Que es АНТРОПОГЕННЫХ ВЫБРОСОВ И АБСОРБЦИИ en Español

• de emisiones y absorciones antropógenas

Ejemplos de uso de Антропогенных выбросов и абсорбции en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. кадастры антропогенных выбросов и абсорбции.
III. INVENTARIOS DE LAS EMISIONES ANTROPOGENAS Y LA ABSORCION.

Кроме того, она представила оценки фактических выбросов в рамках своего национального кадастра антропогенных выбросов и абсорбции за 1990 год.
También las estimaciones de la emisión efectiva en su inventario nacional de emisiones antropógenas y absorción correspondiente a 1990.

Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции.
Inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción.

Повторное рассмотрение вопросов, связанных с использованием аппроксимации для управляемых земель в целях оценки национальных антропогенных выбросов и абсорбции;
El nuevo examen de la utilización de las tierras cultivadas como medio indirecto para estimar las emisiones y las absorciones antropógenas nacionales;

II. Кадастры антропогенных выбросов и абсорбции.
II. Inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción.

В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении приводится описание всех антропогенных выбросов и абсорбции всех парниковых газов( ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом.
De conformidad con los artículos 4 y 12, las comunicaciones deberán describir todas las emisiones y absorciones antropógenas, de todos los gases de efecto invernadero(GEI) no controlados por el Protocolo de Montreal.

Iii. кадастры антропогенных выбросов и абсорбции 16- 23 9.
Iii. inventarios de emisiones y absorciones antropogenas 16- 23 8.

Вторая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции парниковых газов и прогнозы до 2000 года.
Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. Adición. Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases and projections up to 2000.

Iii. кадастры антропогенных выбросов и абсорбции в 1990 году.
III. INVENTARIOS DE LAS EMISIONES Y ABSORCIONES ANTROPOGENAS DE 1990.

В соответствии со статьями 4 и 12 в национальном сообщении следует приводить описание всех антропогенных выбросов и абсорбции всех парниковых газов( ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом.
De conformidad con los artículos 4 y 12, y en consonancia con la parte I de las directrices para la presentación de informes, las comunicaciones nacionales deberán describir las emisiones antropógenas por las fuentes y las absorciones por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero(GEI) no controlados por el Protocolo de Montreal.

Таблицы кадастров антропогенных выбросов и абсорбции и прогнозов на период до 2020 года.
Cuadros de inventarios de emisiones antropógenas y de la absorción y proyecciones hasta el año 2020.

Во исполнение своих обязательств согласно пункту 1 статьи 12 Конвенции все Стороны, являющиеся развивающимися странами, представляют ежегодный национальный кадастр антропогенных выбросов и абсорбции поглотителями ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.
En cumplimiento de sus obligaciones dimanantes del párrafo 1 del artículo 12 de la Convención, todas las Partes que son países en desarrollo presentarán un inventario nacional anual de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de los GEI no controlados por el Protocolo de Montreal.

Ii соответствующие новые данные о взаимозависимости антропогенных выбросов и абсорбции парниковых газов с атмосферными концентрациями и о взаимосвязи этих концентраций с любыми изменениями климата, особенно в плане сроков, объемов и региональных моделей;
Ii los nuevos conocimientos pertinentes sobre la relación entre las emisiones antropógenas y la absorción de gases de efecto invernadero, por una parte, y las concentraciones atmosféricas, por otra, y entre estas concentraciones y cualesquiera cambios climáticos, en particular en lo que respecta a la frecuencia, la magnitud y los perfiles regionales de éstos;

ВОКНТА на своей двадцатой сессии просил секретариат подготовить записку, включающую предложения в отношении технических руководящих указаний по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола для оценок антропогенных выбросов и абсорбции парниковых газов( ПГ) в результате деятельности в секторе ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу.
En su 20º período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que preparase una nota con una propuesta de orientación técnica sobre las metodologías para los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto en relación con las emisiones y la absorción antropógenas de gases de efecto invernadero(GEI) vinculadas a las actividades del sector UTS en el marco del Protocolo de Kyoto.

Чтобы охват антропогенных выбросов и абсорбции был точным, надежным и всеобъемлющим и учитывал все источники и поглотители ПГ( Австралия, MISC. 1/ Add. 2); включая выбросы при международных авиационных и морских перевозках( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Imponga rigor, solidez e integridad a la cobertura de las emisiones y absorciones antropógenas, y la necesidad de tener en cuenta todas las fuentes y sumideros de GEI(Australia, MISC.1/Add.2), incluidas las emisiones del transporte aéreo y marítimo internacional(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1).

Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений, полученных от Сторон, которые включены в приложение I к Конвенции( называемые в дальнейшем" Стороны, включенные в приложение I"), состоит из трех частей: резюме( настоящий документ), основного доклада( FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 1) и таблиц кадастров антропогенных выбросов и абсорбции и прогнозов на 2000 год( FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2).
La segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención consta de tres partes: resumen(el presente documento), informe principal(FCCC/CP/1996/12/Add.1) y cuadros de los inventarios de emisiones y absorciones antropógenas y de sus proyecciones para el año 2000(FCCC/CP/1996/12/Add.2).

Если Стороны, не включенные в приложение I, проводят оценку антропогенных выбросов и абсорбции на основе источников, специфических для данной страны, и/ или поглотителей, не предусмотренных Руководящими принципами МГЭИК, то им следует надлежащим образом приводить четкое описание категорий источников и/ или поглотителей, методологий, факторов выбросов и данных о деятельности, которые использовались для их оценок выбросов..
Si las Partes no incluidas en el anexo I estiman las emisiones y la absorción antropógenas a partir de fuentes y/o sumideros específicos del país que no figuran en las Directrices del IPCC, deberán describir claramente las categorías de fuentes y/o sumideros, las metodologías, los factores de emisión y los datos de actividad, según el caso, que hayan utilizado para estimar las emisiones..

ВОКНТА, ссылаясь на пункт 4 решения 21/ СР. 7, просил секретариат подготовить записку с предложением относительно технических руководящих указаний по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола в оценки антропогенных выбросов и абсорбции в результате деятельности в области ЗИЗЛХ, относящейся к Киотскому протоколу.
El OSACT, recordando el párrafo 4 de la decisión 21/CP.7, pidió a la secretaría que preparara una nota que incluyera una propuesta de orientación técnica relativa a las metodologías para los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto en relación con las estimaciones de las emisiones antropógenas y la absorción vinculadas a las actividades de UTS previstas en el Protocolo de Kyoto.

Для целей описания обязательств по предотвращению изменения климата на[ второй] период действия обязательств землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство[ должны включаться][ включаются] в обязательства по предотвращению изменения климата, и исходные условия[ должны включать][ включают] все обязательные и выбранные источники антропогенных выбросов и абсорбции в этом секторе, включая обезлесение.
A los efectos de definir los compromisos de mitigación para el[segundo] período de compromiso, el uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura[debería] incluirse en los compromisos de mitigación, y las bases de referencia[deberían] comprender todas las fuentes obligatorias y elegidas de emisiones y absorción antropógenas del sector, incluida la deforestación.

ВОКНТА рассмотрел информацию, содержащуюся в документе FCCC/ TP/ 2005/ 2, включая предложение относительно технических руководящих принципов по методологиям внесения коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включающих в себя руководящие указания по внесению коррективов по оценке антропогенных выбросов и абсорбции в результате деятельности в секторах землепользования, изменения землепользования и лесного хозяйства.
El OSACT examinó la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2005/2, en particular la propuesta de orientación técnica sobre las metodologías para los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto que incluye orientación sobre los ajustes en las estimaciones de las emisiones y la absorción antropógenas en el sector del uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura.

II. Кадастры антропогенных выбросов и абсорбция.
II. Inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción.

Прогнозируемые антропогенные выбросы и абсорбция в 2000 году.
Emisiones antropógenas y absorciones proyectadas para el año 2000.

Чистые антропогенные выбросы и абсорбция CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, 1990 и 1996- 2002 годы.
Emisiones y absorciones antropógenas netas de CO2 del sector de cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1996-2002.

Чистые антропогенные выбросы и абсорбция С2O в секторе землепользования, изменений в землепользовании Японияаc.
Emisiones y absorciones antropógenas netas de CO2 del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003.

Антропогенные выбросы и абсорбция N2O в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, 1990 и 1997- 2003 годы.
Emisiones y absorciones antropógenas de N2O del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003.

Один из экспертов добавил, что любые используемые данные и оценки должны касаться антропогенных выбросов и абсорбций.
Un experto agregó que todo dato o estimación que se utilizara debía referirse a las emisiones y absorciones antropógenas.

Сторонам, включенным в приложение I, следует также представлять информацию об антропогенных выбросах и абсорбции любых других парниковых газов, для которых величины потенциала глобального потепления( ПГП) за 100летний период были определены МГЭИК и приняты КС.
Las Partes del anexo I deberán comunicar las emisiones y la absorción antropógena de todos los demás gases de efecto invernadero cuyos valores de potencial de calentamiento atmosférico(PCA) para 100 años hayan sido determinados por el IPCC y aprobados por la CP.

В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении должны указываться все антропогенные выбросы и абсорбция всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
De conformidad con los artículos 4 y 12, una comunicación deberá tratar de todas las emisiones antropógenas y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

Он также признал необходимость рассмотрения методологических вопросов, возникающих в связи с Руководящими принципами МГЭИК 2006 года, в том числе вопросов, перечисленных в приложении II, в связи с предоставлением информации об антропогенных выбросах и абсорбции ПГ согласно Конвенции.
También destacó la necesidad de abordar las cuestiones metodológicas derivadas de las Directrices de 2006 del IPCC, incluidas, entre otras, las enumeradas en el anexo II, en relación con la presentación de informes sobre las emisiones y las absorciones antropógenas de GEI en el marco de la Convención.

Раздел Руководящих принципов" Сфера охвата" связан с тематикой сообщений и предусматривает, в частности, необходимость того, чтобы в сообщении указывались" все антропогенные выбросы и абсорбция всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом".
La sección de las directrices sobre el" Alcance" se refiere al objeto de las comunicaciones y puntualiza, entre otras cosas, que las comunicaciones" deberán tratar de todas las emisiones antropógenas y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal".