Que es TO MONITOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION en Español

• para supervisar la aplicación efectiva
• para vigilar la aplicación efectiva

Ejemplos de uso de To monitor the effective implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Strengthened secretariat capacity to monitor the effective implementation of evaluators' reports.
Aumento de la capacidad de la secretaría para vigilar la aplicación efectiva de los informes de los evaluadores.

Each ministry has set up a number of mechanisms in its respective area of competence, such as plans of action, follow-up committees and a children's parliament, in order to monitor the effective implementation of the conventions signed by Burkina Faso.
Cada uno de esos ministerios se ha ocupado de instituir, en sus esferas de competencia, un cierto número de mecanismos(Plan de Acción, Comisión de Seguimiento y Evaluación, Parlamento de los Niños,etc.) destinados a velar por el cumplimiento efectivo de las convenciones suscritas por Burkina Faso.

It is further necessary to create mechanisms to monitor the effective implementation of these policies at the national level and to allow for independent scrutiny of those policies;
Asimismo es necesario crear mecanismos de monitoreo de la efectiva aplicación de dichas políticas al interior del Estado, así como permitir el escrutinio independiente de las mismas;

National education data reports are regularly published on the Government's website, thus allowing the Government to monitor the effective implementation of the Strategic Plan.
Los informes nacionales sobre educación se publican regularmente en el sitio web del Gobierno, lo que le permite supervisar la aplicación efectiva del Plan Estratégico.

Specifically, please indicate any measures and indicators that have been used to monitor the effective implementation of that principle, particularly as regards administrative and legal procedures, within families, in schools and in the private sphere.
En concreto, indiquen qué medios e indicadores se han utilizado para monitorear la efectiva implementación de dicho principio, en particular en los procesos administrativos y judiciales, en las familias, en las escuelas y en la esfera privada.

I take this opportunity to reaffirm Botswana's strong support for the work of the Security Council CounterTerrorism Committee established to monitor the effective implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Aprovecho esta oportunidad para reafirmar el total apoyo de Botswana a la labor del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, que fue creado para supervisar la aplicación eficaz de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

The increasing necessity to devise an effective system to monitor the effective implementation and fulfilment of the International Bill of Human Rights, other treaty obligations and an ever-widening range of data is becoming more and more complex.
Se hace cada vez más compleja la creciente necesidad de elaborar un sistema eficaz para vigilar la aplicación y el cumplimiento efectivos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, otras obligaciones dimanantes de los tratados, a lo que se suma la existencia de datos cuya variedad aumenta día a día.

A number of respondents reiterated the need to have a transparent mechanism put in place at local, national and international levels to monitor the effective implementation of policies by all stakeholders including civil society.
Diversos encuestados reiteraron la necesidad de disponer de un mecanismo transparente que funcione a escala local, nacional e internacional a fin de vigilar la aplicación efectiva de las políticas por todas las partes interesadas, incluida la sociedad civil.

What mechanisms has the State party established to monitor the effective implementation of the various schemes to provide food as mentioned in the report, and to ensure equitable distribution of food, especially to the disadvantaged and marginalized groups?
¿Qué mecanismos ha establecido el Estado Parte para supervisar la aplicación efectiva de los diversos programas de suministro de alimentos que se mencionan en el informe y para velar por la distribución equitativa de éstos, especialmente a los grupos desfavorecidos y marginados?

In the Monitoring Team's view, there are now several alternatives available to the Committee and to the Security Council to maintain the pressure on Member States and to monitor the effective implementation of the sanctions measures.
Desde el punto de vista del Equipo de Vigilancia, el Comité y el Consejo de Seguridad pueden valerse ahora de diversas opciones para mantener la presión sobre los Estados Miembros y para vigilar la aplicación eficaz de las sanciones.

Please indicate the measures taken:(i) to monitor the effective implementation of ministerial order No. 278/MEFB/METP/MEPSA of 20 March 2008 on free education and the strategic framework for the school enrolment of children with disabilities(drawn up in 2007); and(ii) to finalize and implement the education sectoral strategy.
Expongan las medidas que se han adoptado: i para supervisar la aplicación efectiva de la Orden ministerial Nº 278/MEFB/METP/MEPSA de 20 de marzo de 2008 mediante la que se consagró la gratuidad de la enseñanza y del Marco estratégico para la escolarización de los niños con discapacidad(elaborado en 2007); y ii para finalizar y aplicar la Estrategia sectorial de la educación.

Please indicate what progress has been made with respect to this initiative and whether there is a mechanism to monitor the effective implementation of article 40 of the Constitution, which refers to equal pay for equal work.
Sírvanse indicar qué progreso se ha alcanzado con respecto a esta iniciativa y especificar si existe un mecanismo que controle la efectiva aplicación del artículo 40 de la Constitución que se refiere a la igualdad de salario por trabajo igual.

With reference to the scope and content of the biannual report of the Secretary-General in the light of the entry into force of the Agreement, participants recognized the usefulness of the report of the Secretary-General as a tool to monitor the effective implementation of the Agreement.
Respecto del alcance y el contenido del informe semestral del Secretario General a la luz de la entrada en vigor del Acuerdo, los participantes reconocieron la utilidad de ese informe como instrumento para supervisar la aplicación efectiva del Acuerdo.

The Special Rapporteur believes that an expert seminar on"Designing and evaluating projects at the global, regional and national level to monitor the effective implementation of the right to information held by national and intergovernmental authorities" should be planned and organized by the relevant United Nations agencies in the future.
El Relator Especial cree que, en el futuro, los organismos competentes de las Naciones Unidas deberían programar y organizar un seminario de expertos sobre" la formulación y evaluación de proyectos en el plano mundial, regional y nacional para supervisar la efectividad de la aplicación de el derecho a la información en manos de las autoridades nacionales e intergubernamentales.

Information on effective implementation of the provisions in force against racial discrimination and their full compliance with article 4 of the Convention; additional information on measures taken or envisaged to monitor the effective implementation of the Anti-discrimination Law(CERD/C/SRB/1, para. 21);
Información sobre la aplicación efectiva de las disposiciones vigentes para combatir la discriminación racial y sobre su plena conformidad con el artículo 4 de la Convención; información adicional sobre las medidas adoptadas o previstas para supervisar la aplicación efectiva de la Ley contra la discriminación(CERD/C/SRB/1, párr. 21);

In light of the Committee's previous concluding observations(para. 11) and with reference to the State party's follow-up reply of 6 June 2012, please describe the measures taken to monitor the effective implementation of Act No. 1.382 of 20 July 2011 on the prevention and punishment of specific forms of violence so as to ensure the effectiveness of the law in preventing and combating violence against women, children and people living with disabilities.
Habida cuenta de las anteriores observaciones finales de el Comité( párr. 11), y en relación con la respuesta de el Estado parte de 6 de junio de 2012, describan las medidas adoptadas para supervisar la aplicación efectiva de las disposiciones de la Ley Nº 1382, de 20 de julio de 2011, relativa a la prevención y represión de la violencia contra determinados grupos, con el fin de garantizar la eficacia de la Ley sobre la prevención y la lucha contra la violencia que sufren las mujeres, los niños y las personas discapacitadas.

I welcome the recent adoption by the Security Council of resolution 1584(2005) authorizing the peace operation in Côte d'Ivoire to monitor the effective implementation of the arms embargo imposed on that country under resolution 1572 2004.
Acojo con agrado la resolución 1584(2005) adoptada recientemente por el Consejo de Seguridad, por la que se autoriza a la operación de paz en Côte d'Ivoire a supervisar la observancia del embargo de armas impuesto a este país en virtud de la resolución 1572 2004.

In its report launched on 12 June 2015, Indicators and a Monitoring Framework for the SDGs, the UNSDSN proposed a set of indicators that aim to monitor the effective implementation of the SDGs and to take care of their implementation at the three levels.
En el informe que publicó el 12 de junio de 2015(Indicators and a Monitoring Framework for the SDGs), la UNSDSN propone una serie de indicadores centrados en vigilar la instrumentación eficaz de los ODS y de ocuparse de su instrumentación en los tres ámbitos.

In this connection, the Committee emphasizes the importance of establishing a National Commission on Human Rights as a permanent and independent mechanism to monitor the effective implementation of the Covenant and to provide training to law enforcement officials and appropriate information to the public.
A este respecto, el Comité destaca la importancia de que se establezca una comisión nacional de derechos humanos como mecanismo permanente e independiente para vigilar la aplicación efectiva del Pacto, impartir formación a los agentes de seguridad y difundir información apropiada a la población.

With a view to monitoring the effective implementation of the rules on the treatment of persons deprived of liberty, the Directorate for the Execution of Sanctions conducts continuous expert-instruction oversight.
Con miras a supervisar la aplicación eficaz de las normas para el trato de las personas privadas de libertad, la Dirección Penitenciaria ejerce una supervisión permanente de la instrucción de expertos.

CEDAW requested the Czech Republic to closely monitor the effective implementation of the new legal framework in the Employment Act and Labour Code and to ensure compliance with the antidiscrimination provisions.
El CEDAW pidió a la República Checa que supervisara de cerca la aplicación efectiva del nuevo marco jurídico establecido en la Ley sobre el empleo y el Código del Trabajo y que asegurara el cumplimiento de las disposiciones contra la discriminación.

The Committee requests the State party to closely monitor the effective implementation of the new legal framework in the Employment Act and Labour Code and to ensure compliance with the anti-discrimination provisions, including their systematic monitoring by labour inspectors, and the collection of data on complaints filed.
El Comité pide al Estado Parte que supervise de cerca la aplicación efectiva del nuevo marco jurídico establecido en virtud de la Ley sobre el empleo y el Código del Trabajo, y asegure el cumplimiento de las disposiciones contra la discriminación, incluso mediante la vigilancia sistemática al respecto por los inspectores laborales, y la reunión de datos sobre las denuncias presentadas.

The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance.
Es de suma importancia el establecimiento de mecanismos eficaces para supervisar la aplicación de las decisiones del nuevo órgano.

The Committee also recommends the establishment of a national defender of human rights or other effective agency to monitor the implementation of anti-discrimination legislation.
El Comité recomienda también que se cree la figura del defensor nacional de los derechos humanos u otra institución eficaz que vigile el cumplimiento de las leyes contra la discriminación.

Cómo usar "to monitor the effective implementation" en una oración

Many governments have established supervising agencies to monitor the effective implementation of these recommendations.

We ask the OECD to continue to monitor the effective implementation of commitments. 20.

a framework for South Tyneside Safeguarding Adults Board to monitor the effective implementation of policies and procedures.

The remuneration and nomination committee will continue to monitor the effective implementation of these improvements to the total reward offering.

The Paris Conference agreed on a three-tiered mechanism that covered national, regional, and global follow-up to monitor the effective implementation of the Programme.