Que es АКТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕРРОРИЗМА en Español

• actos de terrorismo de estado
• atentados terroristas de estado
• actos de terrorismo estatal

Ejemplos de uso de Акты государственного терроризма en Ruso y sus traducciones al Español

Соединенные Штаты совершают акты государственного терроризма.
Los Estados Unidos cometen actos de terrorismo estatal.

Это явные акты государственного терроризма и преступления против человечности.
Se trata claramente de actos de terrorismo de Estado y crímenes de lesa humanidad.

Было также выражено мнение, что сфера охвата проекта конвенции должна быть расширена, с тем чтобы в нее вошли акты государственного терроризма.
También se expresó la opinión de que el alcance del proyecto de convenio debería extenderse para abarcar los actos de terrorismo de Estado.

Настоятельно необходимо искоренить акты государственного терроризма, которые таят в себе угрозу независимости и суверенитету государств.
Es imprescindible erradicar los actos de terrorismo de Estado, que amenazan Estados soberanos independientes y violan su soberanía.

Именно на основе такой лжи эта страна вторглась в Ирак, где она проводила гнуснейшие в истории человеческой цивилизации акты государственного терроризма.
Con mentiras semejantes se invadió un país, el Iraq, donde se han practicado los más abominables hechos de terrorismo de Estado en la historia de la civilización humana.

Как страна, пережившая акты государственного терроризма в прошлом и продолжающая оставаться их объектом, Азербайджан решительно осуждает терроризм..
Azerbaiyán, como país que en el pasado ha padecido el terrorismo de Estado y continúa padeciéndolo, condena enérgicamente el terrorismo..

Израиль, оккупирующая держава, продолжает ежедневно совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении палестинского народа.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo a diario crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino.

В последние недели и месяцы оккупированные палестинские территории стали настоящим полем битвы, на котором Израиль как оккупирующая держава совершает военные преступления и акты государственного терроризма.
En las últimas semanas, los territorios palestinos ocupados se han convertido en un verdadero campo de batalla en el que Israel, la Potencia ocupante, ha perpetrado crímenes de guerra y actos de terrorismo de Estado.

И все же Римским статутом Международного уголовного суда не охватываются акты государственного терроризма, совершаемые вне контекста вооруженного конфликта или политики геноцида.
Sin embargo, el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional no ha incluido las acciones de terrorismo de Estado que se producen fuera del contexto de un conflicto armado o de un genocidio.

Продолжая свою военную агрессию, Израиль по-прежнему систематически совершает нарушения прав человека, военные преступления и акты государственного терроризма против палестинского народа, находящегося под его оккупацией.
Prosiguiendo su agresión militar, Israel ha continuado perpetrando violaciones sistemáticas de los derechos humanos, crímenes de guerra y terrorismo de Estado contra el pueblo palestino bajo su ocupación.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении находящегося под его оккупацией палестинского населения.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino sometido a su ocupación.

Было подчеркнуто, что акты государственного терроризма должны вызывать серьезную озабоченность международного сообщества и что любые такие акты только способствуют сохранению порочного цикла терроризма..
Se reiteró que los actos de terrorismo de Estado constituían un grave motivo de preocupación para la comunidad internacional y que sólo contribuían a alimentar el círculo vicioso del terrorismo..

Оккупирующая держава-- Израиль-- продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека против палестинского народа, находящегося под израильской оккупацией.
Israel, la Potencia ocupante, continúa cometiendo crímenes de guerra, terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino bajo su ocupación.

Акты государственного терроризма, совершенные Индией в Кашмире, стали причиной гибели более 65 000 ни в чем не повинных кашмирцев, мужчин, женщин и детей, несмотря на это международное сообщество не меняет своего безразличного отношения.
Los actos de terrorismo de Estado cometidos por la India en Cachemira han causado la muerte de más de 65.000 cachemiríes inocentes, hombres, mujeres y niños, pese a lo cual la comunidad internacional mantiene su actitud de indiferencia.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, а виновные в совершении этих деяний должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los autores deben ser llevados ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность, а виновные должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser llevados ante la justicia.

Израиль должен понести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, а виновные должны предстать перед судом.
Es preciso que Israel, la Potencia ocupante, responda de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo estatal y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino y que los culpables sean llevados a la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, оккупирующая держава Израиль должна быть привлечена к ответственности, а виновные должны предстать перед судом.
Por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los responsables deben comparecer ante la justicia.

Израиль должен понести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, а виновные должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben comparecer ante la justicia.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, оккупирующая держава-- Израиль должна быть привлечена к ответу, а причастные лица должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser llevados ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные в отношении палестинского народа, а виновные должны быть преданы суду.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben ser enjuiciados.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинских людей, Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответ, а конкретные преступники должны предстать перед судом.
Por todos estos crímenes de guerra, atentados terroristas de Estado e infracciones sistemáticas de los derechos humanos que han cometido contra el pueblo palestino, deben exigirse cuentas a Israel, la Potencia ocupante, y debe llevarse a los tribunales a los autores de esos delitos.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает систематически нарушать права человека, совершать акты государственного терроризма и даже военные преступления в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo en forma sistemática violaciones de los derechos humanos, actos de terrorismo de Estado e incluso crímenes de guerra contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Оккупирующая держава-- Израиль-- продолжает совершать военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека против палестинского народа и продолжает проводить жестокую военную кампанию на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo crímenes de guerra, realizando actos de terrorismo de Estado contra el pueblo Palestino y violando sistemáticamente sus derechos humanos, al tiempo que sigue librando su despiadada campaña militar en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти совершенные против палестинского народа военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, а виновные в совершении этих деяний должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, deberá responder por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deberán ser llevados ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, должен быть призван к ответу за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные в отношении палестинского народа, а виновные в них должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe responder por todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los responsables deben comparecer ante la justicia.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать на систематической основе нарушения прав человека, акты государственного терроризма и даже военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Israel, la Potencia ocupante, sigue cometiendo violaciones sistemáticas de los derechos humanos, realizando actos de terrorismo de Estado e incluso cometiendo crímenes de guerra contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Израильские оккупационные силы продолжают совершать бесчисленные военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Las fuerzas de ocupación israelíes han seguido cometiendo incontables crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, а лица, совершившие их, должны быть привлечены к ответственности.
Por todos estos crímenes de guerra, atentados terroristas de Estado e infracciones sistemáticas de los derechos humanos que ha cometido contra el pueblo palestino, deben exigirse cuentas a Israel, la Potencia ocupante, y debe llevarse a los tribunales a los autores de los crímenes.

Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые в отношении палестинского народа, и виновные в этих преступлениях должны предстать перед судом.
Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino, y los autores de esos actos deben ser enjuiciados.