Que es АБСОРБЦИИ en Español

• absorción
• absorciones

Ejemplos de uso de Абсорбции en Ruso y sus traducciones al Español

И абсорбции поглотителями 15.
Y la absorción antropógena por los sumideros 12.

Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции.
Inventarios de emisiones y absorciones antropógenas.

Является резервуар абсорбции углекислого газа.
Es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.

Установленного количества и единицах абсорбции.
DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Iii. кадастры антропогенных выбросов и абсорбции в 1990 году.
III. INVENTARIOS DE LAS EMISIONES Y ABSORCIONES ANTROPOGENAS DE 1990.

Единицах установленного количества и единицах абсорбции.
De la cantidad atribuida y las unidades de absorción8.

Прогнозы выбросов парниковых газов и абсорбции поглотителями.
Proyecciones de emisiones de gases de efecto invernadero y absorción por los sumideros.

Выбросов из источников и абсорбции поглотителями и другие методологические вопросы 54.
Fuentes y la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas 49.

Iii. кадастры антропогенных выбросов и абсорбции.
III. INVENTARIOS DE LAS EMISIONES ANTROPOGENAS Y LA ABSORCION.

Национальный кадастр выбросов и абсорбции парниковых газов.
Inventario nacional de las emisiones y de la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero.

Инверсия любой абсорбции в результате деятельности в области ЗИЗЛХ учитывается в соответствующий момент времени;
La inversión de una absorción debida a actividades de UTCUTS se contabilizará en su momento;

Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
Y el otro componente de un ciclo de respiración es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.

Выбросы ПГ из фактической чистой абсорбции ПГ поглотителями учитывать не нужно.
No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

Методологий учета антропогенных выбросов из источников и/ или абсорбции поглотителями;
Las metodologías de contabilidad de las emisiones antropógenas por las fuentes y/o la absorción antropógena por los sumideros.

Из-за этих свойств дети сталкиваются с более высоким риском абсорбции неорганической ртути, нежели взрослые.
Dadas esas características, los niños menores de un año corren más riesgo de absorber mercurio inorgánico que los adultos.

Однако всего лишь несколько Сторон представили данные о кадастрах, касающиеся абсорбции CO2 поглотителями.
No obstante, sólo un pequeño número de Partes proporcionaron datos de inventarios relativos a la absorción de CO2 por los sumideros.

Имеются также указания на то, что динамика абсорбции свинца может быть различной у мужчин и у женщин.
También existen pruebas de que puede haber diferencias entre los sexos en lo que se refiere a la absorción del plomo.

В Руководящих принципах МГЭИК не предусмотрено методологий расчета выбросов СН4 и абсорбции СН4 и N2O для сельскохозяйственных земель.
En las directrices del IPCC no figuran metodologías para calcular emisiones de CH4 de suelos agrícolas ni absorciones de CH4 y N2O por los mismos.

Интоксикация может быть следствием абсорбции продуктов через кожу или слизистую оболочку, а также вдыхания или проглатывания.
La intoxicación puede ocurrir por absorción de los productos a través de la piel o de las membranas mucosas, o por inhalación o ingestión.

Разрабатывать, периодически обновлять и публиковать национальные кадастры антропогенных источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов;
Elaborar, actualizar periódicamente y publicar inventarios nacionales de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero;

Отрицательные величины в процентах означают снижение абсорбции в 2000 году и далее по сравнению с уровнем 1990 года или увеличение чистых выбросов.
Los valores negativos en términos porcentuales denotan una absorción en el año 2000 y posteriormente inferior a la de 1990, o un aumento de las emisiones netas.

Инверсия любой абсорбции в результате деятельности в области землепользования, изменения в землепользовании и лесного хозяйства учитывается в соответствующий момент времени;
La inversión de una absorción debida a actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura se contabilizará en su momento;

Отверждение используется для инкапсуляции или абсорбции отходов с образованием твердого материала, когда в отходах присутствуют другие свободные жидкости, кроме элементарной ртути.
La solidificación se utiliza para encapsular o absorber los desechos y formar un material sólido, cuando en los desechos están presentes líquidos libres que no son mercurio elemental.

Программа работы ЗИЗЛХ, связанная с обезлесением; методологические вопросы, касающиеся оценки выбросов и абсорбции и разработки условий ИООП.
Programa de trabajo sobre el sector UTS relacionado con la deforestación; cuestiones metodológicas relativas a la estimación de las emisiones y la absorción y a la elaboración de las modalidades de medición, notificación y verificación.

Радикальное изменение тенденции в сфере любой абсорбции в результате деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства будет учтено в соответствующий момент времени;
La inversión de una absorción debida a actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura se contabilizará en su momento;

C"( конфиденциальный характер) для тех выбросов парниковых газов из источников и той их абсорбции поглотителями, которые могут привести к раскрытию конфиденциальной информации с учетом положений пункта 19 выше; и.
C"(confidencial) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero que puedan entrañar la revelación de información confidencial, habida cuenta de lo dispuesto en el párrafo 19 supra; y.

Для оценок выбросов и абсорбции в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 коррективы могут применяться к отдельному году или к группе годов следующим образом:.
Para las estimaciones de las emisiones y absorciones resultantes de las actividades señaladas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3, podrán aplicarse ajustes a un año particular o a un grupo de años, del modo siguiente:.

Использовавшиеся методологии и применявшиеся допущения при количественном определении сокращений выбросов[ и выбросов] или абсорбции[ или недопущенных выбросов][, а также другая информация, необходимая для понимания хода осуществления];
Las metodologías y los supuestos utilizados para cuantificar las[emisiones y las] reducciones de las emisiones o la absorción[o las emisiones evitadas][, así como cualquier otra información que sea necesaria para entender la aplicación];

Представление прогнозов выбросов и абсорбции сторонами, включенными в приложение I, для оценки( по меньшей мере качественной) общего совокупного воздействия политики и мер, описываемых в национальных сообщениях.
La presentación de proyecciones de emisiones y absorciones por las Partes que figuran en el anexo I para evaluar(por lo menos cualitativamente), el efecto agregado general de las políticas y medidas descritas en las comunicaciones nacionales.

Обладать обширным опытом в области составления кадастров парниковых газов( выбросов из источников и абсорбции поглотителями) и/ или управления национальными институциональными механизмами для составления кадастров парниковых газов;
Tener amplia experiencia en la preparación de inventarios de gases de efecto invernadero(las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros) y/o la gestión de disposiciones institucionales nacionales para la preparación de inventarios de gases de efecto invernadero.