quick-impact projects as planned.
A principios de 2008, la UNMIS emprendió un análisis exhaustivo de las causas básicas de que no se hubieran ejecutado los proyectos de efecto rápido previstos.

The Operation intends to continue to implement quick-impact projects to fill in gaps that still exist in strategic areas, in line with the overall mandate of the Operation.
La Operación se propone seguir ejecutando proyectos de efecto rápido para colmar las lagunas que todavía persisten en ámbitos estratégicos, en consonancia con el mandato general de la Operación.

Finally, the Peacebuilding Commission should identify the specific needs of Guinea-Bissau and have confidence in the Government to implement quick-impact projects aimed at addressing those target areas.
Finalmente, la Comisión de Consolidación de la Paz debería determinar las necesidades específicas de Guinea-Bissau y confiar en que el Gobierno ejecute proyectos de efecto rápido para abordar esas necesidades.

In the opinion of the Committee, the capacity to implement quick-impact projects should play a key role in determining the level of resources to be dedicated to them.
En opinión de la Comisión, la capacidad para ejecutar proyectos de efecto inmediato debería ser el factor determinante del nivel de recursos que debía dedicarse a esos proyectos..

By its resolution 1780(2007), the Security Council had further expanded the Mission's mandate to include improvement of border security and had requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.
En su resolución 1780(2007), el Consejo de Seguridad amplió el mandato de la Misión para que incluyera la mejora de la seguridad fronteriza y pidió a la MINUSTAH que siguiera ejecutando proyectos de efecto rápido.

The provision under this heading would enable the Mission to implement quick-impact projects primarily focusing on the production and distribution of water for the local population in eastern Chad.
Los créditos solicitados para esta partida permitirían que la Misión ejecute proyectos de efecto inmediato centrados primordialmente en la producción y distribución de agua para la población local en Chad oriental.

As part of its activities aimed at building confidence among the local population, UNIFIL continued to provide community services such as medical, dental, veterinary and educational assistance and to implement quick-impact projects.
Como parte de sus actividades encaminadas a crear confianza entre la población local, la FPNUL siguió prestando servicios a las comunidades, como asistencia médica, dental, veterinaria y educacional, y ejecutando proyectos de efecto rápido.

The net decrease in requirements is due mainly to the Mission's limited capacity to implement quick-impact projects in the field given the continued deterioration of the security situation in the country.
La disminución neta de las necesidades obedece principalmente a la limitada capacidad de la Misión de ejecutar proyectos de efecto rápido sobre el terreno, dado que la situación de seguridad en el país continúa deteriorándose.

Other programmed activities in the areas of rule of law, security sector reform and civil affairs will be maintained to support the justice system as well as to implement quick-impact projects see para. 49 below.
Se mantendrán también otras actividades programadas en los ámbitos del estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y los asuntos civiles para apoyar el sistema de justicia y ejecutar proyectos de efecto rápido véase el párr. 49 infra.

Requests MINUSTAH to strengthen its capacity to implement quick-impact projects; and calls for increased coordination between the various development actors in Haiti in order to ensure greater efficiency in development efforts;
Pide a la MINUSTAH que aumente su capacidad para ejecutar proyectos de efecto rápido e insta a que se estreche la coordinación entre las diversas entidades de desarrollo en Haití para lograr una mayor eficiencia en la labor de desarrollo;

Nevertheless, in the medium to long term, the local population or political factions may begin to resent the mission, and it may be best for peacekeepers to continue to implement quick-impact projects and other social activities to ensure local support.
No obstante, a mediano y largo plazo, la población local o las facciones políticas pueden empezar a sentir rechazo hacia la misión, y quizás lo que más convenga es que el personal de mantenimiento de la paz siga ejecutando proyectos de efecto rápido y otras actividades sociales para granjearse el apoyo local.

In addition, the Mission intends to implement quick-impact projects at the county level and in neighbouring communities, delivering development dividends to improve local conditions and build confidence for the Mission in general ibid., para. 16.
Además, la Misión tiene previsto ejecutar proyectos de efecto rápido en los condados y en las comunidades vecinas, logrando dividendos para el desarrollo que mejoren las condiciones locales y aumenten la confianza en la Misión en general ibid., párr. 16.

Notwithstanding those efforts, the situation in Liberia remains fragile, and the Mission intends to continue to implement quick-impact projects to fill in gaps that still exist in strategic areas in close coordination with Government institutions and the United Nations country team.
No obstante esa labor, la situación sigue siendo frágil en Liberia, y la Misión se propone seguir ejecutando proyectos de efecto rápido a fin de subsanar deficiencias que persisten en esferas estratégicas, en estrecha colaboración con las instituciones gubernamentales y con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Those components continued to implement quick-impact projects funded by the UNIFIL budget, focusing on support for basic infrastructure and capacity-building, as well as other projects funded by troop-contributing countries.
Esos componentes siguieron ejecutando proyectos de efecto rápido financiados con cargo al presupuesto de la Misión, centrados en la prestación de apoyo a la construcción de infraestructuras básicas y la creación de capacidad, así como otros proyectos financiados por los países que aportan contingentes.

The Advisory Committee was informed that it was difficult to implement quick-impact projects through local non-governmental organizations owing to the capacity of those entities and the difficulties encountered in transferring funds to the implementing partners.
La Comisión Consultiva fue informada de que era difícil ejecutar proyectos de efecto rápido a través de las organizaciones no gubernamentales locales debido a la capacidad de esas entidades y las dificultades para la transferencia de fondos a los asociados en la ejecución.

The Mission intends to continue to implement quick-impact projects to fill in gaps that still exist in strategic areas, in line with the overall mandate of the Mission and in support of the Government and the broader efforts of the international community.
La Misión se propone continuar ejecutando proyectos de efecto rápido a fin de llenar lagunas que todavía persisten en esferas estratégicas, en consonancia con el mandato general de la Misión y en apoyo del Gobierno y de las iniciativas más amplias de la comunidad internacional.

It also requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects and, in that context, to accelerate its reorientation of disarmament, demobilization and reintegration resources towards a comprehensive community violence reduction programme.
Asimismo, pidió a la MINUSTAH que siguiera ejecutando proyectos de efecto rápido y que, en ese contexto, agilizara sus actividades para reorientar sus recursos de desarme, desmovilización y reintegración hacia la ejecución de un programa amplio de reducción de la violencia en la comunidad.

The provision under this heading will enable the Mission to implement quick-impact projects focusing on health, education, water and sanitation, economic empowerment and civilian protection, and will be largely aimed at assisting refugees and internally displaced persons as well as host communities(in particular, vulnerable members of the communities). IV.
Con los créditos correspondientes a esta partida la Misión podrá ejecutar proyectos de efecto rápido centrados fundamentalmente en la salud, la educación, el agua y el saneamiento, el empoderamiento económico y la protección de la población civil, destinados en gran medida a prestar asistencia a los refugiados y desplazados internos, así como a las comunidades de acogida en particular, las personas vulnerables de las comunidades.

The provision under the heading would enable the Mission to implement quick-impact projects primarily focusing on the restoration and repair of PNTL facilities, including PNTL headquarters, public sanitation facilities, the renovation of basic community infrastructure, the provision of clean drinking water and the rehabilitation of school buildings and roads.
Los créditos consignados en esta partida permitirían que la Misión ejecutara proyectos de efecto rápido centrados fundamentalmente en la restauración y reparación de las instalaciones de la Policía Nacional de Timor-Leste, incluido su cuartel general, los servicios de saneamiento público, la renovación de infraestructura comunitaria básica, el abastecimiento de agua potable y la rehabilitación de edificios de escuelas y carreteras.