Que es WELFARE CODE en Español

• código de bienestar
• código de protección

Ejemplos de uso de Welfare code en Inglés y sus traducciones al Español

In 1995, his Government had enacted a child welfare code and had established machinery for its implementation.
En 1995 aprobó un código de protección del niño y estableció mecanismos a fin de garantizar su aplicación.

To ensure that the child is not separated from the parents except when the separation is for the child's best interests, there are programmes mandated by the Child and Youth Welfare Code.
En virtud del Código de Bienestar del Niño y el Joven se han establecido programas encaminados a velar por que el niño no sea separado de sus padres salvo que tal separación sea necesaria en el interés superior del niño.

The Child and Youth Welfare Code affirms this:"The Child is one of the most important assets of the nation.
Esto se afirma en el Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud:"El niño es uno de los valores más importantes de la nación.

Alternative care facilities are mandated by Article 117 of the Child and Youth Welfare Code for the protection of children deprived of family environment.
El artículo 117 del Código de Bienestar del Niño y el Joven dispone que los niños privados de su medio familiar sean atendidos en instituciones alternativas en las que reciban cuidado y protección.

Article 4(1) of the Child and Welfare Code stipulates that the child shall lead a virtuous life in accordance with the tenets of his/her religion and his/her conscience over which he/she has the right.
El párrafo 1 del artículo 4 del Código de Bienestar del Niño y el Joven estipula que los niños llevarán una vida virtuosa de conformidad con los principios de su religión y su conciencia.

The aims of education as stated in the Philippine Constitution and the Child and Youth Welfare Code are basically consistent with the principles of the Convention.
Los objetivos de la educación que se recogen en la Constitución de Filipinas y en el Código de Bienestar del Niño y el Joven coinciden básicamente con los principios de la Convención.

The Child and Youth Welfare Code(PD 603) and Domestic Adoption Act of 1998 provide the legal measures to the programmes that ensure the child's right to know and be cared for his/her parents.
El Código de Bienestar del Niño y el Joven(Decreto Presidencial 603) y la Ley de adopciones nacionales, de 1998, establecen las medidas jurídicas necesarias para garantizar el derecho del niño a conocer a sus padres y a ser atendido por éstos.

To strengthen the implementation of Articles 47, 59 and 60 of the Child Youth and Welfare Code and Section 4 of R.A. 7610 which seek to prevent abuse and protect children, educational measures.
Se han tomado medidas educativas con miras a reforzar la aplicación de los artículos 47, 59 y 60 del Código de Bienestar del Niño y el Joven y la sección 4 de la Ley de la República 7610.

These proposed measures will strengthen the Implementing Rules and Regulations on Juvenile Justice promulgated by the Council for the Welfare of Children(CWC) based on the Child and Youth Welfare Code.
Estas medidas propuestas reforzarán las reglas y reglamentos de aplicación sobre la justicia de menores promulgadas por el Consejo de Bienestar de la Infancia, basadas en el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes.

Presidential Decree(PD) 603, The Child and Youth Welfare Code, stipulates criminal liability of a parent who inflicts cruel punishment to the child.
El Decreto Presidencial 603, por el que se promulga el Código de Bienestar del Niño y el Joven, estipula la responsabilidad penal de los padres que infligen castigos crueles a los hijos.

It is important to note that long before the CRC entered into force, the Philippines in 1974, had already enacted the Child and Youth Welfare Code, which defined the rights and responsibilites of the child.
Cabe destacar que mucho antes de que entrara en vigor la Convención sobre los Derechos del Niño, en 1974 Filipinas había promulgado el Código de Bienestar de Niños y Jóvenes, en que se definían los derechos y las responsabilidades del niño.

Any alien arrested for a criminal, vehicle or welfare code violation must seek immediate assistance by a law firm that specializes or renders its services in the area of Criminal immigration Defense.
Cualquier inmigrante arrestado por una infracción criminal, vehicular o del código de asistencia social debe buscar asistencia inmediata de una firma de abogados que se especialice o que preste sus servicios en el área de la Defensa Penal e Inmigración.

Articles 189-204 of Presidential Decree 603 otherwise referred to in this Report as the Child and Youth Welfare Code, ensure that no child is deprived of his/her liberty unlawfully or arbitrarily.
Los artículos 189 a 204 del Decreto Presidencial 603, al que se ha hecho referencia en el presente informe, y el Código de Bienestar del Niño y el Joven garantizan que ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente.

The Child and Youth Welfare Code, Article 32 also stipulates that steps be taken by the courts to prevent parents from making hurried decisions caused by strain or anxiety to give up the child.
El artículo 32 del Código de Bienestar del Niño y el Joven también establece las medidas que han de adoptar los tribunales para impedir a los padres tomar la decisión de dar al niño en adopción sin haberlo meditado debidamente como consecuencia de la presión o de la ansiedad.

The Implementing Rules and Regulations for Youth Offenders based on the Child and Youth Welfare Code were promulgated by the Council for the Welfare of Children after a series of consultations.
Los reglamentos y decretos sobre delincuentes juveniles basados en el Código de Bienestar del Niño y el Joven fueron promulgados por el Consejo para el Bienestar del Niño tras una serie de consultas.

The Republic Act No. 7610, the Labor Code of the Philippines, as amended, its Implementing Rules and Regulations and Presidential Decree No. 603 or the Child and Youth Welfare Code provide as follows.
En la Ley de la República Nº 7610, el Código de Trabajo de Filipinas en su versión modificada y su reglamento de aplicación, el Decreto Presidencial Nº 603 y el Código de Bienestar del Niño y el Joven se dispone lo siguiente.

To ensure that the decision has been carefully considered Article 32 Child and Youth Welfare Code mandates the court to prevent hurried decision of the parents to give up the child for adoption.
Con miras a garantizar que la decisión se sopese debidamente, en el artículo 32 del Código de Bienestar del Niño y el Joven se dispone que el tribunal impedirá a los padres tomar una decisión precipitada en relación con la entrega en adopción de su hijo.

Counseling services are provided to parents before and after the birth of the child to ensure that no hurried decisions are made about relinquishing of parental responsibility art. 32, Child and Youth Welfare Code.
Existen servicios de asesoramiento para los progenitores antes y después del nacimiento de sus hijos a fin de garantizar que no tomen precipitadamente la decisión de renunciar a la responsabilidad parental artículo 32 del Código de Bienestar del Niño y el Joven.

The Committee is concerned that a provision for corporal punishment is not included in the Child and Youth Welfare Code and regrets that corporal punishment in the home is not explicitly prohibited by law.
El Comité expresa su preocupación por que en el Código de Bienestar del Niño y el Joven no haya una disposición sobre los castigos corporales y lamenta que la ley no prohíba expresamente esa práctica en el hogar.

Article 59 of the Child and Youth Welfare Code(PD 603) attaches criminal liability to any parent who conceals, sells, neglects, maltreats, exploits, or abandons the child as to make him/her lose civil status, and deprive the child of love, care, and protection.
El artículo 59 del Código de Bienestar del Niño y el Joven(Decreto Presidencial 603) otorga responsabilidad penal a los padres que oculten, vendan, desatiendan, maltraten, exploten o abandonen a su hijo haciéndole perder su situación civil y privándolo de amor, cuidado y protección.

As stated in the Initial Report, the principle of the best interest of the child is explicitly provided in the Child and Youth Welfare Code and the Special Protection of Children Act, echoing the Constitution.
Como se señaló en el informe inicial, el principio del interés superior del niño se proclama explícitamente en el Código de Bienestar del Niño y el Joven y en la Ley de Protección Especial del Niño, de conformidad con la Constitución.

Article 107 of the Child and Youth Welfare Code further states that children below 16 years of age may be employed to perform light work which is not harmful to their safety, health, or normal development and which is not prejudicial to their pursuit of education.
En el artículo 107 del Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud se especifica además que se puede emplear niños menores de 16 años para realizar tareas livianas que no pongan en peligro su seguridad, salud o desarrollo normal y que no sean perjudiciales para su educación.

Such acts shall be punishable with imprisonment at the discretion of the Court as provided by the Child and Youth Welfare Code and the Revised Penal Code and/or the involuntary commitment of the child.
Ese tipo de actos serán punibles con la pena de cárcel que decida el tribunal, de conformidad con lo dispuesto en el Código de Bienestar del Niño y el Joven y en el Código Penal Revisado, y podrán conllevar la entrega del niño a una institución.

The Child and Youth Welfare Code(PD 603) provides that all children shall be entitled to the rights set forth in the Code without discrimination as to their legitimacy, gender, social status, religion, political antecedents or any other factor.
En el Código de Bienestar del Niño y el Joven(Decreto Presidencial 603) se estipula que todos los niños gozarán de los derechos establecidos en el Código sin discriminación por motivos de legitimidad, sexo, situación social, religión, antecedentes políticos o cualquier otro factor.

The Department of Homeland Security's"ICE" division is working together with state and federal law enforcement to detect any alien currently arrested for violation of criminal, vehicle or welfare code.
La división del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas(ICE según sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos trabaja en conjunto con las agencias de orden público federales y estatales para detectar a cualquier inmigrante arrestado actualmente por una infracción criminal, vehicular, del código de asistencia social.

Poland's Labour Code and Family Welfare Code guarantee equal rights for women and men concerning family care, while entitling women to special protection on grounds of motherhood.
En el Código del Trabajo y el Código de Bienestar Familiar de Polonia se garantiza la igualdad de derechos a las mujeres y a los hombres en lo que respecta a la atención de las necesidades familiares, pero las mujeres gozan de protección especial por razones de maternidad.

The educational and pedagogical measures taken by the Tunisian authorities to achieve the requisite objectives included the establishment of a National Human Rights Education Commission, the development of a masters degree in civic education, the enactment of a child welfare code and a revision of school curricula.
Entre las medidas institucionales y pedagógicas adoptadas por las autoridades de Túnez para alcanzar los objetivos previstos, cabe citar el establecimiento de una comisión nacional de educación en materia de derechos humanos, la creación de un curso de posgrado de educación cívica, la promulgación del Código de Protección de la Infancia y la revisión de los programas de enseñanza.

The Child and Youth Welfare Code provides that the record of a child's birth is strictly confidential except on the request of the child, the parents, direct ascendants or legal guardians, the court or public officials when necessary to determine the child's identity.
El Código de Bienestar del Niño y el Joven estipula que la inscripción del nacimiento de un niño en el registro civil es estrictamente confidencial salvo a petición del niño, de sus padres, de sus familiares directos o de sus tutores legales, del tribunal o de los funcionarios públicos, cuando sea necesario demostrar la identidad del niño.

The principle of non-discrimination is embodied in the Child and Youth Welfare Code which provides that all children shall be entitled to the rights set forth in the Code without distinction as to their legitimacy or illegitimacy, sex, social status, religion, political antecedents, or any other factor.
El principio de la no discriminación está consagrado en el Código de Bienestar de la Infancia y la Juventud, que dispone que todos los niños disfrutarán de los derechos estipulados en el Código sin distinción por motivo de legitimidad o ilegitimidad, sexo, condición social, religión, antecedentes políticos o cualquier otro factor.

In addition to the Child and Youth Welfare Code(Presidential Decree 603), the Family Code and RA 7610 or the Child Protection Act of 1992, several laws had been passed during the reporting period which address discrimination and violence against children.
Además del Código de Bienestar de Niños y Jóvenes(Decreto Presidencial 603), del Código de la Familia y de la Ley de la República 7610 o de la Ley de protección del niño de 1992, durante el período que abarca este informe se aprobaron varias leyes que se ocupan de la discriminación y la violencia contra los niños.

Cómo usar "welfare code" en una oración en Inglés

Public Health and Welfare Code (42 U.S.C.

copy of the animal welfare code provided.

Should SHS Have a Welfare Code of Ethics?

MHC supports the AHC Welfare Code of Practice.

Child welfare code may get council’s nod | Sun.Star.

NSW Animal Welfare Code of Practice No 9-Security Dogs.

The welfare code for laying hens has been updated.

To produce Welfare Code of Practice for farmed fish.

They also have a detailed animal welfare code in place.

We adhere to our Animal Welfare Code of Conduct in Namibia.

Cómo usar "código de protección, código de bienestar" en una oración en Español

Necesidad del dictado de un Código de Protección al Consumidor.

- Código de Protección y Defensa del Consumidor,Ley N° 29571 (02/09/2010): art.

Conforme a lo establecido en el Código de Protección y Defensa del Consumidor.

Código de Protección y Defensa del Consumidor (Ley N° 29571) Artículo 58°.

6 (c) del Código de Bienestar e Instituciones (W&I) (Ley de Servicios de Discapacidades del Desarrollo de Lanterman).

· Código de Protección y Defensa del Consumidor, Ley N° 29571 (02/09/2010): arts.

Comentarios desactivados en Reino Unido: Nuevo código de bienestar para ponedoras y pollitas.

Libro de Reclamaciones - Código de Protección y Defensa del Consumidor 1.

Código de Gobierno Societario y Código de Protección al Inversor.

9) Código de Protección al Inversor vigente (artículo 20 apartado b.