UNIFIED COMMAND STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكل قيادة موحدة
• هيكل قيادة واحدة

Examples of using Unified command structure in English and their translations into Arabic

The mission welcomed this newly unified command structure and commended ISAF efforts and sacrifices in the face of challenging circumstances.
ورحبت البعثة بهذا الهيكل القيادي الموحد الجديد، وأثنت على جهود القوة وتضحياتها في مواجهة ظروف بالغة الصعوبة

Also, there is a need to ensure that the defence and security forces are brought together under a unified command structure with the requisite political backing.
وتوجد أيضا حاجة إلى كفالة ضم قوات الدفاع والأمن تحت هيكل قيادة موحدة تحظى بالدعم السياسي اللازم

Some do it under the pretext of trying to create a unified command structure for fighting groups, but by insisting on leading this structure, the move is simply leading to further fragmentation and cynicism in the rank and file of the revolution.
ويقوم بعضهم بذلك تحت ذريعة محاولة خلق هيكل قيادة موحدة للمجموعات المقاتلة، لكن بالإصرار على قيادة هذا الهيكل تؤدي هذه الخطوة إلى مزيد من التشرذم في صفوف الثورة

The smooth functioning of a peacekeeping operation depended on the clarity of its mandate, with well-defined objectives and a clear and unified command structure under United Nations authority.
وأضاف أن الاضطلاع على نحو سليم بعملية من عمليات حفظ السلام يعتمد على وضوح ولاية البعثة التي ينبغي أن تحدد أهدافها تحديدا واضحا، وعلى تشكيل القيادة الواضح والموحد تحت سلطة الأمم المتحدة

Starting on 15 September, in Bangui, MINUSCA established an innovative joint military and police task force with a unified command structure. The task force operates under the MINUSCA police component to maintain coherence in the Mission ' s response to security incidents in Bangui.
وقد أنشأت البعثة، اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر، في بانغي فرقة عمل، مبتكرة مشتركة من أفراد عسكريين وأفراد للشرطة بهيكل قيادة موحد في إطار عنصر الشرطة للحفاظ على التماسك في استجابة البعثة للحوادث الأمنية في بانغي

Pakistan believes that certain operational realities must be justified for the success of such operations. We need a clear commitment from the international community, accompanied by a clear political direction and a unified command structure.
وتعتقد باكستان أنه يجب اﻻعتراف بحقائق عملية معينة ﻻنجاح هذه العمليات، فنحن في حاجة الى التزام من قبل المجتمع الدولي مصحوب بتوجه سياسي واضح وهيكل قيادي موحد

The Security Council, by its resolution 1264(1999) of 15 September 1999, authorized the establishment of a multinational force under a unified command structure, pursuant to the request of the Government of Indonesia conveyed to the Secretary-General on 12 September 1999.
وأذن مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٢٦٤ ١٩٩٩ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة واحدة، عمﻻ بطلب حكومة إندونيسيا الموجﱠه إلى اﻷمين العام في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

In line with the continuation of the unified command structure, the resource growth of $9,800 relates to new provisions for travel to evaluate security safety systems and structures, standardize security in overseas offices and train personnel at those offices.
وتمشيا مع استمرار هيكل القيادة الموحد فان الزيادة في الموارد البالغ مقدارها ٨٠٠ ٩ دوﻻر تتعلق باﻻعتمادات الجديدة المخصصة للسفر لتقييم نظم وهياكل اﻷمن والسﻻمة، ولتوحيد العمليات اﻷمنية في المكاتب الموجودة عبر البحار ولتدريب موظفي تلك المكاتب

The Council of Ministers has also presented to Parliament a draft law which would reform the national defence and security forces, and bring them under a unified command structure; this has yet to be adopted, however.
وقدم مجلس الوزراء أيضا مشروع قانون إلى البرلمان يتم بمقتضاه إصلاح قوات الدفاع وقوات الأمن الوطنية، بحيث تنضوي هذه القوات في إطار هيكلية قيادة موحدة؛ بيد أن مشروع القانون المشار إليه لم يتم إقراره حتى الآن

The Security Council, in paragraph 3 of its resolution 1264(1999), authorizes the establishment of a multinational force under a unified command structure to restore peace and security in East Timor, to protect and support the United Nations Mission in East Timor in carrying out its tasks, and, within force capabilities, to facilitate humanitarian and assistance operations.
أذن مجلس الأمن في الفقرة 3 من قراره 1264(1999) بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة موحدة من أجل إعادة السلم والأمن إلى تيمور الشرقية وحماية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، في حدود قدرات تلك القوة، وتسهيل عمليات المساعدة الإنسانية

The welcome restructuring of the peacekeeping secretariat in order to improve military planning, management and operational capacities nevertheless still required the establishment of clear, unified command structures, coherence in policy and strategy, and effective coordination and integration.
ورحب بإعادة هيكلة أمانة حفظ السلام بغية تحسين القدرات العسكرية في مجال التخطيط والإدارة والعمليات، ومع ذلك فإنها لا تزال بحاجة لتحديد هياكل قيادة واضحة موحدة واتساق في السياسة والاستراتيجية، وتعاون وتكامل فعالين

Authorizes the establishment of a multinational force under a unified command structure, pursuant to the request of the Government of Indonesia conveyed to the Secretary-General on 12 September 1999, with the following tasks: to restore peace and security in East Timor, to protect and support UNAMET in carrying out its tasks and, within force capabilities, to facilitate humanitarian assistance operations, and authorizes the States participating in the multinational force to take all necessary measures to fulfil this mandate;
يأذن بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة موحدة، عمﻻ بطلب حكومة إندونيسيا الموجه إلى اﻷمين العام في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، تتمثل مهامها فيما يلي: إعادة السلم واﻷمن إلى تيمور الشرقية، وحماية بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، في حدود قدرات تلك القوة، وتسهيل عمليات المساعدة اﻹنسانية، ويأذن للدول المشاركة في القوة المتعددة الجنسيات باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه الوﻻية

Furthermore, according to the provisions of articles 7 and 15 of the aforementioned law, in the event of a serious threat to internal security, a unified command structure comprising the internal-security authorities of the Macao Special Administrative Region can be constituted when necessary.
كما يمكن وفقا لأحكام المادتين 7 و15 من القانون المذكور القيام عند الضرورة بتشكيل هيكل للقيادة الموحدة يضم سلطات الأمن الداخلي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة في حالة وجود تهديد خطير للأمن الداخلي

The rising number of personnel deployed to the Mission, the majority of whom rotate regularly(annually for United Nations military observers and police and biennially for contingent personnel), necessitates the issuance of fresh IDs at regular intervals under the unified command structure of the Mission.
يتطلب العدد المتزايد من الأفراد الذين يوفدون للعمل في البعثة، والذين تخضع أغلبيتهم للتناوب المنتظم(كل سنة بالنسبة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة والشرطة ومرتان في السنة لأفراد الوحدات العسكرية)، إصدار بطاقات هوية جديدة على فترات منتظمة في إطار هيكل القيادة الموحد للبعثة

A/54/380 Following recent events in East Timor, the Security Council, by its resolution 1264(1999) of 15 September 1999, authorized the establishment of a multinational force under a unified command structure, to restore peace and security in East Timor, to protect and support UNAMET in carrying out its tasks and, within force capabilities, to facilitate humanitarian assistance operations.
وفي أعقاب اﻷحداث اﻷخيرة التي جدت في تيمور الشرقية، أذن مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٢٦٤ ١٩٩٩ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة واحدة، ﻹعادة السلم واﻷمن إلى تيمور الشرقية، وحماية بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، في حدود قدرات تلك القوة، وتسهيل عملية المساعدة اﻹنسانية

In order to provide for a cohesive interrelationship between Headquarters, other United Nations offices and the regional commissions, and to maintain an adequate level of highly trained officers who are versatile in security operations at various duty stations, the implementation of a unified command structure initiated during the biennium 1992-1993 will be continued.
دال- ١٦ ولضمان تماسك العﻻقة بين المقر ومكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى واللجان اﻹقليمية، وبغية الحفاظ على مستوى كاف من الضباط المدربين تدريبا عاليا ممن تتوفر فيهم القدرات المتنوعة الﻻزمة لعمليات اﻷمن في مختلف مراكز العمل، سيواصل العمل الذي شرع فيه أثناء فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ ﻹقامة هيكل قيادة موحد

Pursuant to the request of the Government of Indonesia conveyed to the Secretary-General on 12 September 1999, in its resolution 1264(1999) of 15 September 1999, the Security Council authorized the establishment of a multinational force under a unified command structure, with the following tasks: to restore peace and security in East Timor, to protect and support the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) in carrying out its tasks and, within force capabilities, to facilitate humanitarian assistance operations.
عمﻻ بطلب حكومة إندونيسيا الموجه إلى اﻷمين العام في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، أذن مجلس اﻷمن، في قراره ١٢٦٤ ١٩٩٩ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة واحدة، تتمثل مهامها فيما يلي: إعادة السلم واﻷمن إلى تيمور الشرقية، وحماية بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، في حدود قدرات تلك القوة، وتسهيل عمليات المساعدة اﻹنسانية

Authorizes the establishment of a multinational force under a unified command structure, pursuant to the request of the Government of Indonesia conveyed to the Secretary-General on 12 September 1999, with the following tasks: to restore peace and security in East Timor, to protect and support the United Nations Mission in East Timor in carrying out its tasks and, within force capabilities, to facilitate humanitarian assistance operations, and authorizes the States participating in the multinational force to take all necessary measures to fulfil this mandate;
يأذن بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة موحدة، عملا بطلب حكومة إندونيسيا الموجه إلى الأمين العام في 12 أيلول/سبتمبر 1999، تتمثل مهامها فيما يلي: إعادة السلم والأمن إلى تيمور الشرقية، وحماية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، في حدود قدرات تلك القوة، وتسهيل عمليات المساعدة الإنسانية، ويأذن للدول المشاركة في القوة المتعددة الجنسيات باتخاذ جميع التدابير اللازمة للاضطلاع بهذه الولاية

The" Closing the Security Gap" project is aimed at supporting recruitment and vetting, technical oversight and guidance with respect to training and limited provision of baseline equipment for 2,200 Afghan police in order to support a fully integrated and unified command structure under the directorate for the protection of international institutions country-wide.
إغلاق الفجوة الأمنية" مشروع يهدف إلى دعم التوظيف والفرز، والرقابة التقنية والتوجيه للتدريب وتوفير المعدات الأساسية في الدعم المقرر لـ 200 2 من أفراد الشرطة الأفغانية لدعم هيكل قيادة متكامل وموحد تحت مديرية حماية المؤسسات الدولية في جميع أنحاء البلد

Following this development, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, authorized, by resolution 1264(1999), the establishment of a multinational force under a unified command structure, to restore peace and security in East Timor, to protect and support UNAMET in carrying out its tasks and, within force capabilities, to facilitate humanitarian assistance operations.
وإثر هذا التطور، أذن مجلس اﻷمن بالقرار ١٢٦٤ ١٩٩٩، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، بإنشاء قوة متعددة الجنسيات تحت هيكل قيادة موحدة ﻹعادة السلم واﻷمن إلى تيمور الشرقية، وحماية بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية ودعمها في قيامها بمهامها، وتسهيل عمليات المساعدة اﻹنسانية ضمن حدود قدرات تلك القوة

The" closing the security gap" project aims to support recruitment and vetting, technical oversight and guidance to the training, including a limited provision of baseline equipment, to the planned 2,199 Afghan police to support a fully integrated and unified command structure under the Directorate for the Protection of International Institutions countrywide.
يهدف مشروع" إغلاق الفجوة الأمنية" إلى دعم التوظيف وفرز المرشحين للعمل، والرقابة التقنية وتوجيه أنشطة التدريب، بما في ذلك توفير كمية محدودة من المعدات الأساسية التي يستعملها 199 2 من أفراد الشرطة الأفغانية، وذلك دعما لإقامة هيكل قيادة متكامل وموحد تماما يتبع مديرية حماية المؤسسات الدولية في جميع أنحاء البلد

(i) that the most competent national and international bodies should consider all necessary measures(including in the area of technical cooperation) to comprehensively streamline the military system in Guinea through the introduction of a unified command structure, stricter discipline, promotion on the basis of merit and not on ethnic affiliation, a higher sense of duty, respect for life and for all the obligations of military personnel;
أن تتوخى الهيئات الوطنية والدولية الأكثر تأهلاً جميع التدابير التي قد يجب عليها أن تتخذها(خاصة في إطار التعاون التقني) من وجهة نظر إصلاح معمق للنظام العسكري الغيني، بفرض وحدة القيادة، والصرامة في الانضباط، والترقية ليس حسب الانتماء الإثني ولكن حسب الجدارة، وشعور عال بالواجب، واحترام الحياة، وجميع متطلبات الوضع العسكري

To provide a cohesive interrelationship between Headquarters, other United Nations offices and the regional commissions and to maintain an adequate level of highly trained officers who are versatile in security operations at various duty stations, the unified command structure that was initiated during the 1992-1993 biennium will continue through the medium-term plan period.
دال- ١٨ ولضمان تماسك العﻻقة بين المقر ومكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى واللجان اﻹقليمية، وبغية الحفاظ على مستوى كاف من الضباط المدربين تدريبا عاليا ممن تتوفر فيهم القدرات المتنوعة الﻻزمة لعمليات اﻷمن في مختلف مراكز العمل، سيواصل العمل الذي شرع فيه أثناء فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ ﻹقامة هيكل القيادة الموحد طيلة فترة الخطة المتوسطة اﻷجل

While the State party claims that the domestic judicial system was functioning properly, the author recalls that even if she had been able to submit a FIR for the" disappearance" of her husband in January 2002, any progress in the police investigation would have stopped by November 2003 when the government established a unified command structure, whereby the police and the paramilitary Armed Police Force were brought under the command of the Royal Nepalese Army.
وفي حين أن الدولة الطرف تدعي أن النظام القضائي المحلي يعمل بشكل سليم، فإن صاحبة البلاغ تذكّر بأنه حتى لو كانت قد تمكنت من تقديم بلاغ أول بشأن" اختفاء" زوجها في كانون الثاني/يناير 2002، فإن تحقيق الشرطة كان سيتوقف بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2003 عندما أنشات الحكومة هيكلاً قيادياً موحداً وُضعت بموجبه الشرطة وقوات الشرطة المسلحة شبه العسكرية تحت قيادة الجيش الملكي النيبالي

The resolution quite rightly underscored the need for a clear and unified command and control structure.
وقال إن القرار قد ﻻزمه الصواب تماما في إبراز الحاجة الى وجود هيكل واضح وموحد للقيادة والسيطرة

There was also an urgent and essential need for a clearly defined and unified command and control structure for all peace-keeping operations, which were overly complex.
وقال إن هناك أيضا حاجة ملحة وأساسية إلى هيكل للقيادة والتحكم محدد بوضوح وموحد لجميع عمليات حفظ السﻻم البالغة التعقيد

Somalia needs to establish loyal and professional security forces with a strong and unified command and control structure and reintegrate those armed groups that have joined the Transitional Federal Government.
إن الصومال بحاجة إلى إنشاء قوات أمن تتحلى بالوفاء والمهنية، تخضع لهيكل قيادة ومراقبة قوي وموحد، كما تحتاج إلى إعادة إدماج الجماعات المسلحة التي انضمت إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية

Furthermore, each mission needed clear political leadership and a unified command and control structure, the effectiveness of which should be ensured by investing all levels of the mission command structure with specific functions and powers.
وعﻻوة على ذلك، فإن كل بعثة تحتاج إلى قيادة سياسية واضحة وهيكل موحد للقيادة والسيطرة، وينبغي كفالة فعاليته عن طريق تزويد جميع مستويات هيكل قيادة البعثة بمهام وسلطات محددة

Fragmentation thwarted initiatives to bring them under a unified command with a cohesive structure and a clear strategy.
وأدى تجزؤ هذه الجماعات إلى إحباط المبادرات الرامية إلى إخضاعها لقيادة موحدة متماسكة الهياكل وواضحة الاستراتيجيات

Furthermore, it was essential to establish a clear, well-defined and unified command and control structure for peace-keeping operations, under the operational control of the United Nations.
وعﻻوة على ذلك، فمن الضروري وضع هيكل واضح ومحدد وموحد للقيادة والسيطرة لعمليات حفظ السلم، تحت السيطرة التشغيلية لﻷمم المتحدة

How to use "unified command structure" in a sentence

All CBP assets in Arizona were realigned under a unified command structure in February 2011.

Failure to have a Unified Command Structure is the most common obstacle to effective emergency management.

The DFES recommends that a unified command structure be used by agencies responding to an incident.

The characterised a unified command structure and professionalism which was firmly swing military advantage towards Parliament.

Eleven team members were deployed, and supported the unified command structure that had already been established.

Act as liaison officer and work within a unified command structure with internal and external emergency agencies.

The key is settling on a revised strategy that establishes a unified command structure for the non-jihadi opposition.

A whole month passed before the Unified Command Structure in Chhattisgarh could huddle together to analyse the attack.

The Saikia Commission has recommended that the Unified Command structure should be kept in abeyance and gradually dismantled.

All of these entities have a unified command structure enabling Eurocopter to be the leader at producing helicopters.