Que es UNIFIED COMMAND AND CONTROL en Español

• mando y control unificados
• comando y el control unificados

Ejemplos de uso de Unified command and control en Inglés y sus traducciones al Español

Unified command and control must be ensured across the board.
Han de garantizarse, sin excepciones, un mando y control unificados.

The resolution quite rightly underscored the need for a clear and unified command and control structure.
En la resolución se destaca acertadamente la necesidad de contar con una estructura unificada y bien definida de mando y control.

Moreover, a unified command and control mechanism must be in place.
Además, resulta imprescindible contar con un mecanismo único de mando y control.

His delegation associated itself with many other delegations that had emphasized the need for clear-cut political directions and unified command and control structures for each operation.
La delegación de Bangladesh se suma a las numerosas delegaciones que han subrayado la necesidad de que cada operación tenga una dirección política clara y una estructura única de mando y control.

The concept of unified command and control has to be more rigorously upheld.
Hay que sustentar más rigurosamente el concepto de un mando y un control unificado.

Denmark and Norway also identified an agreed operational framework for cooperation in order to enable the implementation of the required tasks under their national flags, with unified command and control under a Danish lead.
Dinamarca y Noruega también acordaron un marco operacional de cooperación para poder realizar las tareas necesarias bajo sus respectivos pabellones nacionales con una estructura unificada de mando y control encabezada por Dinamarca.

These forces are not under the unified command and control of the transitional authorities and act with total impunity.
Estas fuerzas no están bajo el mando y control unificados de las autoridades de transición y actúan con total impunidad.

In this context, we also welcome the Security Council's recent resolution 1088(1996), which authorizes the Stabilization Force(SFOR) as the legal successor to IFOR under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I(A) and annex II of the Peace Agreement.
En este contexto, también acogemos con beneplácito la reciente resolución 1088(1996) del Consejo de Seguridad, por la que se establece la Fuerza de Estabilización como sucesora legal de la IFOR, bajo un mando y control unificados, a fin de que desempeñe el papel especificado en los anexos 1(A) y 2 del Acuerdo de Paz.

The third important factor is unified command and control by the Secretary-General, under the political supervision of the Security Council.
La unidad de mando y control deberá ser confiada al Secretario General, bajo la supervisión política del Consejo de Seguridad.

With regard to Bosnia and Herzegovina, following the signing of the Peace Agreement on 20 December 1995, the mandate of UNPROFOR had been terminated and unified command and control had been transferred to the Implementation Force(IFOR) established pursuant to the Peace Agreement.
En cuanto a Bosnia y Herzegovina, después de la firma del Acuerdo de Paz, el 20 de diciembre de 1995 se dio por terminado el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y el mando y control unificados se traspasaron a la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

All operations should be placed under the unified command and control of the United Nations; at the same time, it was important to involve the troop-contributing States in decision-making, both at Headquarters and in the field.
Todas las operaciones deben estar bajo el mando unificado y el control de las Naciones Unidas; sin embargo, en la Sede y sobre el terreno, es importante de vincular a las decisiones a los Estados que aportan contingentes.

State authority remains in the hands of ex-Séléka forces, which lack basic discipline and training and operate, for the most part, outside unified command and control structures of the transitional authorities, owing allegiance to Séléka zone commanders.
La autoridad del Estado sigue en manos de las fuerzas ex Seleka, que carecen de la disciplina y la capacitación básicas y operan en gran medida al margen de las estructuras de mando y control unificado de las autoridades de transición, dada la lealtad que profesan a los comandantes Seleka de sus zonas.

Mandated by the Security Council to operate under the unified command and control of the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) Force Commander, the IGAD force receives financial and logistical support from the United Nations.
La fuerza de la IGAD, que ha recibido el mandato del Consejo de Seguridad para operar bajo el mando unificado y el control del Comandante de la Fuerza de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS), recibe apoyo financiero y logístico de las Naciones Unidas.

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
Autoriza a los Estados Miembros que actúen por conducto de la organización mencionada en el anexo 1-A del Acuerdo de Paz o en cooperación con ella a establecer una fuerza de aplicación multinacional(IFOR) bajo mando y control unificados para que desempeñe la función especificada en el anexo 1-A y el anexo 2 del Acuerdo de Paz;

The ex-Séléka combatants, who are not under the unified command and control of the transitional authorities, continue to commit serious violations of human rights with total impunity.
Los excombatientes de Séléka, que no están bajo el mando y control unificados de las autoridades de transición, siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos con total impunidad.

On 21 November, the Council unanimously adopted resolution 1785(2007), by which it authorized the Member States acting through or in cooperation with the European Union to establish for a further period of 12 months a multinational stabilization force(EUFOR) as a legal successor to SFOR under unified command and control.
El 21 de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1785(2007), en la que autorizó a los Estados Miembros a que, actuando por conducto de la Unión Europea o en cooperación con ella, establecieran, por un nuevo período de 12 meses, una fuerza multinacional de estabilización(EUFOR) como sucesora legal de la SFOR, bajo mando y control unificados.

Peacekeeping operations must have clearly defined mandates with unified command and control structures and be carried out in accordance with established principles.
El mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz deben estar claramente definido, con estructuras de mando y control unificadas, y deben llevarse a cabo de acuerdo con principios establecidos.

Subsequently, pursuant to Council resolution 794(1992) of 3 December 1992, arrangements were made to deploy the Unified Task Force(UNITAF) to establish as soon as possible a secure environment for humanitarian relief operations under the unified command and control of forces involved.
Posteriormente, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 794(1992) del Consejo, de 3 de diciembre de 1992, se tomaron providencias para el despliegue de la Fuerza de Tareas Unificada a fin de establecer cuanto antes un medio seguro para las operaciones de socorro humanitario bajo el mando y el control unificados de las fuerzas participantes.

There was also an urgent and essential need for a clearly defined and unified command and control structure for all peace-keeping operations, which were overly complex.
Asimismo, es urgente e imprescindible que se definan y unifiquen las estructuras de mando y control de todas las operaciones de mantenimiento de la paz, que son demasiado complejas.

Operations should be carried out under unified command and control; the authority for issuing specific commands corresponding to the development of the situation in the field should be delegated to the field commanders, while United Nations Headquarters should maintain responsibility for overall control and taking political decisions.
Las operaciones se realizarán con arreglo a una estructura unificada de mando y control, en tanto que la autoridad para decidir sobre las cuestiones operacionales descansará en los comandantes sobre el terreno y la Sede de las Naciones Unidas seguirá siendo responsable del control general y de la toma de decisiones políticas.

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to continue for a further planned period of 6 months the multinational stabilization force(SFOR) as established in accordance with its resolution 1088(1996) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
Autoriza a los Estados Miembros que actúen por medio de la organización a que se refiere el anexo 1-A del Acuerdo de Paz o que cooperen con ella para que mantengan por un nuevo período de seis meses la fuerza multinacional de estabilización establecida en su resolución 1088(1996) bajo un mando y control unificados, a fin de que cumpla las funciones descritas en los anexos 1-A y 2 del Acuerdo de Paz;

Furthermore, it was essential to establish a clear, well-defined and unified command and control structure for peace-keeping operations, under the operational control of the United Nations.
Además, existe una urgente necesidad de crear una estructura unificada, precisa y debidamente definida de mando y control para las operaciones de mantenimiento de la paz, las que deben hallarse bajo el control operacional de la Organización.

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I-A and annex 2 to the Peace Agreement.
Tras la firma de el Acuerdo de Paz, el Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 1031( 1995), de 15 de diciembre de 1995, autorizó a los Estados Miembros que actuaban en colaboración con la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN) a establecer la Fuerza de Aplicación Multinacional( IFOR), bajo mando y control unificados, para que desempeñara la función especificada en el anexo I- A y el anexo 2 de el Acuerdo de Paz.

Furthermore, each mission needed clear political leadership and a unified command and control structure, the effectiveness of which should be ensured by investing all levels of the mission command structure with specific functions and powers.
Por otra parte, es preciso que cada misión cuente con una dirección política clara y una estructura unificada de mando y control, cuya eficacia deberá garantizarse procurando que la comandancia de las misiones en todos los niveles cuente con funciones y facultades concretas.

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to establish for a planned period of 18 months a multinational stabilization force as the legal successor to the Implementation Force under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex 1-A and annex 2 of the Peace Agreement;
Autoriza a los Estados Miembros que actúen por conducto de la organización mencionada en el anexo 1-A de el Acuerdo de Paz o en cooperación con ella para que establezcan por un período previsto de 18 meses una fuerza multinacional de estabilización como sucesora legal de la Fuerza de Aplicación con un mando y un control unificados para que desempeñe las funciones especificadas en el anexo 1-A y el anexo 2 de el Acuerdo de Paz;

The international security presence with substantial North Atlantic Treaty Organization participation must be deployed under unified command and control and authorized to establish a safe environment for all people in Kosovo and to facilitate the safe return to their homes of all displaced persons and refugees.
La presencia internacional de seguridad con participación sustancial de la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte se desplegará bajo mando y control unificado y estará autorizada para establecer un ambiente seguro para toda la población de Kosovo y facilitar el regreso seguro de todas las personas desplazadas y refugiados a sus hogares.

It should be recalled that before the end of the Transition, the Commission organized a series of workshops on the Somali security sector empowerment that led to the development of a concept of operations for the mechanism to be put in place in order to facilitate the effective integration of the regional and allied forces into the Somali National Security Forces and the establishment of a unified command and control architecture.
Cabe recordar que antes de que finalizara la transición, la Comisión organizó una serie de talleres sobre el empoderamiento del sector de la seguridad de Somalia tras los cuales se formuló un concepto de operaciones para el mecanismo que se establecería para facilitar la integración de las fuerzas regionales y aliadas en las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Somalia y el establecimiento de una estructura unificada de mando y control.

Peacekeeping operations should have an adequate structure and a unified command and control, their mandate should be clear both to the peacekeepers themselves and to the Governments and populations involved, and they should be fully financed from the peacekeeping budget.
Las operaciones de mantenimiento de la paz deben contar con una estructura adecuada y un mando y un control unificados, su mandato debe ser claro tanto para el propio personal de mantenimiento de la paz como para los gobiernos y las poblaciones que intervienen y deben estar totalmente financiadas con cargo al presupuesto correspondiente.

Subsequently, on 3 December 1992, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Security Council adopted resolution 794(1992) authorizing the Secretary-General and Member States concerned to use all necessary means to establish as soon as possible a secure environment for humanitarian relief operations in Somalia and to make the necessary arrangements for the unified command and control of forces involved.
Posteriormente, el 3 de diciembre de 1992, actuando de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 794( 1992) en la que se autorizaba a el Secretario General y a los Estados Miembros interesados a que emplearan todos los medios necesarios a fin de establecer cuanto antes un ambiente seguro para las operaciones de socorro humanitario en Somalia y a que tomaran las providencias necesarias para el comando y el control unificados de las Fuerzas.

Acting under Chapter VII of the Charter, the Council authorized the Secretary-General and the Member States concerned to make arrangements for the unified command and control of the forces involved, and called on all Member States that were in a position to do so to provide military forces and to make contributions in cash or in kind.
Actuando de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, el Consejo autorizó a el Secretario General y a los Estados Miembros interesados a que tomaran las providencias necesarias para el comando y el control unificados de las fuerzas militares, hizo un llamamiento a todos los Estados Miembros en condiciones de hacer lo para que proporcionaran fuerzas militares e hicieran contribuciones en efectivo o en especie.