Que es АБСОЛЮТНОЙ МОНАРХИИ en Español

• monarquía absoluta

Ejemplos de uso de Абсолютной монархии en Ruso y sus traducciones al Español

В 1932 году система абсолютной монархии была заменена на конституционную монархию..
En 1932, el sistema de monarquía absoluta fue sustituido por una monarquía constitucional.

Народ Непала добился установления демократия, несмотря на царившее в стране насилие и господство абсолютной монархии.
El pueblo nepalés consiguió la democracia pese a las peculiaridades de un conflicto violento y de una monarquía absoluta.

Мы успешно осуществили плавный переход от абсолютной монархии к эффективно функционирующей и жизнеспособной демократии.
Hemos pasado con éxito y sin problemas de una monarquía absoluta a una democracia plena y pujante.

По всей видимости темы и палитра картин стали возможны в условиях отсутствия политической цензуры в период реставрации абсолютной монархии.
Cabe pensar que los temas y el tono de estos cuadros fueron posibles en un ámbito de ausencia de censura política, que no se dio durante las restauraciones monárquicas absolutistas.

Если говорить в структурных терминах, Саудовская Аравия перестала быть геронтократией с разделенной властью. Она вернулась к режиму абсолютной монархии, которой уже была при короле ибн Сауде.
En lo estructural, Arabia Saudita ya no es una gerontocracia de poder compartido, sino que ha vuelto a ser la monarquía absoluta que fue durante el reinado de Ibn Saud.

ГЗПЧ приветствовала официальную отмену абсолютной монархии в Бутане, однако она выразила сожаление по поводу того, что начатые демократические процессы не соответствуют основным демократическим принципам.
El GHRD acogió con satisfacción el fin oficial de la monarquía absoluta en Bhután, aunque lamentó que los procesos democráticos que se habían iniciado no cumplieran principios democráticos esenciales.

Хотя Макиавелли давал советы абсолютному монарху и его мысли предвещали долгий период абсолютной монархии, он понимал, что правители и администраторы более не могли позволить себе оставаться пассивными объектами истории.
Aunque Maquiavelo aconsejaba un monarca absoluto, y ciertamente su pensamiento presagiaba un largo período de absolutismo monárquico, comprendió que los gobernantes y los administradores ya no podían permitirse ser objetos pasivos de la historia.

На протяжении последующих 36 лет на троне этот король действительно стал измерять счастье и управлять счастьем в Королевстве Бутан. Недавно он сменил форму правления в этой стране с абсолютной монархии на конституционную монархию без кровопролития и государственного переворота.
Durante las siguientes casi cuatro décadas en su puesto de rey comenzó a medir y a gestionar la felicidad en Bután. Y esto incluye haber llevado a su país recientemente de ser una monarquía absoluta a ser una monarquía constitucional sin derramamiento de sangre, ni golpe de Estado.

Основные права по примеру Конституционной хартии Людовика XVIII, включенные в конституции Баварии и Бадена 1818 года и в конституцию Вюртемберга 1819 года, были задуманы как гражданские права, которые, будучи усилены правами представительных органов народа на участие в разработке законодательства, имели целью ограничение абсолютной монархии.
Los derechos fundamentales basados en el ejemplo establecido por la Carta Constitucional de Luis XVIII reconocidos en las constituciones de Bavaria y Baden de 1818 y la Constitución de Württemberg de 1819 se concebían como derechos civiles que-intensificados por los derechos legislativos de participación de los órganos representativos del pueblo- estaban destinados a limitar el poder absoluto del monarca.

Конфликты не прекратятся до тех пор, пока Север будет продолжать навязывать далеко не идеальную, экологически и экономически неустойчивую политическую модель, которая, возможно, и работает на Севере,- модель, сформировавшуюся в результате многовековой абсолютной монархии, в отсутствие свободных и справедливых выборов, без всеобщего избирательного права, без участия женщин в голосовании, без восьмичасового рабочего дня, без того, что сегодня называется" благим управлением", хотя эту концепцию необходимо еще доработать и согласовать.
Si se continúa imponiendo un modelo político- imperfecto y ambiental y económicamente insostenible- que quizá funcione en el Norte, alcanzado después de siglos de monarquías absolutas, sin elecciones libres ni justas, ni sufragio universal, ni voto femenino, sin jornada laboral de 8 horas, sin lo que hoy se llama“buen gobierno”, aunque nadie lo haya definido ni acordado, continuarán los conflictos.

Основные права по примеру Конституционной хартии Людовика ХVIII от 4 июня 1814 года, включенные в Конституцию Баварии 25 мая 1818 года и Конституцию Бадена 25 августа 1818 года, а также в Конституцию Вюртемберга 25 сентября 1819 года, были задуманы как гражданские и политические права, которые, будучи усилены правами представительных органов народа на участие в разработке законодательства, имели целью ограничение абсолютной монархии.
Los derechos fundamentales basados en el ejemplo establecido por la Carta Constitucional de Luis XVIII, de 4 de junio de 1814, reconocidos en la Constitución de Baviera de 25 de mayo de 1818 y en la Constitución de Baden de 22 de agosto de 1818 así como en la Constitución de Württemberg de 25 de septiembre de 1819, se concebían como derechos civiles y políticos que intensificados por los derechos legislativos de participación de los órganos representativos de el pueblo- estaban destinados a limitar el poder absoluto de el monarca.

Королевство Бельгия никогда не было абсолютной монархией.
El reino de Bélgica nunca ha sido una monarquía absoluta.

В 1755 году просвещенная абсолютная монархия Австро-Венгрии приняла меры.
En 1755, la monarquía absoluta ilustrada de Viena actuó.

Он разочаровался в мире, построил собственный- абсолютную монархию.
No lo sé. Estaba decepcionado del mundo así que construyó el suyo: una absoluta monarquía.

Эта эпоха и абсолютная монархия, сформировавшаяся в это время, может рассматриваться основой формирования национальной государственности Узбекистана.
Esa época y la monarquía absoluta, que se formó en aquellos años, se puede considerar la base de la formación del Estado nacional de Uzbekistán.

Эта эпоха и абсолютная монархия, сформировавшаяся в это время, может рассматриваться основой формирования национальной государственности Узбекистана.
Esa época, y la monarquía absoluta que se consolidó a la sazón, pueden considerarse la base de la formación del Estado nacional de Uzbekistán.

Саудовская Аравия- абсолютная монархия, в которой многим гражданам не хватает возможностей персонального роста.
Arabia Saudí es una monarquía absoluta en la que muchos ciudadanos carecen de un camino para el progreso personal.

Например, сейчас мне нужно знать- почему географы говорят, что это абсолютная монархия?
Por ejemplo, sería importante saber: por qué dicen los libros que ésta es una monarquía absoluta.

Надежды, возникшие в связи с вступлением на трон короля Мохаммеда VI, быстро исчезли: Марокко остается абсолютной монархией, которая обладает всей полнотой исполнительной власти и которая может произвольно пересматривать итоги выборов.
Las esperanzas que suscitó al subir al trono el Rey Mohammed VI se han desvanecido: Marruecos sigue siendo un reino en el que una monarquía absoluta ejerce el poder ejecutivo y puede alterar arbitrariamente el resultado de un proceso electoral.

В декабре 1822 года на конгрессе в Вероне страны Священного союза решили, что республиканская Испания будет представлять угрозу для баланса сил в Европе, и что Франция должна восстановить абсолютную монархию в Испании.
En diciembre de 1822, la Santa Alianza decidió, en el Congreso de Verona, que una España liberal era un peligro para el equilibrio europeo y se encargó a Francia la tarea de restablecer la monarquía absoluta en España.

Нам нужна монархия, абсолютная монархия.
Necesitamos una monarquía, absoluta.

Это последняя африканская абсолютная монархия.
Es la última monarquía absoluta de África.

Осуществлен переход от абсолютной авторитарной монархии к современной конституционной монархии, который позволил в нормативном плане постепенно создать в Непале весьма прогрессивное правовое государство;
Se ha pasado de una monarquía absoluta y autoritaria a un sistema moderno de monarquía constitucional, lo que ha permitido en el plano normativo establecer progresivamente en Nepal un Estado de derecho muy avanzado;

В результате народного движения 1990 года абсолютная монархия уступила место конституционной монархии.
El Movimiento Popular de 1990 abolió el concepto de monarquía absoluta mediante el establecimiento de una monarquía constitucional.

В ноябре 2005 года Альянс семи партий в составе партий, которые были представлены в парламенте, и КПН( М) подписали меморандум о взаимопонимании из 12 пунктов, пообещав<< установить абсолютную демократию, положив конец автократической монархииgt;gt;.
En noviembre de 2005, la Alianza de los Siete Partidos de partidos parlamentarios y el PCN(maoísta) suscribieron un entendimiento de 12 puntos en el cual se comprometieron a establecer" una democracia absoluta mediante la abolición de la monarquía autocrática".

Период правления семейства Рана, которому с 1846 по 1951 год принадлежала абсолютная власть в стране, когда роль монархии была низведена до минимума, явился эпохой, отмеченной такими характерными особенностями, как авторитарная форма правления, коррупция и репрессии.
El régimen de los Rana, que detentaron un poder absoluto entre 1846 y 1951, con lo que se marginó el papel de la monarquía, fue una era caracterizada por la autocracia, la corrupción y la represión.

С течением времени роль института монархов в политической жизни страны претерпела существенные изменения: от абсолютных правителей до нынешней по большей части церемониальной функции в рамках системы конституционной монархии, введенной на основании Конституции 1990 года.
El papel de la monarquía en la vida política del país ha cambiado mucho a través de los tiempos, desde ser gobernantes absolutos hasta el papel principalmente ceremonial de hoy en día en virtud de la monarquía constitucional que se introdujo con la Constitución de 1990.

Ни в одной из арабских монархий протестующие не требовали головы короля, их требования- ограничить абсолютную власть, а не положить конец монархии.
En ninguna de las monarquías árabes han ido los manifestantes a por la cabeza del rey; sus demandas tienen relación con los límites al poder absoluto, no un fin a la monarquía.

МА отметила, что Саудовская Аравия является монархией, в которой все государственные полномочия возложены на королевскую семью Аль Сауд и находятся исключительно в ее руках, а король пользуется абсолютной властью в управлении делами государства и правительственными учреждениями, что детально оговорено в Основном низаме о власти( ОНВ) 1992 года5.
Amnistía Internacional declaró que la Arabia Saudita era una monarquía que estaba investida de todos los poderes del Estado, unos poderes limitados al Rey y a la familia real de los Al-Saud, y que el Rey tenía plenos poderes en lo relativo a la dirección de los asuntos del Estado y las instituciones de gobierno, tal como se indicaba con detalle en la Ley fundamental de gobierno de 1992.