Que es АКТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕРРОРИЗМА И СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• actos de terrorismo de estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos
• el terrorismo de estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Израиль, оккупирующая держава, продолжает ежедневно совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении палестинского народа.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo a diario crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека палестинцев Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные должны быть преданы суду.
Israel, la Potencia ocupante, deberá responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, cuyos responsables deberán ser llevados ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении находящегося под его оккупацией палестинского населения.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino sometido a su ocupación.

Эти последствия стали проявляться еще более наглядно в течение трех последних лет, на протяжении которых оккупационные силы совершали многочисленные военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека.
Esos efectos se han multiplicado en los tres últimos años, durante los cuales las fuerzas de ocupación han cometido innumerables crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos.

Оккупирующая держава-- Израиль-- продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека против палестинского народа, находящегося под израильской оккупацией.
Israel, la Potencia ocupante, continúa cometiendo crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino bajo su ocupación.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, Израиль как оккупирующая держава должен быть привлечен к ответу, а виновные должны быть преданы суду.
Por todos estos crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los autores deben comparecer ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, а виновные в совершении этих деяний должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los autores deben ser llevados ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность, а виновные должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser llevados ante la justicia.

С 28 сентября 2000 года израильские оккупационные силы ежедневно совершают военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, от которых страдает палестинский народ.
Desde el 28 de septiembre de 2000, los crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos por las fuerzas de ocupación israelíes forman parte de la realidad cotidiana del pueblo palestino.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, оккупирующая держава Израиль должна быть привлечена к ответственности, а виновные должны предстать перед судом.
Por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los responsables deben comparecer ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные в отношении палестинского народа, а виновные должны быть преданы суду.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser enjuiciados.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, жертвами которых является палестинский народ, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные предстать перед судом.
Israel la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos estos crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino, y los autores de los crímenes deben ser llevados ante la justicia.

Израиль должен понести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, а виновные должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben comparecer ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответственность, а виновники преданы суду.
Israel, la Potencia ocupante, deberá responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino, y los responsables de estos actos deberán comparecer ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен быть призван к ответу за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные в отношении палестинского народа, а виновные в них должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben comparecer ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, оккупирующая держава-- Израиль должна быть привлечена к ответу, а причастные лица должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser llevados ante la justicia.

Оккупирующая держава Израиль должна ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, а виновные в этих преступлениях должны предстать перед судом.
Por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos que se cometen contra el pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los autores deben ser llevados ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, жертвами которых является палестинский народ, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные должны предстать перед судом.
Por todos esos crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidas contra la población palestina, deben exigirse responsabilidades a Israel, la Potencia ocupante, y ponerse a los autores a disposición de la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, которые он совершает против палестинского народа, а виновные должны быть привлечены к ответственности.
Israel, la Potencia ocupante, deberá rendir cuentas de todos esos crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos del pueblo palestino, y los autores de esos crímenes deberán ser llevados ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновных следует предать суду.
Israel, la Potencia ocupante, deberá responder por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables de esos actos deberán hacerse comparecer ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые в отношении палестинского народа, и виновные в этих преступлениях должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los autores de esos actos deben ser enjuiciados.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответственность, а виновные должны быть преданы правосудию.
De todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidas contra el pueblo palestino, se debe responsabilizar a Israel, la Potencia ocupante, y se debe hacer comparecer ante la justicia a los autores de esos hechos.

Кроме того, мы еще раз заявляем о том, что Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные в отношении палестинского народа, а виновные в их совершении должны предстать перед судом.
Además, reiteramos una vez más que por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos perpetrados contra el pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los autores deben comparecer ante la justicia.

Оккупирующая держава совершает военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, продолжая тем самым нарушать все свои обязательства по международному праву, включая, в частности, четвертую Женевскую конвенцию.
La Potencia ocupante sigue cometiendo crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos, en una persistente violación de todas sus obligaciones en virtud del derecho internacional, sobre todo en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra.

Кроме того, мы вновь заявляем, что Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, а конкретные виновники должны предстать перед судом.
Asimismo, reiteramos que deben exigirse responsabilidades a Israel, la Potencia ocupante, por todos estos crímenes de guerra, el terrorismo de Estado y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidas contra el pueblo palestino, y hay que entregar a los autores de esos crímenes a la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а лица, виновные в таких действиях, должны предстать перед судом.
De todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, se deben exigir cuentas a Israel, la Potencia ocupante, y hacer comparecer ante la justicia a los culpables.

Ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, попрежнему ухудшается в связи с тем, что Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, направленные против палестинского народа.
La situación sobre el terreno en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, sigue deteriorándose a medida que Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos en contra del pueblo palestino.

Ужасно, что, несмотря на активизацию усилий по обеспечению мира, оккупирующая держава продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, жертвами которых становятся палестинцы на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Trágicamente, pese a los renovados esfuerzos por alcanzar la paz, la Potencia ocupante sigue cometiendo crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Когда предпринимаются усилия с целью положить конец этому циклу насилия и серьезному ухудшению ситуации на местах на оккупированной палестинской территории, Израиль, оккупирующая держава, напротив, предпочитает продолжать совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении палестинского народа.
Aunque se está intentando poner fin al ciclo de violencia y al grave empeoramiento de la situación sobre el terreno en el Territorio Palestino Ocupado, Israel, la Potencia ocupante, ha decidido seguir cometiendo crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra la población palestina.