Ejemplos de uso de Decidiu implementar en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tattly é uma loja de tatuagem temporária que decidiu implementar a política de frete grátis.
Porque decidiu implementar o armazenamento ligado em rede(NAS) para o armazenamento de registos?
Também na mesma época, o Facebook decidiu implementar o novo pacote de emoji in Messenger.
También en la misma época, Facebook decidió implementar el nuevo paquete de emoji in Facebook Messenger.Por conseguinte, nossa Torontonians muito valente, que viu uma oportunidade de negócio decidiu implementar!
Por lo tanto, ha decidido implementar nuestro Torontonians muy valiente que vieron una oportunidad de negocio!Foi para enfrentar este desafio que a UE decidiu implementar umaverdadeira política marítima integrada.
A fin de dar respuesta a ese desafío, la UE decidió poner en marchauna auténtica política marítima integrada.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necessidade de implementarpolíticas implementadasimplementamos medidas
implementar planos
implementou um sistema
implementar ações
ações implementadasprojetos implementadosimplementar processos
implementar procedimentos
Más
Uso con adverbios
fácil de implementardifícil de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
simples de implementarcapaz de implementarresponsável por implementarimplementar plenamente
Más
Uso con verbos
Determinado a resolver esses desafios de uma vez por todas, o pessoal da prefeitura de Polanów decidiu implementar o TS-853U-RP.
Determinados a enfrentar esos desafíos de una vez por todas, el municipio de Polanów decidió implementar el TS-853U-RP.Para atender a esses requisitos, a Lenovo decidiu implementar a tecnologia de cloud computing com uma solução de PaaS.
Para cumplir con los requisitos, Lenovo optó por implementar el cloud computig a una solución de PaaS.Então aqui está um exemplo, em abril de 2009, A Primavera de 2009,o Governo Federal decidiu implementar um plano de recuperação.
Aquí está un ejemplo, en abril de 2009, la primavera de 2009,el Gobierno Federal decidió implementar un plan de recuperación.É por isso que o developer debconf decidiu implementar outra solução, onde as traduções são colocados no mesmo ficheiro que o original.
Es por ello que el desarrollador de debconf decidió implementar otra solución, donde las traducciones se situasen en el mismo fichero que el original.Reconhecendo que os recursos de Big Data sãofundamentais para ter sucesso a longo prazo, a CenterPoint decidiu implementar o SAP HANA.
CenterPoint supo ver que las capacidades de los datos masivosson vitales para su éxito a largo plazo, por lo que decidieron implementar un SAP HANA.Em 1980, a China decidiu implementar a política do filho único, limitando a maioria dos pais a terem só um filho para combater o excesso de população.
En 1980, China decidió implementar su política de hijo único, limitando así a muchos padres a tener solamente un hijo para combatir la sobrepoblación.Embora esse recurso não afete de forma alguma a qualidade do setor fotográfico,a Redmi decidiu implementar esta jóia em seu próximo terminal.
Aunque esta característica no afecta de ninguna manera la calidad del sector fotográfico,Redmi ha decidido implementar esta gema en su próxima terminal.Então, essa rede social decidiu implementar uma avaliação maijusta e, em vez de curtidas nas postagens em vídeo, adicionou uma indicação dvárias visualizações.
Luego, esta red social decidió implementar una evaluación más justa y, en lugar de likes, en las publicaciones de video, agregó indicaciones de las vistas.Já tendo utilizado o Dropbox para armazenare compartilhar arquivos pessoais, Rafati decidiu implementar a versão empresarial da solução em seu pequeno negócio.
Rafati ya había usado Dropbox para almacenar ycompartir archivos personales, por lo que decidió implementar la versión para negocios de la solución para su pequeña empresa.A Demain Foundation decidiu implementar o Dynamics CRM porque eles não tinham uma ferramenta que permitisse uma captura apropriada das informações do cliente.
La Fundación Demain decidió implementar Dynamics CRM porque no disponían de una herramienta que les permitiera capturar adecuadamente la información del cliente.O PSA Corporation Ltd, do 2005,De acordo com suas estratégias de desenvolvimento e em consonância com os tempos, decidiu implementar um sistema de qualidade interna cumprindo ISO 9001/UNI EN ISO 9001:2008.
PSA Corporation Ltd de 2005,Dependiendo de sus estrategias de desarrollo y en consonancia con los tiempos, decidió implementar un sistema de gestión de calidad interna de conformidad con ISO 9001/UNI EN ISO 9001:2008.A gerència da empresa decidiu implementar e manter atualizado um Sistema de Gestão da Qualidade, de acordo com os requisitos descritos na norma ISO 900l.
La Gerencia de la empresa ha decidido implantar y mantener actualizado un Sistema de Gestión de la Calidad, de acuerdo a los requisitos descritos en las normas ISO 900 l.Tudo isto constitui mais do que um exemplo espetacular do baixo nível de competência profissional do concorrente e da falta de qualquer moral ou princípios éticos,a partir do momento em que a sua administração decidiu implementar tais práticas competitivas.
Todo esto es un ejemplo más que espectacular del bajo nivel profesional de la competencia y la falta de moral y principios éticos,una vez que su directiva decidió implantar tales prácticas competitivas.A AEPD decidiu implementar a segunda observação do Tribunal sobre as normas de controlo interno através da criação de uma lista central de registo de excepções.
El SEPD ha decidido aplicar la segunda observación del Tribunal sobre normas de control interno mediante la creación de una lista centralizada de excepciones registradas.Uma organização multinacional com cerca de 130 mil funcionários evárias linhas de negócios decidiu implementar um novo Sistema de Informações de Recursos Humanos(HRIS, na sigla em inglês) nos mais de 100 países onde operara.
Una organización transnacional con cerca de 130,000 empleados ymúltiples líneas de negocios decidió implantar un nuevo Sistema de Información de Recursos Humanos(HRIS) a través de los más de 100 países donde operaba.Norris decidiu implementar o Dropbox Business para todos da equipe de recursos linguísticos e logo percebeu que o Dropbox sincronizava terabytes de dados sem problemas.
Norris decidió implementar Dropbox Business con todos los empleados del equipo de recursos del lenguaje y se dio cuenta rápidamente de que Dropbox podía sincronizar terabytes de datos sin problemas.Depois de uma rebuscada análise e avaliação, a Aeroflot decidiu implementar a solução de gerenciamento de frota da Omnicomm, que satisfez todos os seus requisitos de gerenciamento de frota.
Luego de una cuidadosa consideración y análisis, Aeroflot decidió implementar el Sistema de Gestión de Flotas de Omnicomm que cumplía con todos sus requisitos para la gestión de flotas.A Rexam decidiu implementar sistemas de visão da Cognex a fim de desenvolver um processo de classificação de garrafas defeituosas, eliminando assim o problema, reduzindo a taxa de falha para quase zero.
La empresa sueca Rexam Pertainer decidió implantar los sistemas de visión de Cognex para llevar a cabo un proceso de clasificación de las botellas defectuosas, y de esta manera reducir el índice de fallos a prácticamente cero.Após analisar as opções disponíveis, o Southern Cross Group decidiu implementar a Intralinks para Investimentos Alternativos para gerenciar seus processos de relatórios e comunicação com investidores.
Después de revisar las opciones disponibles, Southern Cross Group decidió implementar la solución de Intralinks para Inversiones alternativas en sus procesos de comunicación e informes de inversionistas.A DARZ decidiu implementar o SUSE OpenStack Cloud, uma solução sofisticada que simplifica a gestão de serviços em nuvem, automatizando tarefas, tais como a instalação, o aprovisionamento de novas capacidades e a manutenção.
DARZ decidió desplegar SUSE OpenStack Cloud, una sofisticada solución que sim plifica la gestión de servicios en la nube mediante la automatización de tareas tales como la instalación, la provisión de nuevas capacidades y el mantenimiento.Para garantir a conformidade com esta Política, a empresa decidiu implementar e melhorar continuamente um Sistema de Gestão da Qualidade projetado em conformidade com os requisitos do Padrão de Qualidade ISO 9001.
Para garantizar el cumplimiento de esta Política, la empresa ha decidido implementar y mejorar continuamente un Sistema de Gestión de Calidad diseñado en el cumplimiento de los requisitos de la Norma de Calidad ISO 9001.Madonna decidiu implementar a plataforma TriplePlay em seus dois campi, implantando 150 pontos de extremidade de sinalização digital e IPTV interativa, com recursos adicionais para entregar vídeo ao vivo e TV para computadores desktop.
Madonna decidió implementar la plataforma Tripleplay en su dos campus, desplegando 150 puntos finales de digital signage e IPTV interactiva, con capacidades adicionales para entregar vídeo y TV en vivo a los ordenadores de escritorio.Lituano conselho estadual de defesa(MRE) decidiu implementar o apelo permanente a obrigatoriedade do serviço militar não é temporária(de cinco anos), e sempre, isto é, a cada ano civil.
Lituano el consejo de estado de defensa(osg), resolvió realizar un llamado permanente en el servicio militar obligatorio no de forma temporal(cinco años), sino siempre, es decir, cada año calendario.Depois de analisar várias opções, a CCUT decidiu implementar o SUSE OpenStack Cloud, que fornece todos os componentes de computação, de rede e de armazenamento virtualizados necessários para criar e gerir nuvens privadas.
Tras consultar varias opciones, la CCUT decidió desplegar SUSE OpenStack Cloud, que proporciona todos los compo nentes informáticos, de redes y de alma cenamiento virtuales necesarios para crear y gestionar nubes privadas.
