Que es TO SUPPORT THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION en Español

• para apoyar el desarrollo y la aplicación
• apoyar la formulación y aplicación
• para apoyar la elaboración y aplicación
• para prestar apoyo a la formulación y aplicación
• para apoyar la elaboración y ejecución

Ejemplos de uso de To support the development and implementation en Inglés y sus traducciones al Español

UNDP also partnered with other United Nations entities to support the development and implementation of national action plans.
El PNUD también se asoció con otras entidades de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la formulación y aplicación de planes de acción nacionales.

Three subregional meetings to support the development and implementation of a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention(10 countries, 20 participants) paragraph 51.
Tres reuniones subregionales para apoyar la elaboración y aplicación de un programa de asistencia para las Partes que deseen examinar sus listas de productos químicos con arreglo al Convenio(10 países, 20 participantes) párrafo 51.

For example, WaterAid agreed to provide short-term consultants to the Agency to support the development and implementation of its programmes.
Por ejemplo, Water Aid ha acordado proporcionar consultores a corto plazo al Organismo para apoyar la elaboración y ejecución de programas.

To support the development and implementation of national policies and programmes for agricultural research, especially in agricultural methods appropriate to the region and harvesting techniques for arid lands;
Apoyar la elaboración y aplicación de políticas y programas nacionales en el ámbito de las investigaciones agrícolas, especialmente los métodos agrícolas adecuados para la región y las técnicas de cosecha en tierras áridas;

Establishing a cell in the Office of Operations to support the development and implementation of the integrated mission planning process.
Establecer una célula en la Oficina de Operaciones para que apoye el desarrollo y la aplicación del proceso integrado de planificación de las misiones.

Continuing to support the development and implementation of national programmes of action with a focus on domestic and international resource mobilization, legislation including compliance and enforcement, and integrated approaches;
Continuar el apoyo al desarrollo y aplicación de los programas de acción nacionales, centrándose en la movilización de recursos nacionales e internacionales, a la legislación, con inclusión de la observancia y el cumplimiento, y a los enfoques integrados;

The communication with the most important municipalities has been established to support the development and implementation of the RETC at the municipal level.
Se ha establecido la comunicación con los municipios más importantes para apoyar el desarrollo y la aplicación del RETC en escala municipal.

To support the development and implementation of adequate laws, regulations and administrative procedures to prevent the illicit trade in small arms and light weapons, including illicit brokering and illicit craft production;
Apoyar la elaboración y aplicación de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos adecuados a fin de impedir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, incluidas la intermediación y la producción artesanal ilícitas;

The four Executive Committee agencies also have established a series of harmonized instruments to support the development and implementation of country programmes.
Los cuatro organismos del Comité Ejecutivo también han establecido una serie de instrumentos armonizados para apoyar el desarrollo y la aplicación de los programas en los países.

URGES the IUCN Species Survival Commission to support the development and implementation of the Strategy for Biodiversity Conservation in Aral Sea Basin.
INSTA a la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN a apoyar el desarrollo y aplicación de una Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad en la Cuenca del Mar de Aral.

In order to foster regional cooperation on migration and link the interests of the Maghreb countries with those of the EU, this project will continue to support the development and implementation of a Western Mediterranean Action Plan.
Con el fin de promover la cooperación regional en materia de migración y vincular los intereses de los países del Magreb con los de la UE, se continuará apoyando el desarrollo y la aplicación de un Plan de Acción del Mediterráneo Occidental.

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.
Mediante su red de oficinas en los países, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre a los niveles regional y nacional.

To support the development and implementation of adequate laws, regulations and administrative procedures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, including the diversion of small arms and light weapons to unauthorized recipients;
Apoyar la elaboración y aplicación de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos adecuados a fin de prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, incluido el desvío de armas pequeñas y armas ligeras hacia destinatarios no autorizados;

Relations with regional integration groupings of developing countries have been strengthened to support the development and implementation of regional competition policy.
Se fortalecieron las relaciones con las agrupaciones de integración regional de países en desarrollo a fin de apoyar el desarrollo y la aplicación de una política regional de competencia.

The Division will also continue to support the development and implementation of comprehensive durable solutions strategies that lead to community-based programmes and activities jointly planned and/or implemented with development partners GSOs 3, 5, and 6.
La División también seguirá apoyando la elaboración y la aplicación de estrategias de soluciones duraderas integrales que den lugar a programas y actividades de base comunitaria planeados y realizados con los asociados en el desarrollo objetivos 3, 5 y 6.

A wide range of specialized and technical information resources is available to support the development and implementation of policies related to tenure, as well as research.
Una gran variedad de recursos especializados y de información técnica está disponible con el fin de apoyar la elaboración y la aplicación de políticas relacionadas con la tenencia, así como la investigación.

The technical workshops in Ghana, Jamaica and Tanzania, hosted by the national governments and regional institutions and managed by the International Resources Group in collaboration with USAID, facilitated discussions on methods to support the development and implementation of national adaptation plans.
Los talleres técnicos organizados en Ghana, Jamaica y Tanzanía por los Gobiernos de esos países y por instituciones regionales, y gestionados por el International Resources Group en colaboración con USAID, facilitaron el debate sobre los métodos para apoyar la elaboración y aplicación de los planes nacionales de adaptación.

The Yellow Ribbon Fund was also set up in the same year to support the development and implementation of reintegration programmes for ex-offenders as well as support programmes to strengthen families of ex-offenders.
Ese mismo año se creó también el Fondo de la Cinta Amarilla, a fin de ayudar al desarrollo y aplicación de los programas de reinserción para ex infractores, así como de los programas de apoyo destinados a reforzar a sus familias.

Xiv strengthening international cooperation between the UN/ECOWAS/AU and other regional organizations, bearing in mind the decision of the world leaders at the 2005 Summit to support the development and implementation of a ten-year plan for African capacity-building in peacekeeping;
Xiv Reforzar la cooperación internacional entre las Naciones Unidas, la CEDEAO y la Unión Africana, así como otras organizaciones regionales, teniendo presente la decisión de los dirigentes mundiales adoptada en la cumbre de 2005 de apoyar la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad en África en el marco del mantenimiento de la paz; y..

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels as an essential objective of the International Strategy for Disaster Reduction.
A través de su red de oficinas en el país, el PNUD seguirá apoyando la elaboración y la aplicación de programas y proyectos de reducción de los riesgos de desastre, tanto regionales como nacionales, como objetivo esencial de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres.

To provide capacity-building measures and policy advice in support of national priorities, on request, especially in the development of comprehensive, multi-stakeholder responses; to support the development and implementation of national action plans in 10 pilot countries, as a result of joint programming.
Ofrecer medidas de fomento de la capacidad y asesoramiento sobre políticas para apoyar el logro de las prioridades nacionales atendiendo a las solicitudes a el respecto, especialmente respecto de la elaboración de respuestas amplias con participación de múltiples interesados; apoyar la formulación y aplicación de planes de acción nacionales en 10 países a título experimental, como resultado de una labor de programación conjunta.

Calls upon countries in position to do so to continue to support the development and implementation of programmes, projects and development policies for adaptation to the adverse effects of climate change that take into account ecosystems, especially of developing countries at their request;
Exhorta a los países que estén en condiciones de hacerlo a que sigan apoyando la formulación y ejecución de programas, proyectos y políticas de desarrollo para la adaptación a los efectos adversos del cambio climático que tengan en cuenta los ecosistemas, especialmente en los países en desarrollo que así lo soliciten;

UNDP, UNFPA and UN-Women, in collaboration with the'UNiTE to End Violence against Women' campaign, will continue to support the development and implementation of national action plans on gender, gender-based violence and HIV.
El PNUD, el UNFPA y ONU-Mujeres, en colaboración con la campaña"ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres", seguirán apoyando el desarrollo y la aplicación de planes de acción nacionales sobre el género, la violencia por razón de género y el VIH.

The UNCCD secretariat and other relevant partners are invited to support the development and implementation of the SRAP of Western Asia, to assist in finalizing and implementing the SRAP for Central Asia and support the Pacific region in developing subregional collaboration.
Se invita a la secretaría de la Convención y a otros asociados pertinentes a que apoyen la preparación y ejecución del PASR del Asia occidental, contribuyan a ultimar y aplicar el PASR del Asia central y apoyen a la región del Pacífico en el fomento de la colaboración a nivel subregional.

Invites Governments, the United Nations system and major groups to provide information on best practices and other illustrative examples related to the future sectoral themes of the Commission where science has been effectively employed to support the development and implementation of policies in these sectors;
Invita a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a los grupos principales a que proporcionen información sobre las mejores prácticas y otros ejemplos ilustrativos relacionados con los próximos temas sectoriales de la Comisión en los casos en que se ha empleado la ciencia en forma efectiva para prestar apoyo a la formulación y aplicación de las políticas en esos sectores;

The workshop participants noted the lack of institutional infrastructure to support the development and implementation of appropriate technology standards and regulations based on local conditions.
Los participantes en la reunión técnica pusieron de relieve la falta de infraestructura institucional para apoyar la elaboración y aplicación de normas tecnológicas apropiadas y reglamentos basados en las condiciones locales.

A national platform for disaster risk reduction was established by the Ministry of Internal Affairs to support the development and implementation of disaster preparedness plans at the national and county levels.
El Ministerio del Interior creó una plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres con el fin de apoyar la elaboración y ejecución de planes de preparación para casos de desastre a nivel nacional y de condado.

The Mission, in collaboration with United Nations agencies, funds and programmes, will continue to support the development and implementation of a national strategy to promote gender equality and empowerment of women and to protect women and girls from gender-based violence.
La Misión, en colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, seguirá apoyando la formulación y aplicación de una estrategia nacional que promueva la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer y proteja a las mujeres y las niñas de la violencia basada en el género.

These courses are geared towards technical company staff and provide practical guidance, examples and tools to support the development and implementation of HCV management and monitoring plans, in line with the requirements of standards, such as the RSPO.
Estos cursos están dirigidos a personal técnico de la empresa y proporciona orientación práctica y herramientas para apoyar el desarrollo y la aplicación de la gestión de los AVC y sus planes de seguimiento, de acuerdo con los requisitos de normas como RSPO.

Through the Global Fund to Fight AIDS, United Nations agencies are working with the Ministry of Health and the National AIDS Committee to support the development and implementation of a national strategy to address HIV prevention, treatment and care, and are also working with the Ministry on control of tuberculosis.
Por conducto del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, los organismos de las Naciones Unidas están trabajando con el Ministerio de Salud y el Comité Nacional sobre el SIDA para apoyar el desarrollo y la aplicación de una estrategia nacional de prevención, tratamiento y atención del VIH, y también están trabajando con el Ministerio en la lucha contra la tuberculosis.