Que es АНТРОПОГЕННЫХ ВЫБРОСОВ ИЗ ИСТОЧНИКОВ И АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ en Español

• emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros

Ejemplos de uso de Антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями en Ruso y sus traducciones al Español

Прогноз до середины XXI века антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями CO2.
Proyección hasta mediados del siglo XXI de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de CO2.

Мониторинг антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в проектном сценарии и в сценарии исходных условий:.
Vigilancia de las emisiones antropógenas por fuentes y de la absorción antropógena neta por los sumideros en los escenarios del proyecto y de referencia:.

Разработки и оценки методов составления национальных кадастров вредных антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;
Elaborar y evaluar métodos de realización de inventarios nacionales de las emisiones antropógenas perjudiciales por las fuentes y de la absorción por los sumideros;

Не представила кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в течение 60 дней после установленного срока представления; или.
No ha presentado un inventario de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros dentro de los 60 días siguientes al plazo de presentación; o.

Сокращения выбросов рассчитываются как эквивалент в диоксиде углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями шести парниковых газов.
La reducción de las emisiones se calcula como la equivalencia de dióxido de carbono de las emisiones antropógenas por fuentes y las absorciones por los sumideros de los seis gases de efecto invernadero.

Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Comunicaron un inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

Ii варианты обновления соответствующих ссылок на решения КС/ СС и на принятые МГЭИК методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями;
Ii Las opciones para la actualización de las referencias pertinentes a las decisiones de la CP/RP y las metodologías del IPCC para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros;

Цели указанных в статье 5. 1 национальных систем оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, именуемых ниже национальными системами, предусматривают следующее:.
Los objetivos de los sistemas nacionales para estimar de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, denominados en lo sucesivo sistemas nacionales, son los siguientes:.

Только Для второго периода действия обязательств прибавления к установленному количеству Стороны и вычеты из ее установленного количества в результате антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями на лесных землях:.
En el segundo período de compromiso[únicamente], las adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de una Parte resultantes de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros en tierras forestales:.

Изучить пути более всеобъемлющего учета антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем использования более широкого подхода на основе видов деятельности и территориального подхода, и представить КС/ СС 9 доклад об итогах этой программы работы;
Estudiar posibles formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del sector UTS, entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, y que informara a la CP/RP 9 sobre los resultados de ese programa de trabajo;

Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, которая установила целевые показатели интенсивности своих выбросов ПГ, имеет национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ.
Cada una de las Partes que son países desarrollados, y de las Partes que son países en desarrollo con metas de intensidad de las emisiones de GEI, tendrá un sistema nacional que permita estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de los GEI.

Методологиями для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, являются методологии, принятые Межправительственной группой экспертов по изменению климата и согласованные Конференцией Сторон на ее третьей сессии.
Las metodologías para calcular las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal serán las aceptadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y acordadas por la Conferencia de las Partes en la Convención en su tercer período de sesiones.

В целях осуществления пункта 1 и обеспечения сопоставимости, единообразия и транспарентности Стороны не позднее своего второго Совещания принимают решение о минимальных стандартах измерения величины антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов.
Con el fin de aplicar el párrafo 1, facilitar la comparación y asegurar la coherencia y transparencia, las Partes decidirán, a más tardar en su segunda Reunión, las normas mínimas para la medición de las emisiones antropógenas por las fuentes, y la absorción por los sumideros, de los gases de efecto invernadero.

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв представлять информацию о методологиях, использовавшихся для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, включая краткое описание источников факторов выбросов и данных о деятельности.
Se alienta a las Partes no incluidas en el anexo I a que proporcionen información sobre las metodologías utilizadas para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, incluyendo una breve explicación de las fuentes de los factores de emisión y los datos de actividad.

( ter) Методологиями для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, для целей подпункта b( bis)-( quinquies) являются методологии, принятые Межправительственной группой экспертов по изменению климата и согласованные Конференцией Сторон на ее третьей сессии.
C ter A los efectos de los incisos b bis a quinquies, las metodologías para calcular las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal serán las aceptadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y acordadas por la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones.

Национальная система включает все институциональные, правовые и процедурные механизмы, созданные в Стороне, включенной в приложение I, для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, и для представления и архивирования кадастровой информации.
Un sistema nacional comprende todas las disposiciones institucionales, jurídicas y de procedimiento que adopte una Parte incluida en el anexo I para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal y para presentar y archivar la información de los inventarios.

Постановляет, что начиная со второго периода действия обязательств методологии для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны соответствовать принятым Межправительственной группой экспертов по изменению климата Руководящим принципам МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов.
Decide que, a partir del segundo período de compromiso, las metodologías para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal se ajustarán a las Directrices de 2006 del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Этот вариант относится к подпунктам b- f b иметь в наличии ко времени представления докладов в соответствии с пунктом 35 а и в дальнейшем национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии со статьей 5. 1 и требованиями принятых по ней руководящих принципов;
Contar, al presentar un informe de conformidad con el inciso a del párrafo 35, y en lo sucesivo, con un sistema nacional para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 y con las exigencias de las directrices que se adopten al respecto;

Ссылаясь на пункт 1 статьи 5 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на ее положение о том, что каждая Сторона, включенная в приложение I, создает не позднее, чем за один год до начала первого периода действия обязательств, национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Recordando el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en particular la disposición según la cual cada Parte del anexo I establecerá, a más tardar un año antes del comienzo del primer período de compromiso, un sistema nacional que permita estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

Иметь к моменту представления доклада в соответствии с пунктом 6 ниже и последующими пунктами национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и требованиями, указанными в принятых по нему руководящих принципах;
Haber establecido al presentar un informe de conformidad con el párrafo 6 infra, y mantener en lo sucesivo un sistema nacional para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5, y los requisitos de las directrices estipuladas en éste;

В основу ПМУР должны быть положены действующие обязательства развивающихся стран, согласно Конвенции, и в первую очередь обязательства по статье 4. 1 b, в которой предусмотрено, что все Стороны, формулируют, осуществляют, публикуют и регулярно обновляют национальные и, в соответствующих случаях, региональные программы, содержащие меры по смягчению последствий изменения климата путем решения проблемы антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ.
Las medidas y políticas de desarrollo sostenible se basarían en los compromisos ya contraídos por los países en desarrollo en virtud de la Convención, particularmente los dimanantes del artículo 4.1 b, en que se pedía a todas las Partes que formularan, aplicaran, publicaran y actualizaran regularmente programas nacionales y, según procediera, regionales, que contuvieran medidas orientadas a mitigar el cambio climático, teniendo en cuenta las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los GEI.

Иметь в наличии к моменту представления доклада в соответствии с пунктом 2 а и в дальнейшем национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии со статьей 5. 1 и требованиями, содержащимися в принятых в соответствии с ней руководящих принципов;
Contar, al presentar un informe de conformidad con el inciso a del párrafo 2, y en lo sucesivo, con un sistema nacional para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 y con las exigencias de las directrices que se adopten al respecto;

Национальная система включает все институциональные, правовые и процедурные механизмы, созданные в Стороне, включенной в приложение I к Конвенции( Сторона, включенная в приложение I), для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, и для представления докладов и архивирования информации, содержащейся в кадастрах.
Un sistema nacional comprende todas las disposiciones institucionales, jurídicas y de procedimiento que formule una Parte incluida en el anexo I de la Convención(Parte del anexo I) para estimar las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal y para presentar y archivar la información de los inventarios.

ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать восьмой сессии рассмотрение вопросов, связанных с более всеобъемлющим учетом антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с целью представления КС/ СС, на ее девятой сессии доклада об итогах своего рассмотрения.
El OSACT convino en proseguir, en su 38º período de sesiones, su estudio de las posibles formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del sector UTS, entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, con vistas a informar a la CP/RP, en su 9º período de sesiones, sobre los resultados de este estudio.

ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать девятой сессии рассмотрение вопросов, связанных с более всеобъемлющим учетом антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с целью представления КС/ СС 9 доклада об итогах своего рассмотрения.
El OSACT convino en que en su 39º período de sesiones proseguiría su estudio de las cuestiones relacionadas con las formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del UTS, entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, con vistas a informar de los resultados de este estudio a la CP/RP.

ВОКНТА 38 решил продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, связанных с более всеобъемлющим учетом антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторе ЗИЗЛХ, в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с целью представления КС/ СС 9 доклада об итогах своего рассмотрения.
El OSACT 38 convino en proseguir, en su 39º período de sesiones, su estudio de las posibles formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del UTS, entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, con vistas a informar a la CP/RP 9 sobre los resultados.

По изучению возможности более всеобъемлющего учета антропогенных выбросов из источников и абсорбций поглотителями в секторы землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ), в том числе путем более инклюзивного подхода на основе видов деятельности или территориального подхода, с просьбой представить КС/ СС на ее девятой сессии доклад о результатах данной программы работы;
Estudiar posibles formas de contabilizar de manera más completa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros derivadas del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura(UTS), entre otras cosas aplicando un enfoque basado en las actividades que fuera más incluyente, o un enfoque basado en la tierra, y que informara a la CP/RP en su noveno período de sesiones sobre los resultados de ese programa de trabajo;