Que es TO JOINT PROGRAMMING en Español

• a la programación conjunta

Ejemplos de uso de To joint programming en Inglés y sus traducciones al Español

Trend from joint programmes to joint programming.
Tendencia a pasar de programas conjuntos a programación conjunta.

With regard to joint programming and harmonization, he shared the view that progress must be made in this area to the greatest extent possible.
Con respecto a la programación conjunta y la armonización, compartía la opinión de que era preciso avanzar lo más posible en esta esfera.

Adopted decision 2004/19 of 18 June 2004 with respect to joint programming.
Adoptó la decisión 2004/19, de 18 de junio de 2004, sobre la programación conjunta.

In due course such collaboration may lead to joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through common project design and implementation.
Llegado el momento, esa colaboración puede llevar a una programación conjunta que ayudará a seguir consolidando el aprovechamiento eficaz de los recursos por medio de la formulación y ejecución común de proyectos.

She agreed that it was important to remove any remaining practical barriers to joint programming.
Convino en que era importante eliminar las barreras prácticas a la programación conjunta que aún subsistían.

Clarity in the entry points for collaboration leading to joint programming and a clear articulation of the desired results;
Claridad en los puntos de partida de la colaboración que propicien la programación conjunta y una exposición clara de los resultados deseados;

It is the largest contributor to UNDAF(49 per cent of total United Nations resources) and is committed to joint programming.
Es el organismo que más contribuye al MANUD(49% de los recursos totales de las Naciones Unidas) y apoya decididamente la programación conjunta.

With respect to joint programming, over 30 collaborative efforts with United Nations partners were implemented and nine new projects or extensions were approved in the biennium.
En lo relativo a la programación conjunta, durante el bienio se pusieron en marcha más de 30 iniciativas de colaboración con asociados de las Naciones Unidas y se aprobaron nueve proyectos nuevos o prórrogas de proyectos.

The agency supports the Coordinator of the Task Force and devotes resources to joint programming efforts in 10 pilot countries.
El organismo apoya al coordinador del Grupo de Trabajo y destina recursos a programas conjuntos en 10 países piloto.

In this context, greater attention should be given to joint programming missions to enable interested donors and agencies to consider jointly the conditions of the affected countries.
En este sentido, se debe prestar mayor atención a la planificación conjunta de misiones para permitir que los donantes y organismos interesados examinen conjuntamente las condiciones de los países afectados.

Owing mainly to contrasting operational procedures of different entities, obstacles to joint programming are still evident.
Debido principalmente a los procedimientos operativos contrapuestos de las diferentes entidades, todavía existen obstáculos para la programación conjunta.

The strong and unique contribution of UNICEF to joint programming stems from the organization's long-standing experience in working with partners in promoting children's rights and assisting Governments in the achievement of goals for children.
La gran contribución del UNICEF a la programación conjunta se deriva de la larga experiencia de la organización en la labor con asociados para promover los derechos de los niños y ayudar a los gobiernos a lograr objetivos para la infancia.

Cooperation within the United Nations family should extend to joint advocacy and to joint programming and action.
La cooperación en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas debería abarcar actividades de promoción, programación y adopción de medidas en forma conjunta.

Intra-regional and cross-sectoral cooperation mechanisms are enhanced with an eye to joint programming for ecosystem management in transboundary mountain and forested ecosystems three transboundary ecosystems, upon request by all concerned countries.
Se perfeccionan los mecanismos de cooperación intrarregional e intersectorial con miras a la programación conjunta de la ordenación de los ecosistemas en ecosistemas montañosos y silvícolas transfronterizos tres ecosistemas transfronterizos a petición de los países interesados.

Evidence has shown that having a programme coordinator and a joint programme unit made up of all partners is conducive to joint programming.
La experiencia ha demostrado que contar con un coordinador de programas y una dependencia común de programas formada por todos los asociados favorece la programación conjunta.

The meta-analyses also found most evaluations to be agency-specific and to give little room to joint programming and/or joint programmes under the United Nations Development Assistance Framework process or poverty reduction strategies.
Esos meta-análisis muestran también que la mayoría de las evaluaciones son específicas de los organismos y dejan poco lugar a la programación conjunta o a la elaboración de programas conjuntos dentro del proceso del MANUD o de las estrategias de reducción de la pobreza.

Renewed Efforts against Child Hunger and Undernutrition, for example, involves major public and non-public international actors and has led to joint programming among key agencies at country level.
Por ejemplo, en la iniciativa de Esfuerzos Renovados contra el Hambre Infantil participan importantes actores internacionales públicos y privados y ha permitido la programación conjunta entre los organismos más importantes a nivel nacional.

Particular attention will be paid to joint programming and the development of partnerships with MINUSMA, other United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, the African Development Bank(AfDB) and other development partners, including developing countries.
Se prestará especial atención a la programación conjunta y la creación de alianzas con la MINUSMA, otros organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el Banco Africano de Desarrollo(BAFD) y otros asociados para el desarrollo, incluidos los países en desarrollo.

The Centre has pursued strategic alliances with other organizations in order to broaden collaboration, leading to joint programming and leveraging of the use of limited resources.
El Centro se ha dedicado a establecer alianzas estratégicas con otras organizaciones a fin de aumentar la colaboración, permitiendo la programación conjunta y la utilización máxima de los escasos recursos.

With regard to joint programming, delegations attached great importance to streamlining and harmonizing the United Nations Development Assistance Framework and common country assessment among United Nations organizations with national development strategies to achieve the MDGs.
En relación con la programación conjunta, las delegaciones atribuían gran importancia a la simplificación de el MANUD y de la evaluación común para los países entre las organizaciones de las Naciones Unidas y a su armonización con las estrategias nacionales de desarrollo con el objeto de alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Yet the full range of coordination outcomes is not easy to achieve, as these outcomes involve a wide spectrum of goals from information sharing to joint programming to integrated resource use.
Sin embargo, no es fácil lograr una gama completa de resultados de coordinación, ya que estos resultados implican un amplio espectro de objetivos desde el intercambio de información a la programación conjunta y el uso integrado de los recursos.

Noting that paragraph 13 of the joint report referred to joint programming for HIV prevention as increasingly becoming the main strategy for providing support at the country level, one delegation emphasized that treatment was as important as prevention.
Tras señalar que en el párrafo 13 del informe conjunto se hacía referencia a que la programación conjunta con vistas a la prevención del VIH se está convirtiendo en la principal estrategia para la prestación de apoyo en el plano nacional, una delegación destacó que el tratamiento es tan importante como la prevención.

Some countries moved from a United Nations development assistance framework to a United Nations development assistance programme, usually with an associated change from joint programmes to joint programming.
Algunos países pasaron del marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo a un programa de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, por lo general con el consiguiente pasaje de programas conjuntos a programación conjunta.

UNICEF participated fully in the development of the guidelines and, in addition, has issued detailed supplementary guidelines to its staff, emphasizing the UNICEF commitment to joint programming and laying out a step-by-step orientation on how country office staff can administer joint programmes using the UNICEF Programme Manager System.
El UNICEF participó plenamente en la elaboración de la orientación, y transmitió además directrices suplementarias detalladas a su personal, en las que recalcó el compromiso de el UNICEF para con la programación conjunta y estableció una orientación detallada sobre la manera en que el personal de las oficinas en los países podía administrar programas conjuntos utilizando el sistema de gestión de programas de el UNICEF.

The United Nations country team in Mozambique was calling for the strengthening of inter-agency collaboration in the field, in particular with regard to combating HIV/AIDS and reducing vulnerability, an approach that was ideally suited to joint programming.
El equipo de las Naciones Unidas en Mozambique recomienda fortalecer la colaboración interinstitucional sobre el terreno, particularmente por lo que se refiere a la lucha contra el VIH/SIDA y la reducción de la vulnerabilidad, tema que se presta a una programación conjunta.

United Nations partner agencies will give priority to joint programming to enhance the development of and better monitor the goals and objectives of the poverty reduction strategy paper, the ICPD Programme of Action and the Millennium Development Goals.
Los organismos asociados de las Naciones Unidas otorgarán prioridad a la programación conjunta para desarrollar y supervisar con más eficiencia las actividades dirigidas a la consecución de las metas y los objetivos de el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y los objetivos de desarrollo de el Milenio.

The cluster should continue to be instrumental in facilitating interagency exchanges and initiatives related to Aid for Trade, particularly with a view to joint programming and assistance operations at the country level.
El Grupo debería seguir facilitando los intercambios e iniciativas interinstitucionales relacionados con Ayuda para el Comercio, con miras sobre todo a la programación conjunta de las operaciones de asistencia a nivel nacional.

Importantly, it is regrettable to note that only limited progress has been made with regard to joint programming, as a result of the inability of country teams to allocate adequate time to developing joint programmes due to overlapping priorities, like the UNDAF and country planning cycles which provide the support for the joint programmes.
Importa destacar que, lamentablemente, los progresos realizados en materia de programación conjunta han sido escasos, como consecuencia de la incapacidad de los equipos de país para dedicar tiempo suficiente a la elaboración de programas conjuntos, dada la superposición de prioridades, como ocurre con el UNDAF y los ciclos de planificación de los países, que proporcionan el apoyo necesario para los programas conjuntos..

WFP chaired the Management Group, providing support and guidance to country-level operations, with particular focus on the Delivering as One pilot countries and support to joint programming, including financial and programming tools.
El PMA copresidió el Grupo de gestión, y brindó apoyo y orientación a operaciones de escala nacional, incidiendo especialmente en los países donde se aplica con carácter experimental la estrategia"Unidos en la acción" y en la programación conjunta, incluidas las herramientas financieras y de programación..

At the country level, progress has been made as regards common business operations strategies, particularly optimization of support services efficiencies through greater leveraging of location-independent shared services, but also in relation to joint programming.
En el plano nacional, se ha avanzado en lo referente a las estrategias de las operaciones institucionales comunes, sobre todo en la optimización de la eficiencia de los servicios de apoyo, al potenciar en mayor medida los servicios compartidos independientes de la ubicación, pero también con relación a la programación conjunta.