Que es АГРОКЛИМАТИЧЕСКИХ en Español

• agroclimáticas

Ejemplos de uso de Агроклиматических en Ruso y sus traducciones al Español

Засуха может также оказать дополнительное воздействие на смещение агроклиматических зон[ 200].
Las sequías podrían tener también un efecto adicional al desplazar las zonas agroclimáticas.

Показатель заселяемости зависит главным образом от агроклиматических характеристик земли и используемой технологии.
La capacidad máxima depende principalmente de las características agroclimáticas de las tierras y de la tecnología utilizada.

Многие находящиеся в невыгодном географическом положении страны страдают от неблагоприятных агроклиматических условий и подвержены стихийным бедствиям.
Muchos de los países con desventajas geográficas sufren condiciones agroclimáticas adversas y son susceptibles a los desastres naturales.

Представитель Египта рассказал о практике, применяемой в одном из агроклиматических центров, который предоставляет информацию на основе сезонных прогнозов по мобильному телефону.
El representante de Egipto informó a los participantes sobre las prácticas de un centro agroclimático que, a través del teléfono móvil, ofrecía información basada en las previsiones estacionales.

В Эфиопии изменение климата становится причиной серьезных погодных колебаний, утраты пастбищных земель, засухи, эрозии почв, засорения плотин донными отложениями и изменения агроклиматических зон.
En Etiopía, el cambio climático está causando una grave variabilidad del tiempo, la pérdida de tierras de pastoreo, sequías, la erosión del suelo, la sedimentación de las presas y cambios en las zonas agroclimáticas.

Успех в этом деле зависит от наличия по крайней мере четырех факторов: благоприятных агроклиматических условий, наличия свободно стоящих деревьев, спроса на продукцию лесоводства и доступа к рынкам.
El éxito de esas actividades depende de la combinación de al menos cuatro factores: condiciones agroclimáticas apropiadas, disponibilidad de árboles fuera de las fincas, demanda de recursos de origen arbóreo en el mercado y acceso a los mercados.

Меры в этой связи должны включать в себя рассмотрение проблемы высокой стоимости производимых промышленностью удобрений и риск, связанный с производством продовольственных культур в трудных агроклиматических и социально-экономических условиях.
En este sentido las medidas deberán encaminarse a abordar el problema de los elevados precios de los fertilizantes manufacturados y los riesgos que entraña la producción de cultivos alimentarios en condiciones agroclimáticas y socioeconómicas difíciles.

Существующее в стране положение в значительной степени различается в различных агроклиматических зонах, зонах с различными структурами зерновых культур и типами организации общества, но в то же время, как представляется, прослеживаются и некоторые общие особенности.
Existen enormes variaciones en el país en relación con las zonas agroclimáticas, las modalidades de cultivo y los tipos de organización social, si bien al mismo tiempo, parece haber algunas características generales.

Поддерживает устойчивые методы ведения сельского хозяйства во всех странах и предоставление с этой целью развивающимся странам сельскохозяйственных машин, технологии и удобрений с учетом агроклиматических аспектов региональной политики в области развития;
Propone la aplicación de prácticas agrícolas sostenibles en todos los países, y a ese fin, que se suministren a los países en desarrollo maquinaria, tecnología y fertilizantes agrícolas que se adapten a los aspectos agroclimáticos de las políticas regionales de desarrollo;

Распространение информации о различных моделях агролесомелиорации в различных агроклиматических зонах через вебсайт в рамках ТПС" Агролесомелиорация и сохранение почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах" для Азиатского региона.
En el marco de la RPT de la región de Asia(gestión agrosilvícola y conservación de suelos en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas), divulgación de información en un sitio web para distintos modelos de agrosilvicultura en distintas zonas agroclimáticas.

Другим аспектом страновых инициатив в области развития людских ресурсов является поддержка, хотя и скромная, потенциально новаторских мероприятий ПРООН, выражающихся в разработке планов действий районного уровня в различных агроклиматических зонах.
Otro aspecto de las iniciativas nacionales para el desarrollo humano es la asistencia, más bien moderada, que se ha prestado a actividades del PNUD que ofrecen posibilidades de resultar innovadoras para elaborar planes de acción a nivel de distrito en diversas zonas agroclimáticas.

Новаторские методы устойчивого землепользования, основанные на соответствующих агроклиматических характеристиках, результативность которых будет документально подтверждена материалами обзоров успешных экспериментальных проектов на национальном и региональном уровнях, получат необходимую поддержку.
Se promoverán técnicas innovadoras para la gestión sostenible de la tierra, sobre la base de una caracterización agroclimática adecuada, documentada por los reconocimientos efectuados en proyectos piloto que hayan dado buenos resultados a nivel nacional y regional.

В их число входят системы мониторинга засухи для целей сельского хозяйства, рационального использования природных ресурсов, оценки предпосевных площадей и урожайности культур, а также планирования агроклиматических мероприятий и деятельности в целях развития.
Entre ellos, había sistemas para la vigilancia de las sequías en el medio agrícola, la gestión de los recursos naturales, la estimación de la superficie de cultivo previa a la cosecha y la producción agrícola, así como para la planificación agroclimática y de desarrollo.

В партнерстве с другими межправительственными организациями, в частности Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, ЮНКТАД следует расширить возможности региональных организаций по вопросам экономики и развития по сбору данных о практике адаптации к изменению климата и содействовать взаимовыгодному обмену сельскохозяйственными производителями опытом и знаниями об использовании такой практики в разных агроклиматических зонах.
En asociación con otras organizaciones intergubernamentales, en especial con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la UNCTAD debe empoderar a las organizaciones económicas y de desarrollo a nivel regional para recopilar información sobre las prácticas de adaptación al cambio climático e impulsar el intercambio de conocimientos y experiencias entre agricultores con respecto a esas prácticas entre zonas agroclimáticas diferentes.

Эффективным методом решения природоохранных задач, которые, тем не менее, могут создать крупные проблемы с точки зрения справедливого подхода к географическим районам, могло бы явиться расширение дорожной сети в благоприятных агроклиматических районах и запрет на строительство дорог в чувствительных районах.
La intensificación de la red vial en zonas agroclimáticas favorables y la prohibición de la expansión de caminos en zonas vulnerables serían métodos eficientes para lograr los objetivos de la conservación, si bien podrían plantear algunas cuestiones importantes de equidad geográfica.

Ожидается, что основные последствия глобального потепления в результате усиления парникового эффекта будут проявляться главным образом как изменение местоположения, регулярности, интенсивности и продолжительности таких наблюдаемых сейчас явлений, как засухи, наводнения, температурные максимумы, затопление участков суши морской водой, сдвиги границ традиционных агроклиматических зон и изменения урожайности сельскохозяйственных культур.
Se prevé que las consecuencias principales del calentamiento de la atmósfera debidos al aumento del efecto invernadero se manifiesten principalmente por una alteración en la situación, frecuencia, gravedad y duración de los fenómenos que se observan actualmente, como sequías, inundaciones, máximos de temperatura, invasión de zonas terrestres por aguas marítimas, desplazamientos de las fronteras de zonas agroclimáticas tradicionales y cambios en la producción agrícola.

Богатый местный опыт применения более совершенных методов водопользования и обработки почвы можно было бы шире распространять на страны и регионы, обладающие аналогичными агроклиматическими условиями.
La amplia experiencia local en métodos mejorados para la ordenación del agua y el suelo se podrían difundir más ampliamente a los países y regiones que tienen condiciones agroclimáticas análogas.

Критерии могут быть определены путем выявления недеградированных экосистем в такой же агроклиматической зоне и таких же природных условиях.
Pueden establecerse puntos de referencia a partir de ecosistemas no degradados en las mismas zonas agroclimáticas y condiciones naturales.

По мнению авторов ПАКИСАМА, выращивание монокультур не будет экономически выгодным вариантом для фермеров в долгосрочной перспективе, учитывая неустойчивые агроклиматические условия на Филиппинах.
PAKISAMA estima que el monocultivo no será una opción económicamente viable para el campesino en el largo plazo, habida cuenta de lo inestable de las condiciones agroclimáticas en Filipinas.

Кроме того, в хозяйствах были произведены пробные посевы и созданы запасы семян, с тем чтобы определить, какие сорта риса соответствуют агроклиматическим условиям того или иного района.
También se realizaron pruebas de adaptabilidad en la finca y bancos de semillas para determinar las variedades de arroz que se adecuaban a las condiciones agroclimáticas de la zona.

Некоторые из них, такие как низкая плотность населения и агроклиматические условия, являются следствием географического расположения и исторического наследия и не могут быть изменены с помощью политики, по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Algunas de ellas, como la baja densidad de población y las condiciones agroclimáticas, son legados de la geografía y la historia, por lo que, al menos a mediano plazo, no pueden ser modificadas por las políticas económicas.

В рамках такой поддержки необходимо укреплять центры передовых знаний, занимающиеся системами борьбы с засухой и раннего предупреждения, и повышать эффективность систем распространения данных метеорологического, агрометеорологического и агроклиматического анализа, прогнозов и предупреждений.
El apoyo ha de incluir el fortalecimiento de centros de excelencia en gestión y alerta temprana de sequías, y el mejoramiento de sistemas de difusión de análisis, pronósticos y alertas meteorológicos, agrometeorológicos y agroclimáticos.

Дополнительно к вышеупомянутым возможностям национальным правительствам необходимо также углублять свои технические знания в области сезонного прогнозирования, принимая во внимание агроклиматические зоны, и совершенствовать свои системы распространения информации.
Para complementar las capacidades citadas, los gobiernos nacionales también necesitan mejorar sus técnicas de preparación de pronósticos estacionales, tomando en consideración las zonas agroclimáticas, y mejorar sus sistemas de difusión de información.

Последние прогнозы ФАО в отношении новых орошаемых площадей на период до 2000 года, в основу которых положены существующие тенденции, агроклиматические условия и фактор наличия подходящих земель и воды, приводятся в таблице 1.
En el cuadro 1 figuran las proyecciones recientes de la FAO respecto de las nuevas tierras de regadío hasta el año 2000, sobre la base de las tendencias actuales y teniendo en cuenta las condiciones agroclimáticas y la disponibilidad de agua y tierras adecuadas.

Исследования по улучшению свойств таких культур, как сорго, просо, кассава и ямс, и различных пород крупного рогатого скота и коз и адаптации их хозяйственного использования к конкретным агроклиматическим зонам финансируются недостаточно.
La investigación para mejorar las variedades como el sorgo, el mijo, la mandioca y el ñame, y las razas de ganado vacuno y caprino, y para adaptar su gestión a zonas agroclimáticas determinadas, no ha recibido la financiación suficiente.

Содействие внедрению производственных систем, адаптированных к агроклиматическим условиям( например, в области агролесоводства) сухих субгумидных зон, и методов защиты и восстановления почв( ЗВП) во взаимодействии с членами тематической сети КБО по агролесоводству( ТПС 2);
Promoción de sistemas de producción adaptados a las condiciones agroclimáticas(por ejemplo, la agrosilvicultura) de las zonas subhúmedas secas y de técnicas de defensa y bonificación de los suelos, en colaboración con los miembros de la Red de programas temáticos de la CLD sobre agrosilvicultura(RPT 2);

В сельском хозяйстве роль передачи технологий чрезвычайно важна, поскольку многие африканские страны еще не успели осуществить у себя технологическую революцию, сопоставимую с<< зеленой революцией>gt; в Азии, и нуждаются в инновациях, помогающих им преодолевать специфические и агроклиматические трудности.
En la agricultura, las transferencias de tecnología desempeñan una función crucial, ya que muchos países africanos no han realizado una revolución tecnológica comparable a la revolución verde de Asia y necesitan innovaciones para hacer frente a sus limitaciones agrícolas y climáticas particulares.

Для будущего стратегического планирования, агроклиматического районирования и программирования севооборота необходимы климатологические данные за прошлые периоды и сценарии изменения климата;
Los datos climáticos históricos y los escenarios de cambio climático son necesarios para la futura planificación estratégica, la zonación agroclimática y la programación de los sistemas de cultivo.

Благодаря таким региональным сетям, технологические новшества, появившиеся в одной стране, способны дать быстрый исследовательский результат в других странах с аналогичными агроклиматическими условиями.
Mediante esas redes regionales, las innovaciones tecnológicas logradas en un país pueden influir rápidamente en las investigaciones llevadas a cabo en otros países que tienen condiciones agroclimáticas similares.

Как явствует из таблицы 2 и примеров во вставках 1 и 2, устойчивое сельское хозяйство основывается на комплексных методах и технологиях, адаптированных к местным знаниям, природным процессам и агроклиматическим условиям.
Como se muestra en el cuadro 2 y en los ejemplos descritos en los recuadros 1 y 2, la agricultura sostenible se basa en prácticas y tecnologías que integran los conocimientos locales, los procesos naturales y el entorno agroclimático y se adaptan a ellos.