Que es АВАРИЙНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ en Español

• de recuperación en casos de desastre
• de recuperación en caso de desastre
• reconstitución en casos de desastre
• restauración emergencia

Ejemplos de uso de Аварийного восстановления en Ruso y sus traducciones al Español

Аварийного восстановления башни.
Torre restauración emergencia.

Решения аварийного восстановления.
Soluciones recuperación desastres.

Принять официальный план аварийного восстановления.
Aplicar un plan oficial de recuperación en casos de desastre.

Процедуры аварийного восстановления данных.
Procedimientos de recuperación después de un desastre.

Новый план обеспечения безопасности и аварийного восстановления данных.
Nuevo Plan de seguridad y recuperación en casos de desastre.

Тестирование плана аварийного восстановления данных;
Ensayos del plan de recuperación en caso de desastre.

Китая Аварийного Восстановления Башни Алюминиевая Структура Пересечения Сплав.
China Torre restauración emergencia Estructura cruce aleación aluminio.

План и процедуры аварийного восстановления.
Procedimientos y planes de recuperación en casos de desastre.

Ревизия функций обеспечения непрерывности функционирования систем и аварийного восстановления.
Auditoría de la continuidad de las operaciones y la recuperación en casos de desastre.

Оценка результатов тестирования плана аварийного восстановления данных;
Evaluación de los ensayos del plan de recuperación en caso de desastre.

И процедуры аварийного восстановления данных.
Plan de continuidad de las operaciones y procedimientos de recuperación en casos de fallas.

Внедрение стратегий обеспечения безопасности и аварийного восстановления данных.
Aplicación de políticas en materia de seguridad y medidas de recuperación en caso de desastre.

Практических занятия по имитации аварийного восстановления были проведены в МООНВС и ЮНАМИ.
Simulacros de reconstitución en casos de desastre realizados en la UNMIS y la UNAMID.

В пункте 186 Комиссия рекомендует ЮНФПА принять официальный план аварийного восстановления.
En el párrafo 186, la Junta recomendó que el UNFPA aplicara un plan oficial de recuperación en casos de desastre.

Осуществлять департаментские или местные планы аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы;
Ejecutar planes locales o departamentales de recuperación de desastres y continuidad de las operaciones;

Страновые отделения ЮНФПА согласились с рекомендацией Комиссии о принятии официального плана аварийного восстановления.
Las oficinas del UNFPA en los países estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de aplicar un plan oficial de recuperación en casos de desastre.

Установка и эксплуатация системы аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования.
Instalación y funcionamiento de un sistema de recuperación en caso de desastre y continuidad de las actividades.

Подготовило всеобъемлющий план аварийного восстановления данных и план обеспечения бесперебойного функционирования и распространило эти планы среди всех сотрудников( пункт 107);
Formule un plan general de recuperación en casos de desastre y de continuidad institucional, y lo comunique a todo su personal(párr. 107);

Разрабатывать и реализовывать планы аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы;
Formular y aplicar planes locales para la recuperación después de un desastre y la continuación de las actividades;

Разработать всеобъемлющий план аварийного восстановления данных и план обеспечения бесперебойного функционирования и распространить эти планы среди всех сотрудников;
El OOPS formulara un plan general de recuperación en casos de desastre y un plan de continuidad de las actividades y que lo difundiera a todo su personal;

Установка и техническое обслуживание системы аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования.
Instalación y funcionamiento de un sistema de recuperación en caso de desastre y continuidad de las actividades.

Отдел управленческого обслуживания предоставил всем страновым отделениям типовой план, с тем чтобы они могли разработать свои планы аварийного восстановления.
La División de Servicios de Gestión ha proporcionado un modelo a todas las oficinas en los países para que mantengan unos planes de recuperación en caso de desastre.

Наблюдать за осуществлением планов аварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы в Организации;
Supervisar la ejecución de los planes de recuperación de desastres y continuidad de las operaciones para la Organización;

Не прошедшие испытания планы аварийного восстановления данных могут воспрепятствовать Миссии в восстановлении критически важных систем и данных и в обеспечении бесперебойного осуществления операций Миссии.
Los planes no comprobados de recuperación en casos de desastre podían impedir que la Misión recuperase sistemas y datos fundamentales y garantizase la continuidad de sus operaciones.

Меньшее число серверов было обусловлено переводом центров аварийного восстановления Миссии в облачную инфраструктуру в Валенсии.
El menor número de servidores se debió al traslado de los centros de recuperación en casos de desastre de la Misión al sistema vCloud emplazado en Valencia.

Осуществление проектов по внедрению плана аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования во всех подразделениях Миссии;
Ejecución de los proyectos del plan de recuperación para casos de desastre y continuidad institucional en toda la Misión.

Отдел отметил, что ряд страновых отделений не имеет планов аварийного восстановления и что дублирующие процедуры несовершенны.
La División observó que algunas oficinas en los países carecían de planes de recuperación en casos de desastre y que los procedimientos para realizar copias de seguridad eran inadecuados.

Создание и модернизация системы аварийного восстановления данных в случае отключения электроснабжения, возникновения пожара и затопления, либо нарушения безопасности;
Aplicar y actualizar un sistema de recuperación en caso de interrupción del suministro de energía, incendio o inundación o de violación de la seguridad.

Такие правила могли бы включать правила эксплуатации, планы аварийного восстановления данных и процедуры ведения счетов пользователей.
Esas políticas podrían incluir políticas de operaciones, planes de recuperación en casos de desastre y procedimientos de gestión de las cuentas de los usuarios.

Размещение всех средств аварийного восстановления компьютерных систем и программ в Международном вычислительном центре Организации Объединенных Наций будет завершено в течение следующего двухгодичного периода.
La aplicación de todos los elementos de la recuperación en caso de desastre en el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de las Naciones Unidas se completará durante el próximo bienio.