What is the translation of " TO SPEAK IN EXPLANATION OF POSITION " in Russian?

• выступить с разъяснением позиции
• выступить с объяснением позиции
• выступить с разъяснением позиций
• выступить с разъяснениями позиций
• слова для объяснения позиции

Examples of using To speak in explanation of position in English and their translations into Russian

The representative of Belgium has asked to speak in explanation of position.
Представитель Бельгии попросил слова для объяснения позиции.

Before we do so, I shall give the floor to the representative the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position.
Но прежде я предоставлю слово представителю Исламской Республики Иран, который желает выступить с объяснением позиции.

I now call on delegations wishing to speak in explanation of position or vote before the voting.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции или мотивов голосования до голосования.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.

I now call on representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Сейчас слово имеют представители, желающие выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The President(interpretation from French): I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, пожелавшему выступить с разъяснением позиции.

I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
А теперь слово имеют те представители, которые желают выступить с разъяснением позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.

The President(spoke in French): I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить с объяснением позиции.

The President: I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Бангладеш, который пожелал выступить с разъяснением позиции.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Слово предоставляется представителям, которые пожелали выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I call on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Чили, который желает выступить в порядке разъяснения позиции.

The Chair: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of position or vote on draft resolutions under cluster 5,"Regional disarmament and security.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, изъявившим желание выступить с разъяснением позиций или мотивов голосования по проектам резолюций по блоку вопросов 5--<< Региональное разоружение и безопасность.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, пожелавшей выступить с разъяснением позиции.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on draft resolution I.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями позиций до принятия решения по проекту резолюции I.

The President: There are no other representatives who wish to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-английски): Представителей, желающих выступить с разъяснением позиций, больше нет.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, который хотел бы выступить с объяснением позиции до принятия решения по проектам резолюций.

I shall now call on delegations wishing to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции.

I give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.

The Chair: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of position.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с разъяснением позиции.

The floor is open to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken.
Я предоставляю слово представителям, желающим выступить с разъяснением позиции до принятия решения.

The President: I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

I now give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution II.
Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, пожелавшему выступить с разъяснением позиции в отношении проекта резолюции II.

The President: I call now on representatives wishing to speak in explanation of position on the decision just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиций по только что принятому решению.

The President(spoke in Arabic): I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The Chairperson: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиций по только что принятому проекту резолюции.

The President(spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Turkey, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-арабски): Я предоставляю слово представителю Турции, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of position or vote on the draft resolutions or decisions just adopted.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем ораторам, которые желают выступить с разъяснением позиции или голосования по только что принятым проектам резолюции или решений.

The Acting President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики, который хотел бы выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.