Que es АКТОВ ДИСКРИМИНАЦИИ en Español

• actos de discriminación
• actos discriminatorios
• acto de discriminación

Ejemplos de uso de Актов дискриминации en Ruso y sus traducciones al Español

От актов дискриминации.
Recursos efectivos contra actos discriminatorios.

Закон№ 23. 592, касающийся актов дискриминации.
Ley Nº 23592 relativa a actos discriminatorios.

Запрещение актов дискриминации и пропаганды расизма.
Prohibición de los actos discriminatorios y de la propaganda racista.

Защита женщин от любых актов дискриминации.
Protección de la mujer contra todo acto de discriminación.

Кроме того, имеются эффективные средства для компенсации и использования юридических средств жертвами актов дискриминации.
También existen medios eficaces de reparación y recurso para las víctimas de actos discriminatorios.

Эти положения касаются целого ряда актов дискриминации.
Estas disposiciones se refieren a diversos actos discriminatorios.

Сбор информации, касающейся актов дискриминации и соответствующих санкций;
Reunir información relativa a actos discriminatorios y las respectivas sanciones;

Активизировать усилия по предупреждению актов дискриминации.
Intensificar sus esfuerzos para prevenir actos de discriminación contra.

Утверждается, что они становятся жертвами актов дискриминации со стороны милиции и остальной части населения.
Son víctimas al parecer de actos discriminatorios por parte de la policía y de la población no romaní.

Специальные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к дискриминации или актов дискриминации.
Medidas especiales destinadas a eliminar toda incitación a la discriminación racial o los actos de tal discriminación.

Какими средствами защиты располагают жертвы актов дискриминации, совершаемых их авторами не из числа государственных учреждений.
Convendría saber qué recursos poseen las víctimas de actos de discriminación cometidos por autores no estatales.

Программы по предупреждению и судебному преследованию актов дискриминации и расовой ненависти( пункт 5).
Programas para la prevención y el enjuiciamiento de los actos de discriminación y de odio por motivos raciales(párr. 5);

В Словении не создано каких-либо специальных органов или служб, ответственных за защиту женщин от любых актов дискриминации.
Eslovenia no ha establecido órganos o servicios especiales encargados de proteger a la mujer contra cualquier acto de discriminación.

Он оказывает юридическое содействие жертвам актов дискриминации и помогает им в подготовке их дел, когда они передаются в суды.
Presta asistencia jurídica a las víctimas de actos de discriminación y las ayuda a reunir los antecedentes cuando su asunto se tramita ante los tribunales.

Доступ жертв актов дискриминации к компенсации так же, как и положение рома, должны привлекать особое внимание.
El acceso de las víctimas de actos de discriminación a una reparación y la situación de los romaníes deben ser objeto de una atención particular.

Тунис выбрал в этой области политику, основанную на запрещении и пресечении актов дискриминации и расистской пропаганды.
Túnez adoptado en este ámbito una política basada en la prohibición y la represión de los actos discriminatorios y la propaganda racista.

Помимо этого были существенно расширены полномочия Посредника Боснии и Герцеговины, в частности его компетенция в отношении актов дискриминации.
Además, se han reforzado considerablemente las competencias del Ombudsman de Bosnia y Herzegovina, en particular en lo atinente a actos de discriminación.

Из всех этих дел 29 имели характер простых сообщений, 6 дел касались актов дискриминации, которые сейчас находятся в процессе урегулирования.
Del total de casos, 29 fueron denuncias propiamente dichas, 6 de los casos fueron relativos a hechos de discriminación, los cuales están en trámites de solución.

Управление по политике в отношении женщин играет важную консультативную роль в сфере защиты женщин от любых актов дискриминации.
La Oficina de Políticas de la Mujer desempeña una importante función consultora en la protección de la mujer contra cualquier acto de discriminación.

Эти руководства являются эффективным инструментом, обеспечивающим жертв актов дискриминации всей информацией, которая им необходима для отстаивания своих прав.
Esas guías son un instrumento eficaz que pone a disposición de las víctimas de actos de discriminación toda la información que necesitan para hacer valer sus derechos.

В отношении осуществления статьи 6 в докладе объясняются разные меры защиты и обжалования, которыми могут воспользоваться жертвы актов дискриминации.
En relación con la aplicación del artículo 6, el informe explica las diversas protecciones y recursos a disposición de las víctimas de actos de discriminación.

После представления последнего периодического доклада для защиты некоторых категорий населения от актов дискриминации были приняты новые национальные законы.
Desde la presentación del último informe periódico, se han elaborado nuevas leyes para proteger a determinadas categorías de personas contra los actos de discriminación.

Вместо того, чтобы запрещать оскорбительные высказывания, правительствам следовало бы разработать эффективные правовые средства для рассмотрения актов дискриминации.
En lugar de prohibir el discurso ofensivo, los gobiernos deberían desarrollar remedios jurídicos eficaces para hacer frente a los actos de discriminación.

Вместе с тем подобное неравное обращение не должно допускать актов дискриминации, запрещаемых законом, таких как дискриминация по признаку национального происхождения какого-либо лица.
Ahora bien, ese trato desigual no debe redundar en actos discriminatorios prohibidos por la ley, como la discriminación basada en el origen nacional.

Ввиду актов дискриминации, совершенных в Того в недавнем прошлом, проходят консультации на предмет создания комиссии по установлению истины, справедливости и примирению.
En vista de los actos de discriminación que se han cometido en el pasado reciente del Togo, se están celebrando consultas para crear una Comisión de verdad, justicia y reconciliación.

В этой связи оно отмечает, что одним из установившихся принципов австралийского права является запрещение косвенных дискриминационных проявлений или непреднамеренных актов дискриминации.
En este contexto señala que la prohibición de actos discriminatorios indirectos o de actos discriminatorios no intencionales es un principio establecido del derecho australiano.

Регистрация судебных дел, касающихся актов дискриминации в отношении членов этнических групп, производится вручную, что затрудняет оценку принимаемых решений с точки зрения их тематики.
Las causas judiciales por actos de discriminación contra miembros de grupos étnicos se registran manualmente, lo que dificulta la evaluación temática de las sentencias.

Министерство внутренних дел создало структуру для осуществления мониторинга актов дискриминации и расизма и подготовки исходной документации для разработки государственной политики.
El ministerio del interior estableció un observatorio para el monitoreo de los actos de discriminación y racismo y para generar insumos para la formulación de políticas públicas.

Информация, касающаяся решений, принятых национальными судами и другими государственными учреждениями в отношении актов дискриминации, в частности правонарушений, предусмотренных в статье 4.
Información sobre las decisiones adoptadas por los tribunales nacionales y otros órganos del Estado en relación con los actos de discriminación racial, en particular los delitos contemplados en el artículo 4.

Законодательством Республики Таджикистан предусматривается возможность принятия немедленных и позитивных мер, направленных на искоренение всякого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации.
La legislación de la República de Tayikistán prevé la posibilidad de tomar medidas inmediatas y positivas destinadas a eliminar toda incitación a tal discriminación o actos de tal discriminación.