Que es ИХ АБСОРБЦИИ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ en Español

• absorción por los sumideros
• absorciones por los sumideros
• la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero

Ejemplos de uso de Их абсорбции поглотителями en Ruso y sus traducciones al Español

И их абсорбции поглотителями.
FUENTES Y DE LA ABSORCIÓN ANTROPÓGENA POR LOS.

Из источников и их абсорбции поглотителями 86- 92 30.
Y de la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero 86- 92 23.

Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Inventarios de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero.

NE"( оценка не проводилась) для существующих выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, в отношении которых оценка не проводилась.
NE"(no estimadas), para las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero que no se hayan estimado.

Создание или укрепление потенциала в области разработки кадастров выбросов парниковых газов и их абсорбции поглотителями;
Crear y reforzar la capacidad para realizar inventarios de las emisiones de gases de efecto invernadero y su absorción por los sumideros;

NE"( оценка не проводилась) для существующих выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, в отношении которых оценка не проводилась.
NE"(no estimadas) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero que estén presentes pero no se hayan estimado.

Вариант 1. 3: на по меньшей мере 95% ниже уровней 1990 года к 2050 году посредством сокращения выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Opción 1.3: en al menos un 95% con respecto a los niveles de 1990 para 2050, mediante la reducción de las emisiones de esos gases por las fuentes y la absorción por los sumideros.

В добавлении будет содержаться информация о выбросах парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями для газов и секторов, а также о тенденциях в этой области.
En la adición figurará información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y las absorciones por los sumideros, por gases y sectores, y sus tendencias.

Вариант 1. 3: на по меньшей мере 95% ниже уровней 1990 года к 2050 году посредством сокращения выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Opción 1.3: en al menos un 95% con respecto a los niveles de 1990 para 2050, mediante la reducción de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero.

Исходного уровня выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в области управления лесным хозяйством в период действия обязательств, определенного в соответствии с пунктом 11бис выше;
Las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero de referencia de la gestión de bosques en el período de compromiso de conformidad con el párrafo 11 bis supra;

В частности, Сторонам необходимо будет проанализировать и обновить концепцию" управляемых земель" в рамках учета сектора ЗИЗЛХ для обеспечения согласованности с учетом неантропогенных выбросов и их абсорбции поглотителями.
En particular, las Partes deberán revisar y actualizar el concepto de" tierras cultivadas" en la contabilidad del sector UTS para velar por que sea coherente con el tratamiento de las emisiones y absorciones no antropógenas.

ИООП выбросов парниковых газов из источников их абсорбции поглотителями и представлением необходимой информации в секретариат РКИКООН.
La medición, notificación y verificación de las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros, y la comunicación de la información requerida a la secretaría de la Convención Marco.

Все Стороны из числа СПЭ создали нормативную и институциональную базу для составления национальных кадастров выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.
Todas las Partes con economías en transición han establecido un marco jurídico e institucional para la preparación de inventarios nacionales de las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y la absorción por los sumideros.

Ii национальные данные и оценку изменений в выбросах парниковых газов источниками и их абсорбции поглотителями в связи с каждым видом деятельности, который Сторона предлагает включить;
Ii datos nacionales y evaluación de los cambios en las emisiones por las fuentes y las absorciones por los sumideros de gases de efecto invernadero, en relación con cada actividad que cada Parte proponga que se incluya;

Методологии, применимые ко второму периоду действия обязательств, должны поддерживать программную основу, согласованную Сторонами в целях предоставления информации о выбросах и их абсорбции поглотителями в ходе этого периода действия обязательств.
Las metodologías aplicables al segundo período de compromiso deberán apoyar el marco de políticas acordado por las Partes para la notificación de las emisiones y las absorciones durante ese período de compromiso.

IE"( включено в другом месте) для тех выбросов парниковых газов из источников и той их абсорбции поглотителями, оценка которых проведена, но указана в другой части кадастра, вместо данной категории источников/ поглотителей..
IE"(incluidas en otra parte) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero incluidas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría esperada de fuente/sumidero.

Информация о выбросах парниковых газов и их абсорбции поглотителями в связи с этими видами деятельности сообщается транспарентным и поддающимся проверке образом и рассматривается в соответствии со статьями 7 и 8.
Las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero relacionadas con esas actividades se notificarán de forma transparente y verificable y se examinarán de conformidad con los artículos 7 y 8.

К примеру, эта информация может оказаться полезной для ВОКНТА при рассмотрении им руководящих принципов для национальных систем учета выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.
Por ejemplo, el OSACT podrá considerar la información útil cuando examine directrices para establecer sistemas nacionales de contabilidad de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero.

Участники приняли решение о том, что условное обозначение"", которое Стороны использовали для представления докладов о выбросах парниковых газов из источников или их абсорбции поглотителями, не следует более использовать в качестве такового.
Los participantes convinieron en que el signo de notación" 0", utilizado por las Partes al informar acerca de las emisiones según las fuentes o la absorción por sumideros de los gases de efecto invernadero debería dejar de utilizarse como símbolo de notación.

Национальные системы должны быть разработаны и введены в действие в целях поддержки работы по соблюдению обязательств по Киотскому протоколу, связанных с оценкой антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.
Los sistemas nacionales deberán diseñarse y gestionarse de modo que presten apoyo al cumplimiento de los compromisos del Protocolo de Kyoto relacionados con la estimación de las emisiones antropógenas de GEI por las fuentes y la absorción por los sumideros.

Кадастр за базовый год, подготовленный в соответствии с руководящими принципами оценки выбросов парниковых газов( ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями, утвержденными КС и КС/ СС;
El inventario del año de base, preparado de conformidad con las directrices para la estimación de las emisiones de los gases de efecto invernadero(GEI) por las fuentes y su absorción por los sumideros aprobadas por la CP y la CP/RP;

Критерии для случаев непредставления информации, связанной с оценками выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола;
Criterios para los casos en que no se facilite información sobre las estimaciones de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero vinculadas a las actividades previstas en el artículo 3, párrafos 3 y 4, del Protocolo de Kyoto.

Самый последний годовой кадастр, представленный секретариату на момент рассмотрения и подготовленный в соответствии с руководящими принципами для оценки выбросов из источников и их абсорбции поглотителями, утвержденными соответствующими решениями КС и/ или КС/ СС;
El último inventario anual, presentado a la secretaría a la época del examen, preparado de conformidad con las directrices para la estimación de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros aprobadas por las decisiones pertinentes de la CP y la CP/RP;

Обеспечивает, чтобы любые перерасчеты ранее представленных оценок антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями были подготовлены согласно руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практике и соответствующим решениям КС и/ или КС/ СС;
Garantizar que todos los cálculos revisados de estimaciones presentadas anteriormente de emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero se preparen de conformidad con las orientaciones del IPCC sobre buenas prácticas y las decisiones pertinentes de la CP y/o CP/RP;

В добавлении будут скомпилированы в табличной форме совокупная информация и тенденции, касающиеся выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями для всех газов и источников, а также любая иная кадастровая информация.
En la adición se recopilará y tabulará información agregada y tendencias sobre las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y las absorciones por los sumideros, por gases y sectores, y toda información adicional sobre inventarios.

Это резюме будет включать тенденции выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями, а также оценку соответствия представленной кадастровой информации руководящим принципам для представления докладов и положениям соответствующих решений КС, включая, информацию о задержках в представлении информации о годовых кадастрах.
En el resumen se incluirán las tendencias de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de los GEI y una evaluación de la observancia, en la información presentada en los inventarios de las directrices para la presentación de informes y de las disposiciones de las decisiones pertinentes de la CP, con inclusión de información sobre los retrasos en la presentación de los inventarios anuales.

Эта информация может также использоваться в процессе подготовки к КС/ СС 1, в том числе, к примеру, при разработке национальных систем оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями, а также при рассмотрении вопросов, касающихся проверки.
La información también podría constituir una contribución a los trabajos preparatorios para el primer período de sesiones de la CP/RP, incluidas, por ejemplo, la elaboración de sistemas nacionales para la estimación de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero y cuestiones relativas a la verificación.

ВОКНТА рассмотрел предложения в отношении критериев для случаев непредставления информации, связанной с оценками выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в результате деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, которые содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2005/ MISC. 13 и Add. 1.
El OSACT examinó las propuestas de criterios para los casos en que no se facilite información sobre las estimaciones de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero vinculadas a las actividades previstas en el artículo 3, párrafos 3 y 4, del Protocolo de Kyoto, que figuraban en los documentos FCCC/SBSTA/2005/MISC.13 y Add.1.

Как часть технического рассмотрения годовых национальных кадастров ПГ секретариат будет также осуществлять компиляцию и табулирование агрегированной информации и тенденций в отношении выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями, а также любой другой информации в отдельном документе, который будет публиковаться в электронной форме на вебсайте РКИКООН.
Como parte del examen técnico de los inventarios anuales nacionales de GEI, la secretaría también compilará y tabulará la información agregada y las tendencias de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero, y cualquier otra información incluida en el inventario, en un documento independiente que se publicará electrónicamente en el sitio web de la Convención Marco.