What is the translation of " WISHES TO SPEAK IN EXPLANATION OF POSITION " in Russian?

• желает выступить с разъяснением позиции
• желает выступить с объяснением позиции
• пожелавшему выступить с разъяснением позиции
• желание выступить с разъяснением позиции
• хотел бы выступить с объяснением позиции
• пожелал выступить с разъяснением позиции

Examples of using Wishes to speak in explanation of position in English and their translations into Russian

I call on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Чили, который желает выступить в порядке разъяснения позиции.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-арабски): Слово имеет представитель Боливарианской Республики Венесуэла, который желает выступить с разъяснением позиции.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.

Before we do so, I shall give the floor to the representative the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position.
Но прежде я предоставлю слово представителю Исламской Республики Иран, который желает выступить с объяснением позиции.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, который хотел бы выступить с объяснением позиции до принятия решения по проектам резолюций.

The President(interpretation from French): I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, пожелавшему выступить с разъяснением позиции.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

The Acting President: I call on the representative of the Netherlands, who wishes to speak in explanation of position.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Нидерландов, который желает выступить с разъяснением позиции.

I now call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution A/C.1/57/L.49/Rev.1 before a decision is taken.
Сейчас я предоставляю слово представителю Пакистана, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 49/ Rev. 1 до проведения голосования.

The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Бангладеш, который пожелал выступить с разъяснением позиции.

I give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken on the draft resolution.
Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения по проекту резолюции.

The Acting President: I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of position.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики, который желает выступить с объяснением позиции.

I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.

Before giving the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of position before we take action on the draft resolution, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
Прежде чем предоставить слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики, который хотел бы выступить с объяснением своей позиции до голосования по этому проекту резолюции, позвольте мне напомнить делегациям о том, что выступления с объяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.

I now give the floor to the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of the resolution.
Слово предоставляется представителю Японии, который желает выступить с разъяснением позиции после принятия этой резолюции.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position.
Я предоставляю слово представителю Южной Африки, пожелавшей выступить с разъяснением позиции.

I now give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
А сейчас слово имеет представитель Кубы, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятому проекту резолюции.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before the voting.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до голосования.

I now give the floor to the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
Я предоставляю слово представителю Пакистана, который изъявил желание выступить с разъяснением позиции до принятия решений по этим проектам резолюций.

I now give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution II.
Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, пожелавшему выступить с разъяснением позиции в отношении проекта резолюции II.

I shall now call on the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Теперь я предоставляю слово представителю Японии, который пожелал выступить с разъяснением позиции до того, как будет принято решение по представленному проекту резолюции.

The President: I give the floor to the representative of Fiji, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Фиджи, который желает выступить с объяснением позиции до принятия решения.

I now give the floor to the representative of Grenada, who wishes to speak in explanation of position on the texts just adopted.
Сейчас я предоставляю слово представителю Гренады, пожелавшему выступить с разъяснением позиции по только что принятым документам.

The President: I now call on the representative of Indonesia, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The President: I call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который желает выступить с разъяснением позиции его делегации в отношении только что принятой резолюции.

I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас слово имеет представитель Исламской Республики Иран, который желает выступить с разъяснением позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

The President(spoke in Arabic): I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.

The President: I now call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Сирийской Арабской Республики, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.