Que es РОЯЛИСТОВ en Español

• realista
• monárquico
• realistas

Ejemplos de uso de Роялистов en Ruso y sus traducciones al Español

Флот роялистов.
La Marina Realista.

Английскими роялистов.
Monárquico inglés.

И давно вы завели агентов среди роялистов?
¿Desde hace cuánto tienen agentes entre las fiestas de los monárquicos?

У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо?
¿Tenian agentes entre los monárquicos cuando fue el asesinato de Rainsborough?

Список независимых кандидатов из роялистов и" зеленых".
Lista de Candidatos Independientes de los Realistas y los Verdes.

Мы отказались от модели роялистов которые помещают абсолютную власть только в одно место.
Estábamos rompiendo con el modelo monárquico que situaba el poder absoluto en un único lugar.

И в октябре 1795 года было восстание роялистов.
Y entonces, en octubre de 1795, hubo un levantamiento por parte de los monárquicos.

Армия роялистов, под командованием генерала Павии была разбита в битве у моста Альколеи силами генерала Серрано.
El ejército realista que mandaba el general Pavía fue derrotado en la batalla del puente de Alcolea por las fuerzas a las órdenes del general Serrano.

С этого времени Падилья и его бойцы перешли к партизанской войне против роялистов.
A partir de ese momento Padilla y sus milicianos se dedicaron a realizar acciones de guerrillas contra los realistas.

Флот роялистов был вынужден отступить на острова Силли, лежащие у берегов Корнуолла и бывшие в собственности роялиста Джона Гренвилла.
La Marina Realista fue forzada a retirarse a las Islas Sorlingas, que estaban en las afueras de la costa de Cornualles y bajo el dominio del realista Sir John Grenville.

В июне 1651 года, вскоре после объявления войны, парламентские силы под командованием адмирала Роберта Блейка вынудили флот роялистов сдаться.
En junio de 1651, poco después de la declaración de guerra, las fuerzas parlamentarias bajo el mando del almirante Robert Blake forzaron a la flota realista a rendirse.

Ноября 1836 года король Мигел I назначил Ремехидо губернатором королевства Алгарве и дал титул« главнокомандующего всеми войсками роялистов, регулярными и иррегулярными войсками и всеми операциями на юге страны».
El 26 de noviembre de 1836, D. Miguel nombra a Hurgado«Gobernador del Reino de Algarve» y«Comandante en Jefe Interino de Todas las Tropas Realistas, Regulares e Irregulares del Ejército de Operaciones del Sur».

Противники Таксина из числа роялистов, облаченные в желтое( Народный альянс в поддержку демократии), вышли на улицы, чтобы выразить свое несогласие с ним в 2008 г., после того как в судебном порядке было вынесено решение о ликвидации его партии во второй раз.
Los enemigos monárquicos de Thaksin de la Alianza Popular por la Democracia(APD), vestidos de amarillo, volvieron a salir a la calle contra él en 2008, cuando el poder judicial ordenó la disolución de su partido por segunda vez.

В 1644 году во время Английской гражданской войны сторонники парламента выдержали здесь восьминедельную осаду роялистов под командованием принца Мориса.
En 1644, durante la Guerra Civil Inglesa, los parlamentaristas soportaron en Lyme un asedio de ocho semanas por las fuerzas realistas bajo el mando del príncipe Mauricio del Palatinado.

Ни один из этих эпизодов не вызвал особой реакции в мире. Хун Сен до сих пор обладает достаточным политическим капиталом благодаря тому, что в свое время боролся с« красными кхмерами» и содействовал мирному процессу, тогда как как Сама Раинси считают политиком с серьезными недостатками, а руководство роялистов- беспомощными.
Ninguno de esos episodios provocó demasiadas reacciones internacionales: Hun Sen contaba aún con suficiente capital político resultante de su lucha contra los jemeres rojos y su papel cooperador en el proceso de paz, mientras que se consideraba profundamente deficiente a Sam Rainsy y apáticos a los dirigentes monárquicos.

Используя в качестве оружия антикоррупционную общественную кампанию и растущий национализм( результат периодически обостряющегося приграничного конфликта с Камбоджей), движение роялистов- консерваторов исподволь предлагает выходящее за рамки конституции решение по выходу из таиландского политического тупика.
Al recurrir a las armas de una campaña anticorrupción y un nacionalismo en aumento(consecuencia de una disputa fronteriza, periódicamente violenta, con Camboya), el movimiento monárquico conservador está apuntando implícitamente a una solución extraconstitucional para el punto muerto político de Tailandia.

Оливер Кромвель боролся с роялистами на окраинах Королевства Англия.
Oliver Cromwell tuvo que pelear contra los realistas en los límites del Reino de Inglaterra.

Но этот результат совершенно не нравился Де Кетвилям, роялистам, Кавалерам.
Pero a los DeQuetteville, que eran Realistas, Cavaliers, nunca les gustó ese resultado.

А знаете что делала роялисты?
¿Y sabe que hicieron los Monárquicos?

Синие флаги там, где были остановлены Роялисты.
Las banderas azules están donde los Realistas fueron detenidos.

А роялисты- это люди, которые хотят вернуть корону. Или против революционного правительства.
Y los monárquicos eran las personas que querían traer de vuelta la corona francesa. o estaban en contra del gobierno revolucionario.

У нас в чартере два долбаных Роялиста. Один из них- сын человека из Оранжевого Ордена.
Tenemos dos jodidos Leales en el Chapter, uno es hijo de un Orangista.

Вместо королевской семьи в Тюильри, осажденной революционерами, революционное правительство было в Тюильри, осажденное роялистами.
En vez de tener la monarquía en las Tullerías, y estar sitiada por revolucionarios, el gobierno revolucionario estaba en las Tullerías, sitiado por los monárquicos.

Итак, роялисты были исключены.
Así que prescindieron de los monárquicos.

Роялисты восстали в Париже. Они штурмовали Тюильри.
Levantamiento de los monárquicos en París. irrumpieron en las Tullerías.

Де Латтр их тогда спас, так что не будем большими роялистами, чем сам король!
De Lattre ahorrado HAD Entonces ellos, por lo que no vamos a más realista que el rey mismo!