Que es TO THE IMPLEMENTATION OF THE CODE en Español

• a la aplicación del código

Ejemplos de uso de To the implementation of the code en Inglés y sus traducciones al Español

Receive inquiries and communications related to the implementation of the Code.
Recibir consultas y comunicaciones relacionadas con la aplicación del Código.

Specific attention will be given to the implementation of the Code of Conduct on politico-military aspects of security, including consideration of a follow-up conference.
Se prestará especial atención a la aplicación del Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad, incluido el examen de la posibilidad de convocar una conferencia de seguimiento.

To approve International Standards applicable to the implementation of the Code.
Aprobar los Estándares Internacionales aplicables a la implementación del Código.

The European Union member States are committed to the implementation of the code of conduct on the safety of research reactors as well as the code of conduct on the safety and security of radioactive sources and encourage all States to do so.
Los Estados miembros de la Unión Europea están comprometidos con la aplicación del código de conducta sobre seguridad de los reactores de investigación, así como del código de conducta sobre seguridad de fuentes radiactivas, y animan al resto de Estados a que adquieran también dichos compromisos.

An interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code began operation in 1998.
En 1998, entró en funcionamiento un programa interregional de apoyo a actividades relacionadas con la aplicación del Código.

In parallel, OHCHR supported regular meetings between the police, the courts and the prisons in the north-western provinces to improve cooperation in the criminal justice system and to discuss issues relating to the implementation of the Code.
Paralelamente, el ACNUDH apoyó la celebración de reuniones periódicas entre el personal de la policía, los tribunales y las prisiones en las provincias noroccidentales a fin de mejorar la cooperación dentro del sistema de justicia penal y examinar cuestiones relativas a la aplicación del Código.

FAO noted that it collected very specific and technical information in its questionnaire relating to the implementation of the Code, and that there was also a need to maintain a time-series approach in the information collected.
La FAO observó que la información recogida en su cuestionario sobre la aplicación del Código era de carácter técnico y muy específica, y que también era preciso seguir agrupando los datos recabados en series cronológicas.

The Committee further offers tourism stakeholders an avenue for consulting on any concrete ethical issue related to tourism or to the implementation of the Code.
EI Comite ofrece ademas a los agentes del turismo una vfa para consultar cualquier aspecto etico concreto relacionado con el turismo 0 con la aplicacion del Codigo.

With regard to the implementation of the Code, the Committee was probably aware that there had been extremely effective follow-up in recent years, including cases submitted to the Inter-American Commission on Human Rights, which had recognized the country's success in dealing with serious child rights violations.
Con relación a la aplicación del Código, el Comité probablemente sepa que en los últimos años el seguimiento ha sido sumamente eficaz y ha incluido la presentación de casos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que ha reconocido el buen éxito del país al resolver graves violaciones de los derechos del niño.

Attention is called to two earlier reports of the Secretary-General on progress made with respect to the implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
Se llama la atención sobre dos anteriores informes del Secretario General acerca de los progresos realizados con respecto a la aplicación del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

The Secretary-General shall prepare periodic reports on progress made with respect to the implementation of the Code, drawing also on observations and on the cooperation of specialized agencies and relevant intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
El Secretario General preparará informes periódicos sobre los adelantos logrados en la aplicación del Código, basándose igualmente en las observaciones y la colaboración de los organismos especializados y las correspondientes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

At the invitation of FAO's Director-General, Ministers responsible for fisheries met in Rome in March 1999 as a sign of their attachment to the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Invitados por el Director General de la FAO, los Ministros responsables de las pesquerías se reunieron en Roma, en marzo de 1999, en señal de su adhesión a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

The fact that the human and financial resources dedicated to the implementation of the Code are minimal led to the criticism that its provisions are too advanced for Nicaragua, especially in the area of juvenile justice, considered by some groups as too permissive, with youth in conflict with the law.
El hecho de que los recursos humanos y financieros destinados a la aplicación del Código fueran mínimos provocó críticas en el sentido de que sus disposiciones eran demasiado avanzadas para Nicaragua, en especial las relativas a la justicia de menores, que algunos grupos han considerado demasiado permisivas para con los jóvenes en conflicto con la ley.

FAO indicated that the main area of potential overlap in reporting related to the biennial questionnaire of FAO with respect to the implementation of the Code of Conduct see also A/62/260, para. 192.
La FAO indicó que el ámbito con mayor riesgo de solapamiento de información era el del cuestionario bienal de la FAO referente a la aplicación de su Código de Conducta véase también A/62/260, párr. 192.

Obstacles to the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international plans of action are a lack of political will and an inability or unwillingness of some flag States to exercise full and effective control over their fishing vessels in accordance with international law.38.
Constituyen obstáculos a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable y los planes de acción internacionales conexos la falta de voluntad política y la incapacidad o renuencia de algunos Estados del pabellón para ejercer un control cabal y efectivo sobre sus buques pesqueros de conformidad con el derecho internacional.

During its term of office the Committee approved and supported several initiatives aimed at promoting awareness and more dedicated commitment to the implementation of the Code among all stakeholders in the tourism industry as well as the general public.
Durante su mandato, el Comite aprob6 y apoy6 varias iniciativas encaminadas a promover la sensibilizaci6n y un compromiso mas concreto con la aplicaci6n del C6digo entre todos los agentes interesados del sector turistico, asi como entre el publico en general.

With regard to the implementation of the Code of Ethics, a number of radio and television operators have been monitored in order to intercept cases that may inflict children, not only due to the negligence, but also due to lack of responsibility with regard to law implementation and observance of ethical and moral norms.
Con respecto a la aplicación del Código de Ética, se ha supervisado a una serie de operadores de radio y televisión, a fin de detectar los casos que puedan perjudicar a los niños, no solo por negligencia sino también por la falta de responsabilidad en cuanto a la aplicación de la ley y la observancia de las normas éticas y morales.

At that time, my Personal Envoy indicated that, in his view, other issues remained unresolved, such as enforcement of the results of the referendum, release of prisoners of war and Western Saharan political detainees and possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
Entonces, mi Enviado Personal señaló que, a su juicio, quedaban por resolver otras cuestiones, como la puesta en práctica de los resultados del referéndum, la puesta en libertad de los prisioneros de guerra y los presos políticos del Sáhara Occidental y los posibles problemas relacionados con la aplicación del código de conducta para la campaña del referéndum.

In letter No. 002-06-IPEN-PRES, addressed to the Director General of IAEA, the Peruvian Nuclear Energy Institute expressed its willingness to contribute to the implementation of the Code of Conduct and transmitted Peru's Self-Assessment Questionnaire with a view to facilitating the study of the export of radioactive sources to Peru.
Mediante Carta No. 002-06-IPEN-PRES dirigida al Director del OIEA, el IPEN manifiesta su voluntad de contribuir a la implementación de este Código de Conducta, remitiendo el Cuestionario de Autoevaluación del Perú a fin de facilitar el examen de las exportaciones de fuentes radiactivas hacia el Perú.

She welcomed the progress that had been made with regard to breastfeeding and asked whether there were institutions or mechanisms in place to monitor violations of the code on the marketing of breastmilk substitutes and whether measures or policies relating to the implementation of the code had been introduced.
Se han obtenido avances en la promoción de la lactancia materna y, a este respecto, sería positivo saber si se han establecido instituciones o mecanismos que permitan controlar las infracciones al código de comercialización de los productos de lactancia artificial y si se han adoptado medidas o formulado políticas con vistas a la aplicación de ese código.

At the global level, FAO in 1998 started an interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code(IRP-CCRF), with Norwegian funding for two subprogrammes: MCS and assistance in improving the provision of scientific advice for fishery management.
A nivel mundial, la FAO puso en marcha en 1998 un programa interregional de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación de el Código( programa interregional- Código de Conducta para la Pesca Responsable), con financiación de Noruega para dos subprogramas: vigilancia, control y supervisión, y asistencia para mejorar la prestación de asesoramiento científico para la ordenación de las pesquerías.

OHCHR also continued to support regular meetings between the police, the courts and prisons in the provinces, especially in the North-West, through its Battambang regional office, to improve cooperation within the criminal justice system and to discuss issues related to the implementation of the Code.
El ACNUDH apoyó la celebración de reuniones periódicas entre el personal de la policía, los tribunales y las prisiones en las provincias, especialmente en la zona noroccidental del país por conducto de su oficina regional en Battambang, a fin de mejorar la cooperación dentro del sistema de justicia penal y examinar cuestiones relativas a la aplicación del Código.

Regarding the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, the Commission noted:"As to the implementation of the code, since some members considered that a code unaccompanied by… a competent criminal jurisdiction would be ineffective, the Commission requested the General Assembly to indicate whether the Commission's mandate extended to the preparation of the statute of a competent international criminal jurisdiction for individuals.
Respecto a el Código de Delitos contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, la Comisión señaló," En cuanto a la aplicación de el código, como algunos miembros de la Comisión estimaban que un código que no fuera acompañado de[…] una jurisdicción penal competente sería inoperante, la Comisión pidió a la Asamblea General que precisara si su mandato consistía también en elaborar el estatuto de una jurisdicción penal internacional competente para los individuos.

In addition to the areas of difficulty highlighted by the parties, my Personal Envoy indicated that, in his view, other issues remained unresolved, namely, enforcement of the results of the referendum; release of prisoners of war and Saharan political detainees; and possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
Además de los ámbitos en que se plantean problemas, destacados por las partes, mi Enviado Personal indicó que, en su opinión, seguían sin resolverse otras cuestiones: la aplicación de los resultados del referéndum, la liberación de los prisioneros de guerra y de los detenidos políticos saharauis, y posibles problemas conexos a la aplicación del código de conducta para la campaña del referéndum.

As pointed out in paragraph 21 above, all other key issues remain unresolved in the implementation process, namely: the release of prisoners of war and presumed Saharan political detainees; problems related to the repatriation of refugees, including security concerns; possible problems related to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign; and the lack of an enforcement mechanism for the results of the referendum.
Como se señalo en el párrafo 21 supra, en el proceso de aplicación quedan sin resolver todos los demás aspectos fundamentales, a saber, la liberación de los prisioneros de guerra y los presuntos detenidos políticos saharauis; los problemas relativos a la repatriación de los refugiados, incluso las cuestiones de seguridad, entre otras cuestiones; los posibles problemas relativos a la aplicación de el código de conducta de la campaña para el referéndum; y la falta de un mecanismo de aplicación de los resultados de el referéndum.

OHCHR continued to support regular meetings between the police, members of the judiciary and prison officials in the provinces, especially in the north-west of the country through its Battambang regional office, to improve cooperation within the criminal justice system and discuss issues related to the implementation of the Code of Criminal Procedure.
El ACNUDH siguió apoyando la celebración de reuniones periódicas entre la policía, miembros de la judicatura y funcionarios de prisiones en las provincias, especialmente en el noroeste del país por conducto de su oficina regional de Battambang, para mejorar la cooperación dentro del sistema de justicia penal y debatir cuestiones relacionadas con la aplicación del Código de Procedimiento Penal.

Further to the areas of difficulty highlighted by the parties, the Personal Envoy had added that, in his view, the issues of enforcement of the results of the referendum, prisoners of war and Saharan political detainees were yet to be resolved, as were possible problems related to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign, which had yet to be tested.
Además de las esferas problemáticas destacadas por las partes, el Enviado Personal había añadido que, en su opinión, quedaban por resolver las cuestiones de la aplicación de los resultados de el referéndum, la liberación de los prisioneros de guerra y de los detenidos políticos saharauis, y los posibles problemas que se pudieran presentar relacionados con la aplicación de el código de conducta para la campaña de el referéndum, que aún no se había puesto a prueba.

She reminded the mandate-holders that the aim of the procedure was to facilitate the implementation of the code of conduct and the manual of the human rights special procedures, with a view to enhancing the effectiveness and independence of the special procedures system as a whole and of its individual mandate-holders, as well as to providing assistance to all stakeholders where questions relating to the implementation of the code of conduct or to the manual were raised.
Recordó a los titulares de mandatos que el objetivo de el procedimiento era facilitar la aplicación de el código de conducta y el manual de los procedimientos especiales de derechos humanos, con miras a aumentar la eficacia e independencia de el sistema de procedimientos especiales en su conjunto y de cada titular de mandato, así como prestar asistencia a todas las partes interesadas cuando surgieran dudas sobre la aplicación de el código de conducta o de el manual.

Such a Commission would act under the supervision of the Audit Commission and the Board of Directors, having as its main functions the promotion of the diffusion, awareness and compliance of and with the Code of Conduct, as well as the establishing of channels of communication with employees to obtain or to provide information or to resolve incidences related to the implementation of the Code and orienting the actions in the case of doubt.
No obstante, se está estudiando la posibilidad de implantación de un Comité de Ética, que actúe bajo la supervisión de el Comité de Auditoría y de el Consejo de Administración, que tenga como funciones principales, promover la difusión, el conocimiento y el cumplimiento de el Código de Conducta, así como establecer vías de comunicación con los empleados para recabar o proporcionar información o resolver incidencias sobre el cumplimiento de el Código, orientando las actuaciones en caso de duda.

Cómo usar "to the implementation of the code" en una oración en Inglés

We thank Daniel Villela for his suggestions related to the implementation of the code for microsimulation. 6.

Clarify any questions or concerns related to the implementation of the Code of Ethics and Standards of Professional Conduct.

Alongside, several transfers were made prior to the implementation of the code of conduct before the Lok Sabha elections are announced.

Climate Change Mitigation and Adaptation: clarifying the London approach to the implementation of the Code for Sustainable Homes in relation to London Plan policy.

Due to the implementation of the Code of Conduct of the Lok Sabha elections this year, RTE has not been able to get admission time.

Cómo usar "a la aplicación del código" en una oración en Español

Entre los jueces reina una mentalidad muy retrógrada que pone trabas, por ejemplo, a la aplicación del código de familia.

Cómo se desarrollará la gestión de la relación con los proveedores con vistas a la aplicación del Código de Conducta?

Reflexiones en torno a la aplicación del Código Orgánico Tributario a los Estados y Municipios en Estudios sobre el Código Orgánico Tributario de 2001.

c) Atender y dar respuesta a las consultas formuladas por los cargos públicos o asimilados, en relación a la aplicación del Código Ético.

Una cuestión que deberá quedar clara es la referida a la aplicación del código de ética en la toma de partido frente a los problemas observados.

El capítulo “Reflexiones en torno a la aplicación del Código Orgánico Tributario a los Estados y Municipios“, estuvo a su cargo.

Nota: Faltan datos para poder determinar si existe alguna justificación a la aplicación del Código de Procedimientos Civiles (D.

737 corresponden a intervenciones de angioplastia coronaria; 185 a cardiopatía estructural y 541 a la aplicación del código regional Corecam (tratamiento urgente del infarto agudo de miocardio).

71) vi) atribuyó una gran importancia a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsible.

d) Lo precedente debe considerarse como enunciativo, no debe interpretarse como limitación a la aplicación del Código o cualquier otro supuesto en el mismo.