Que es МОНАРХИИ en Español

• monarquía
• monárquico
• monarquías

Ejemplos de uso de Монархии en Ruso y sus traducciones al Español

Монархии могут распадаться.
Las monarquías pueden terminar.

Что ставит по угрозу все здание монархии.
Y pone en riesgo a la monarquía.

Есть нечто выше монархии, милорды,… И это религия.
Hay algo más elevado que la realeza, Señorías, y eso es… la religión.

Норвежский народ очень привержен монархии.
El pueblo noruego es muy fiel a la monarquía.

Однако есть и еще кое-что. Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
Pero hay algo más: las monarquías suelen ser populares entre las minorías.

Я не вижу пока ясно, какой из вариантов наиболее выгоден монархии.
No sé qué es mejor para la monarquía.

Ты сказал, что хочешь посвятить себя монархии, а приходишь пьяный и с опозданием.
Dijiste que querías dedicar enteramente a la Monarquía, y apareces borracho y tarde.

Давайте обсудим реальную угрозу монархии.
Vamos a hablar de una verdadera amenaza a la monarquía.

В 1932 году система абсолютной монархии была заменена на конституционную монархию.
En 1932, el sistema de monarquía absoluta fue sustituido por una monarquía constitucional.

Ради всего святого, очнись это не разновидность монархии.
¡Por el amor de Dios, los vas a despertar! Esto no es una especie de monarquía.

Гремят революции, рушатся монархии, А жениху все еще нельзя видеть невесту перед свадьбой.
Se levantan revoluciones y se derrocan monarquías y aun así el novio no puede ver a la novia antes de la boda.

Некоторые более мелкие роялистские партии сохраняют приверженность монархии.
Algunos partidos monárquicos más pequeños siguen siendo leales a la monarquía.

Конечно, арабские монархии не являются полностью неуязвимыми перед угрозой народных восстаний.
Por supuesto, las monarquías árabes no son totalmente inmunes a la amenaza de que ocurran levantamientos populares.

С другой стороны, многие афганцы попрежнему отдают предпочтение конституционной монархии.
Por otra parte, muchos afganos siguen siendo partidarios de una monarquía constitucional.

Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что“ те, кто у власти,” являются не королями, а лишь богословами.
Khomeini desafió el concepto mismo de monarquía en el Islam al declarar que"aquellos con autoridad" no son reyes sino académicos religiosos.

Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.
Las monarquías continuaron en el poder durante décadas, pero la Revolución Industrial y la llegada de la democracia se habían tornado imparables.

Чили признала усилия Бутана по переходу к конституционной монархии и выразила надежду, что страна продолжит движение в этом направлении.
Reconoció el esfuerzo que había hecho Bhután para pasar a una monarquía constitucional y esperaba que el país continuara en esa dirección.

Хотя США и монархии Персидского залива разделяют страх перед Ираном, в настоящее время вызывает споры многое другое об Ираке и регионе.
Aunque los Estados Unidos y las monarquías del Golfo comparten el temor a Irán, hay muchas otras cosas sobre Iraq y la región que están ahora en disputa.

После ее революции 1789 г. начался длительный период сильной нестабильности, за время которого существовали две империи, три монархии и пять республик.
La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas.

Другие суннитские монархии Персидского залива и Египет также сотрудничают с Израилем, чтобы сдерживать исламский терроризм и ограничивать подъем в регионе Ирана.
También otras monarquías suníes del Golfo y Egipto están cooperando con Israel para contener el terrorismo islamista y el ascenso regional de Irán.

Нидерланды высоко оценили переход Бутана к демократической конституционной монархии и его усилия по достижению Целей развития тысячелетия.
Los Países Bajos elogiaron a Bhután por la transición a una monarquía constitucional democrática y su empeño en alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

По всей видимости темы и палитра картин стали возможны в условиях отсутствия политической цензуры в период реставрации абсолютной монархии.
Cabe pensar que los temas y el tono de estos cuadros fueron posibles en un ámbito de ausencia de censura política, que no se dio durante las restauraciones monárquicas absolutistas.

Демократический процесс периода монархии в независимой Бурунди проходил не без серьезных трудностей, несмотря на существовавшие тогда демократические институты.
La experiencia democrática durante el período monárquico del Burundi independiente tropezó con graves dificultades pese a la existencia de instituciones de cariz democrático.

Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви.
Sin embargo, la Constitución de 1964 estableció una monarquía constitucional, basada en la separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.

У Непала давняя история монархии, охватывающая приблизительно два с половиной столетия и окончание этой традиции может оказаться более трудным, чем ожидалось.
Nepal ha tenido una larga historia de monarquía, que se prolongó durante casi dos siglos y medio, y poner fin a esta tradición podría resultar más difícil de lo esperado.

Но это не оправдывает арабские фундаменталистские монархии, сыгравшие важную роль в возрождении идей VII века, которые ИГИЛ( и другие) пытаются реализовать.
Pero eso no exculpa a las monarquías fundamentalistas árabes de su papel a la hora de revivir la visión del siglo VII que el ISIS(y otros) pretenden imponer.

Конституция Исламской Республики Иран является прочным фундаментом системы демократического исламского государственного устройства, созданной на обломках рухнувшей деспотической монархии.
La Constitución de la República Islámica del Irán establece una base y estructura sólidas para la creación de un Gobierno democrático e islámico, construido sobre las ruinas del anterior régimen monárquico despótico.

КЛДЖ с удовлетворением отметил переход Бутана в 2008 году к демократической конституционной монархии, которая заложила прочный фундамент для утверждения подлинной и жизнеспособной демократии в стране.
El CEDAW encomió a Bhután por haber iniciado su transición a una monarquía constitucional democrática en 2008, lo cual sentaba firmes bases para una democracia sostenible y dinámica.

Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.
La legitimidad de las monarquías hereditarias, principio establecido por Metternich, el arquitecto del orden post-napoleónico, finalmente prevaleció en la Primavera Europea de 1848.

Комитет приветствует переход государства- участника к демократической конституционной монархии в 2008 году, который заложил прочный фундамент для утверждения подлинной и жизнеспособной демократии в стране.
El Comité encomia al Estado parte por haber iniciado su transición a una monarquía constitucional democrática en 2008, lo cual sienta firmes bases para una democracia sostenible y dinámica.