Que es TO SPEAK IN EXPLANATION OF POSITION en Español

• intervenir en explicación de posición
• hablar en explicación de posición
• intervenir para explicar su posición
• hablar para explicar su posición

Ejemplos de uso de To speak in explanation of position en Inglés y sus traducciones al Español

A number of Member States have asked to speak in explanation of position.
Varios Estados Miembros han solicitado la palabra para explicar su posición.

The President(spoke in French): I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position.
El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de posición.

The President: I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra las delegaciones que deseen hablar en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

Before we do so, I shall give the floor to the representative the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position.
Antes de hacerlo, daré la palabra al representante de la República Islámica del Irán, quien desea intervenir para explicar su posición.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Doy la palabra al representante de Myanmar, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de ser aprobada.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, que desea intervenir para explicar su posición.

The Acting President: One representative has asked to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
La Presidenta interina(habla en inglés): Un representante ha solicitado hablar en explicación de posición con respecto a la resolución que acabamos de aprobar.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Bolivariana de Venezuela, quien desea intervenir en explicación de posición.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen hablar para explicar su posición sobre las resoluciones que acabamos de aprobar.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Tiene la palabra la representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir en explicación de posición.

The Chair: I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of position after the decision has been taken.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen hablar en explicación de posición después de la adopción de la decisión.

The Acting President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of position.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria, quien desea hablar para explicar su posición.

I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.
Tiene la palabra el representante de la India, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión con respecto a este proyecto de resolución.

The President: I now give the floor to the representative of the Dominican Republic, who wishes to speak in explanation of position.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Dominicana, quien desea intervenir para explicar su posición.

I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.
Tiene ahora la palabra la representante de Granada, quien desea intervenir para explicar su posición sobre los textos que se acaban de aprobar.

I call on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of position.
Doy la palabra al representante de Chile, quien desea hablar para explicar su posición.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position.
Doy la palabra a la representante de Sudáfrica, quien desea intervenir en explicación de posición.

The Chair: I shall now call on those delegations wishing to speak in explanation of position or vote.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen hablar en explicación de posición o de voto después de la votación.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before the voting.
Doy la palabra al representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir en explicación de posición antes de la votación.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las resolución que acaba de ser aprobada.

I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Doy la palabra al representante de Armenia, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.

The President: I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of position on resolution 58/234.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la representante del Canadá, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución 58/234.

The Acting President: I will now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position on the decisions just taken.
El Presidente interino(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las decisiones que acabamos de adoptar.

The President: I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del Brasil, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.

The Chairperson: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.

I now give the floor to the representative of Trinidad and Tobago, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of resolution 65/238.
Tiene ahora la palabra el representante de Trinidad y Tabago, quien desea hablar en explicación de posición tras la aprobación de la resolución 65/238.

The President: I shall now call on the representative of Singapore, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra el representante de Singapur, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

I now give the floor to the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
A continuación tiene la palabra el representante del Pakistán, quien desea hablar en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre los proyectos de resolución.

The President: I now give the floor to the representative of the Russian Federation, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de la Federación de Rusia, que desea hablar en explicación de posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.

The President(spoke in French): I call now on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position after the adoption of the resolution and decisions.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el representante de Cuba, quien desea intervenir en explicación de posición tras la aprobación de la resolución y las decisiones.