UNIFIED COMMAND AND CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيادة وسيطرة موحدة
• قيادة ومراقبة موحدتين، و
• وموحد للقيادة والسيطرة

Examples of using Unified command and control in English and their translations into Arabic

Unified command and control must be ensured across the board.
ويجب ضمان وحدة القيادة والتحكم بوجه عام

The resolution quite rightly underscored the need for a clear and unified command and control structure.
وقال إن القرار قد ﻻزمه الصواب تماما في إبراز الحاجة الى وجود هيكل واضح وموحد للقيادة والسيطرة

The concept of unified command and control has to be more rigorously upheld.
ويجب دعم مفهوم وحدة القيادة والسيطرة دعما أشد

(b) To consider practical support mechanisms for the effective integration of the regional and allied forces into the NSF unified command and control architecture; and..
(ب) النظر في آليات للدعم العملي في سبيل الإدماج الفعلي للقوات الإقليمية والمتحالفة في الهيكل الموحد للقيادة والمراقبة لقوات الأمن الوطنية

Moreover, a unified command and control mechanism must be in place.
وﻻبد، فضﻻ عن ذلك، من أن تكون هناك آلية موحدة للقيادة والسيطرة

His delegation associated itself with many other delegations that had emphasized the need for clear-cut political directions and unified command and control structures for each operation.
ومضى قائﻻ إن وفده ينضم الى كثير من الوفود اﻷخرى التي أكدت على الحاجة الى اتجاهات سياسية واضحة تماما وإلى قيادة موحدة وهياكل مراقبة لكل عملية

Peacekeeping operations must have clearly defined mandates with unified command and control structures and be carried out in accordance with established principles.
ويجب وضع ولايات محددة بوضوح وقيادة موحدة وهياكل للمراقبة ويجب أن يجري تنفيذها وفقا للمبادئ الراسخة

Denmark and Norway also identified an agreed operational framework for cooperation in order to enable the implementation of the required tasks under their national flags, with unified command and control under a Danish lead.
كذلك أشارت الدانمرك والنرويج إلى أن لديهما إطارا تنفيذيا متفقا عليه للتعاون من أجل تنفيذ المهام المطلوبة تحت رايتيهما الوطنيتين في إطار قيادة وسيطرة موحدتين بإشراف دانمركي

There was also an urgent and essential need for a clearly defined and unified command and control structure for all peace-keeping operations, which were overly complex.
وقال إن هناك أيضا حاجة ملحة وأساسية إلى هيكل للقيادة والتحكم محدد بوضوح وموحد لجميع عمليات حفظ السﻻم البالغة التعقيد

After successfully implementation in Makkah, JJG. was awarded similar projects in the cities of Medina, Jeddah, Khobar and Dammam. All of these cities are connected together for a unified command and control in Riyadh.
بعد نجاح تنفيذ هذا المشروع في مكة تم تكليف مجموعة جمال جارودي بتنفيذ مشروع مماثل في كل من المدينة وجدة والخبر والدمام، حيث يتم ربط جميع هذه المدن معا بشبكة تحكم ومراقبة واحدة مقرها الرياض

Furthermore, it was essential to establish a clear, well-defined and unified command and control structure for peace-keeping operations, under the operational control of the United Nations.
وعﻻوة على ذلك، فمن الضروري وضع هيكل واضح ومحدد وموحد للقيادة والسيطرة لعمليات حفظ السلم، تحت السيطرة التشغيلية لﻷمم المتحدة

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement.
وفي أعقاب التوقيع على اتفاق السﻻم، أذن مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٣١ ١٩٩٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، للدول اﻷعضاء التي تعمل بالتعاون مع منظمة حلف شمال اﻷطلسي بإنشاء قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم

The ex-Séléka combatants, who are not under the unified command and control of the transitional authorities, continue to commit serious violations of human rights with total impunity.
فمقاتلو سيليكا السابقين، غير المنضوين تحت القيادة والتحكم الموحَّدين للسلطات الانتقالية، يمعنون في ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وسط إفلات تام من العقاب

In this context, we also welcome the Security Council ' s recent resolution 1088(1996), which authorizes the Stabilization Force(SFOR) as the legal successor to IFOR under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I(A) and annex II of the Peace Agreement.
وفي هذا السياق، نرحب أيضا باتخاذ مجلس اﻷمن مؤخرا القرار ١٠٨٨ ١٩٩٦(، الذي يأذن بتشكيل قوة تحقيق اﻻستقرار كخلف قانوني لقوة التنفيذ في ظل قيادة وتوجيه موحدين بغية الوفاء بالدور المنصوص عليه في المرفق اﻷول)أ والمرفق الثاني ﻻتفاق السﻻم

All operations should be placed under the unified command and control of the United Nations; at the same time, it was important to involve the troop-contributing States in decision-making, both at Headquarters and in the field.
وقال المتحدث إنه ينبغي وضع جميع العمليات تحت قيادة موحدة وتحت رقابة اﻷمم المتحدة؛ ومن المهم بعد هذا اشراك الدول التي تساهم بقوات في القرارات، سواء أكان ذلك في المقر أو في الميدان

With regard to Bosnia and Herzegovina, following the signing of the Peace Agreement on 20 December 1995, the mandate of UNPROFOR had been terminated and unified command and control had been transferred to the Implementation Force(IFOR) established pursuant to the Peace Agreement.
أما فيما يتعلق بالبوسنة والهرسك، ففي أعقاب توقيع اتفاق السﻻم في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اعتبرت وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية منتهية، على أن تنتقل القيادة والسيطرة الموحدتـان إلى القـوة المكلفة بتنفيذ اتفـاق السـﻻم

It was essential to observe the principle of the unified command and control of United Nations forces, since that was the only way to guarantee the success and unity of operations and to ensure that the collective will was represented rather than the political interests of the troop-contributing countries.
ومضى قائﻻ إن من اﻷساسي احترام مبدأ القيادة والمراقبة الموحدتين لقوات اﻷمم المتحدة، حيث أن تلك هي الطريقة الوحيدة التي تضمن نجاح ووحدة العمليات وتكفل تمثيل اﻹرادة الجماعية وليس المصالح السياسية للبلدان المساهمة بقوات

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
يـأذن للدول اﻷعضاء، التي تعمل، من خﻻل المنظمة المشار إليها في المرفق ١- ألف ﻻتفاق السﻻم أو بالتعاون معها، على إنشاء قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم

Furthermore, each mission needed clear political leadership and a unified command and control structure, the effectiveness of which should be ensured by investing all levels of the mission command structure with specific functions and powers.
وعﻻوة على ذلك، فإن كل بعثة تحتاج إلى قيادة سياسية واضحة وهيكل موحد للقيادة والسيطرة، وينبغي كفالة فعاليته عن طريق تزويد جميع مستويات هيكل قيادة البعثة بمهام وسلطات محددة

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to establish a multinational implementation force under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex 1-A and annex 2 of the Peace Agreement;
يأذن للدول اﻷعضاء، التي تعمل، من خﻻل المنظمة المشار إليها في المرفق ١- ألف ﻻتفاق السﻻم أو بالتعاون معها، على إنشاء قــوة تنفيــذ متعــددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحدة لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفــاق السﻻم

Operations should be carried out under unified command and control; the authority for issuing specific commands corresponding to the development of the situation in the field should be delegated to the field commanders, while United Nations Headquarters should maintain responsibility for overall control and taking political decisions.
كما دعا إلى اخضاع العمليات لقيادة وسيطرة موحدة؛ وإلى أن يخول القادة الميدانيون سلطة إصدار أوامر محددة تتﻻءم مع تطور الحالة في الميدان، وأن تضطلع قيادة اﻷمم المتحدة بمسؤولية السيطرة العامة واتخاذ القرارات السياسية

However, it might be unduly restrictive to characterize contributions to peace operations as" military contingents" or" forces", because the Security Council might authorize regional or other international organizations to establish unified command and control in a regional theatre of operations, so creating international structures with their own chains of command and control..
إلا أنه قد يكون وصف المساهمات في عمليات حفظ السلام باعتبارها" وحدات عسكرية" أو" قوات" تقييديا على نحو غير مبرر، لأن مجلس الأمن قد يأذن لمنظمات إقليمية أو منظمات دولية أخرى بإنشاء قيادة وسيطرة موحدتين في مسرح عمليات إقليمي، وبذلك ينشئ هياكل دولية للتسلسل القيادي والسيطرة فيها

Peacekeeping operations should have an adequate structure and a unified command and control, their mandate should be clear both to the peacekeepers themselves and to the Governments and populations involved, and they should be fully financed from the peacekeeping budget.
وأضاف أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن يتوافر لها التنظيم الكافي والقيادة والرقابة الموحّدة وينبغي أن تكون ولايتها واضحة سواء بالنسبة لحفظة السلام أنفسهم أو بالنسبة للحكومات والشعوب التي يتعلق بها الأمر، كما ينبغي تمويل هذه البعثات تمويلاً كافياً من ميزانية حفظ السلام

Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in Annex 1-A of the Peace Agreement to establish for a planned period of 18 months a multinational stabilization force(SFOR) as the legal successor to IFOR under unified command and control in order to fulfil the role specified in Annex 1-A and Annex 2 of the Peace Agreement;
يـأذن للدول اﻷعضاء بأن تقوم، من خﻻل المنظمة المشار إليها في المرفق ١- ألف ﻻتفاق السﻻم أو بالتعاون معها، بإنشاء قوة متعددة الجنسيات لتثبيت اﻻستقرار لفترة مقررة مدتها ٨١ شهرا كخلف قانوني لقوة التنفيذ المتعددة الجنسيات تحت قيادة ومراقبة موحدتين، وذلك للقيام بالدور المحدد في المرفق ١- ألف والمرفق ٢ ﻻتفاق السﻻم

As at 30 June 2006, the establishment of an operationally unified command and control structure of police agencies was pending owing to delays in the formal transfer of gendarmerie personnel to the National Police force(end of June 2005) and the promulgation of the status of the National Police force personnel(March 2006) by the Government.
وحتى 30 حزيران/يونيه 2006، ظل إنشاء هيكل قيادة ومراقبة موحد من الناحية التشغيلية لوكالات الشرطة معلقا بسبب تأخيرات النقل الرسمي لأفراد الدرك إلى قوة الشرطة الوطنية(نهاية حزيران/يونيه 2005) وإصدار الحكومة لوضع أفراد قوة الشرطة الوطنية(آذار/مارس 2006

Following the signature of the Peace Agreement, the Security Council, by its resolution 1031(1995) of 15 December 1995, authorized Member States acting in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to establish a multinational Implementation Force(IFOR) under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex I-A and annex 2 to the Peace Agreement.
وعقب توقيع اتفاق السلام، أذن مجلس الأمن، بموجب قراره 1031(1995)، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، للدول الأعضاء التي تعمل بالتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو) بأن تنشئ قوة تنفيذ متعددة الجنسيات تحت قيادة وسيطرة موحَّدة، لكي تضطلع بالدور المحدد في المرفق 1- ألف والمرفق 2 من اتفاق السلام

Somalia needs to establish loyal and professional security forces with a strong and unified command and control structure and reintegrate those armed groups that have joined the Transitional Federal Government.
إن الصومال بحاجة إلى إنشاء قوات أمن تتحلى بالوفاء والمهنية، تخضع لهيكل قيادة ومراقبة قوي وموحد، كما تحتاج إلى إعادة إدماج الجماعات المسلحة التي انضمت إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية

The international security presence with substantial North Atlantic Treaty Organization participation must be deployed under unified command and control and authorized to establish a safe environment for all people in Kosovo and to facilitate the safe return to their homes of all displaced persons and refugees.
ﻻ بــــد مــــن نشــــر الوجود اﻷمني الدولي، الذي ستشارك فيه منظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاركة ضخمــــة، تحــــت قيـــادة وسيطرة موحدين وتخويله تهيئــــة بيئــــة آمنـــة لجميع سكان كوسوفو وتيسير العــــودة اﻵمنــــة لجميـــع المشردين والﻻجئين إلى ديارهم

How to use "unified command and control" in a sentence

This includes the Unified Command and Control (UC2) system.

militaries still operate in parallel without a unified command and control arrangement.

Why was there no unified command and control once the attack commenced?

Our multi-cloud and edge management features provide a unified command and control interface.

It is a multinational force under unified command and control with substantial NATO participation.

Unified command and control of projectized organisation yields better and faster decision making for the project.

Unified command and control mechanisms have been established to facilitate tripartite measures against the AI threat.

A unified command and control system with closed communication channels was organised in the assigned training area.

Cap is convinced we need a unified command and control structure as the way to move forward.

International troop presence from 34 countries lacked a unified command and control and adopted different rules of engagement.