Que es АЗИАТСКОМ БАНКЕ РАЗВИТИЯ en Español

• el banco asiático de desarrollo

Ejemplos de uso de Азиатском банке развития en Ruso y sus traducciones al Español

Справка об Азиатском банке развития, 2002 год.
Reseña del Banco Asiático de Desarrollo, 2002.

Годы Заместитель Управляющего по Китаю в Азиатском банке развития( АБР).
Gobernador Suplente para China en el Banco Asiático de Desarrollo.

Китай предоставил также субсидии Китайскому фонду регионального сотрудничества и сокращения масштабов нищеты при Азиатском банке развития.
China ha hecho también donaciones al Fondo de Cooperación Regional y Reducción de la Pobreza de China en el Banco Asiático de Desarrollo.

Секретариат Альянса находится в Азиатском банке развития в Маниле.
La secretaría de la Alianza tiene su sede en el Banco Asiático de Desarrollo en Manila.

С 1985 по 1990 год г- н Шунглу работал в Азиатском банке развития, а в 1976 году, находясь в научном отпуске, он стажировался в Институте экономи- ческого развития при Всемирном банке..
El Sr. Shunglu trabajó en el Banco Asiático de Desarrollo de 1985 a 1990 y, en 1976, durante un año sabático, participó en el Instituto de Desarrollo Económico del Banco Mundial.

Кроме того, в прошлом месяце Япония приняла решение о принятии дополнительных обязательств на сумму 20 млн. долл. через свои целевые фонды в Всемирном банке и Азиатском банке развития для удовлетворения неотложных краткосрочных потребностей Афганистана.
Además, el mes pasado, el Japón se comprometió a aportar otros 20 millones, por medio de sus fondos fiduciarios en el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, a fin de responder a las necesidades urgentes a corto plazo del Afganistán.

Одна женщина была избрана в Исполнительный совет ЮНЕСКО, две женщины работали по трехгодичным контрактам, соответственно, в Международном валютном фонде и Азиатском банке развития.
Una mujer fue elegida para formar parte del Consejo Ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y dos han tenido contratos de tres años con el Fondo Monetario Internacional y con el Banco Asiático de Desarrollo respectivamente.

Что касается подпункта( a) выше, то со времени принятия резолюции 53/ 171 был завершен ряд исследований и проводятся другие исследования, в частности в ЮНКТАД, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Европейской экономической комиссии( ЕЭК), Азиатском банке развития( АзБР), Европейском банке реконструкции и развития( ЕБРР), а также в рамках осуществляемой Европейским союзом программы создания транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА).
Con respecto al inciso a del párrafo anterior, desde la aprobación de la resolución 53/171 se han terminado varios estudios, y se están preparando otros, especialmente en la UNCTAD, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), la Comisión Económica para Europa(CEPE), el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD), el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento(BERF) y por conducto del programa TRACECA(Corredor de Transporte Transeuropeo- Caucásico- Asiático) de la Unión Europea.

Профессор Кхан занимается не только научной деятельностью, но работает консультантом в международных учреждениях, уделяющих особое внимание бедным странам, в том числе во Всемирном банке, Департаменте международного развития, ПРООН и Азиатском банке развития.
Además de su labor académica, el Sr. Khan ha trabajado como asesor de instituciones internacionales que centran su labor en los países pobres, como el Banco Mundial, el Departamento de Desarrollo Internacional, el PNUD y el Banco Asiático de Desarrollo.

Генеральный секретарь полагает, что предлагаемые функции Совета по внутреннему правосудию, касающиеся составления списков квалифицированных кандидатов, будут аналогичными функциям, которые выполняют подобные органы в Европейском союзе, Всемирном банке и Азиатском банке развития.
El Secretario General considera que las funciones que llevaría a cabo el Consejo que se propone al confeccionar la lista de candidatos cualificados serían similares a las que desempeñan órganos análogos de la Unión Europea, el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo.

Г-жа де Леон( Филиппины)( говорит по-английски): Республика Филиппины имела честь и привилегию принимать на своей территории 18- 20 марта 1996 года Региональную конференцию Организации Объединенных Наций для Азии и тихоокеанского региона, посвященную роли государственного управления в содействии экономическому развитию, которая состоялась в Азиатском банке развития в Маниле.
Sra. de León(Filipinas)(interpretación del inglés): La República de Filipinas tuvo el honor y el privilegio de acoger la Conferencia Regional de las Naciones Unidas sobre el Papel de la Administración Pública en la Promoción del Desarrollo Económico en Asia y el Pacífico, celebrada del 18 al 20 de marzo de 1996 en el Banco Asiático de Desarrollo en Manila.

Азиатскому банку развития;
Banco Asiático de Desarrollo;

Источник: Азиатский банк развития.
Fuente: Banco de Desarrollo Asiático.

Годы судья Административного трибунала Азиатского банка развития.
Juez, Tribunal Administrativo, Banco de Desarrollo Asiático.

Судья, Административный трибунал, Азиатский банк развития.
Juez, Tribunal Administrativo, Banco de Desarrollo Asiático.

Азиатский банк развития СПИД.
BAsD Banco Asiático de Desarrollo.

Азиатского банка развития.
El Asiático Desarrollo Banco.

Также возможно разместить его« внутри» Азиатского банка развития в Маниле.
Podría ubicársela dentro del Banco de Desarrollo de Asia en Manila.

В настоящее время этот подход применяется в сотрудничестве с Африканским и Азиатским банками развития и при поддержке двусторонних доноров в 18 странах Африки и Азии.
Este enfoque se está aplicando en colaboración con el Banco Africano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo y con respaldo de donantes bilaterales en 18 países de África y Asia.

Представить материалы по этой теме было предложено ЮНКТАД, Азиатскому банку развития и Организации по экономическому сотрудничеству и развитию..
Se invitó a la UNCTAD, el Banco Asiático de Desarrollo y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a que presentaran exposiciones sobre este tema.

ЭСКАТО вместе с Азиатским банком развития провела исследование с анализом потребностей и возможных вариантов механизмов финансирования для их удовлетворения.
La CESPAP, conjuntamente con el Banco Asiático de Desarrollo, llevó a cabo un estudio en el que se analizan las necesidades y opciones con miras a un mecanismo de financiación que satisfaga esas necesidades.

Как Азиатскому банку развития, так и Африканскому банку развития следует рассмотреть возможность финансирования программ диверсификации на основе субсидий для своих государств- членов из числа НРС.
Tanto el Banco Asiático de Desarrollo como el Banco Africano de Desarrollo deberían estudiar la posibilidad de financiar a fondo perdido programas de diversificación para sus Estados miembros menos adelantados.

Они направили островам Уоллис и Футуна, Организации Объединенных Наций, Секретариату Сообщества и Азиатскому банку развития приглашение стать наблюдателями Форума.
Invitaron a Wallis y Futuna, las Naciones Unidas, la secretaría del Commonwealth y el Banco Asiático de Desarrollo a que se convirtieran en observadores del Foro.

Таиланд также готов сотрудничать с Азиатским банком развития в оказании финансовой и технической помощи странам, заинтересованным в осуществлении альтернативного развития..
Tailandia también está dispuesta a cooperar con el Banco de Desarrollo Asiático en la prestación de asistencia financiera y técnica a países interesados en el desarrollo alternativo.

Региональная группа по экономическому мониторингу Азиатского банка развития оказывает поддержку этим инициативам.
El Banco de Desarrollo Asiático ha venido apoyando esas iniciativas por medio de su Dependencia de Supervisión Económica Regional.

По данным Азиатского банка развития( АБР) больше всего от этих явлений пострадает регион Юго-Восточной Азии.
De acuerdo con el Banco Asiático de Desarrollo, el Asia sudoriental será la región más afectada.

Примерно половину этой суммы Кыргызстан был должен многосторонним учреждениям, а именно Международной ассоциации развития( МАД), Азиатскому банку развития и МВФ.
About half of this debt was owed to the multilateral institutions, namely the International Development Association(IDA), the Asian Development Bank and IMF.

Я давал консультации и играл важную роль при создании административных судов МВФ, Азиатского банка развития, Секретариата Содружества, Банка международных расчетов и недавно Африканского банка развития..
Brindé asesoramiento y desempeñé una función importante en la creación de los tribunales administrativos del FMI, el Banco Asiático de Desarrollo, la Secretaría del Commonwealth, el Banco de Pagos Internacionales y recientemente del Banco Africano de Desarrollo..

Азиатский банк развития внес существенный вклад в процесс подготовки к Конференции Хабитат II и организовал в сотрудничестве с Программой управления городами( ПУГ) два важнейших региональных совещания.
El Banco Asiático de Desarrollo hizo aportaciones sustanciales al proceso preparatorio de la Conferencia Hábitat II y, en cooperación con el Programa de Administración Urbana(PAU), organizó dos reuniones regionales clave.

Региональные банки, например Африканский банк развития( АФБР), Азиатский банк развития( АБР) и Карибский банк развития( КАРИБАНК) в своей деятельности уделяют основное внимание конкретным потребностям своих соответствующих регионов.
Los bancos regionales, como el Banco Africano de Desarrollo(BAfD), el Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) y el Banco de Desarrollo del Caribe(BDC), concentran sus actividades en las necesidades específicas de sus respectivas regiones.