Que es АЛЕКСАНДЕРА en Español

• alexander

Ejemplos de uso de Александера en Ruso y sus traducciones al Español

Дэйва Александера.
Troilo musician.

Пуля, которой убили Александера.
Bala utilizada para matar a Alexander.

Почему Александера убили вчера, перед обедом?
¿Por qué fue Alexander asesinado ayer, antes del almuerzo?

Нет, шеф, это было среди вещей Александера.
No, jefe, estaba entre las cosas de Alexander.

Пуля, которой убили Александера, была выпущена из пистолета Джозефа.
La bala usada para matar a Alexander salió de la pistola de Joseph.

Вечером перед смертью Александера.
En la noche antes de la muerte de Alexander.

Пулей, которой убили Александера, выстрелили из пистолета Джозефа.
La bala usada para matar a Alexander fue disparada por la pistola de Joseph.

Да… тем не менее, пуля, которой убили Александера, выпущена из пистолета.
Sí… erm… sin embargo, la bala que mató a Alexander vino de una pistola.

Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера.
Así, a pesar de ser disparada por una escopeta, la bala real que mató a Alexander.

Это следы пороха, которые доказывают, что Александера застрелили из ружья.
Residuos de pólvora que demostraban que fue la escopeta el arma que mató a Alexander.

Я это упомянул только в том смысле, что мне понятно, каково приходилось детям Александера.
Oh. Fue sólo que… supongo que en un sentido Puedo entender lo que los hijos de Alexander han pasado.

После установления двойного гражданства Александера Арбитраж отклонил его иск, заявив следующее:.
Tras determinar la doble nacionalidad de Alexander, el Tribunal rechazó su reclamación sosteniendo que:.

И чем раньше начнем, тем лучше, ведь один из пятерых в этом доме убил Александера Джексона.
Y cuanto antes lo hagamos, mejor. Porque una de las cinco personas de esta casa asesinó a Alexander Jackson.

Год Премия им. Карлтона Александера за выдающиеся достижения, присуждена Ассоциацией выпускников Ямайского колледжа.
Premio a la Excelencia Carlton Alexande, concedido por la Jamaica College Old Boys Association.

Многих расстреливали и убивали на глазах у людей, в частности Александера Кометиани, Джемала Кучухидзе, Нодара Чарквиани, Сашу Бобохидзе, Шалву Гвазаву и других.
Muchas personas fueron fusiladas y asesinadas públicamente, entre ellos Alexander Kometiani, Jemal Kuchukhidze, Nodar Charkviani, Sasha Bobokhidze, Shalva Gvazava y otros.

На своем 1- м пленарном заседании 21 сентября 2005 года Конференция путем аккламации избрала Председателем Конференции министра иностранных дел Австралии Александера Даунера.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2005, la Conferencia, por aclamación, eligió Presidente de la Conferencia al Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Национальный переходный совет также избрал Александера Армана Нгенде своим Председателем, а Леа Куаяссум- Думту-- Вице-председателем.
El Consejo también eligió a Alexander Armand Nguendet y Léa Koyassoum-Doumta, Presidente y Vicepresidente, respectivamente.

Июля в письме на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2008/ 456) я сообщил о своем намерении назначить Александера Даунера моим Специальным советником по Кипру с 14 июля 2008 года.
El 10 de julio, en una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2008/456), anuncié mi intención de nombrar al Sr. Alexander Downer mi Asesor Especial sobre la cuestión de Chipre a partir del 14 de julio de 2008.

Было направлено одно утверждение, касающееся Александера Обандо Рееса( 17 лет), который предположительно был убит 10 марта 1999 года в парке Ля Мерсед, Тегусигальпа, где он находился вместе со своим другом.
Se envió una alegación sobre Alexander Obando Reyes(17 años), matado supuestamente el 10 de marzo de 1999 en el parque de La Merced, Tegucigalpa, donde se encontraba con un amigo.

Имею честь обратить Ваше внимание на заявление министра иностранных дел Австралии г-на Александера Даунера от 18 января 1999 года по вопросу о недавних событиях в Косово( см. приложение).
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 18 de enero de 1999 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, sobre los acontecimientos producidos recientemente en Kosovo(véase anexo).

Эти заседания созывались его сопредседателями послом Австрии Вольфгангом Петричем и гном Густаво Лаурие( Перу) при поддержке его содокладчиков гжи Сокорро Ровироса( Мексика) и гна Александера Вербеека( Нидерланды).
Esas reuniones fueron convocadas por sus Copresidentes, el Embajador Wolfgang Petritsch de Austria y el Sr. Gustavo Laurie del Perú, secundados por sus Correlatores, la Sra. Socorro Rovirosa de México y el Sr. Alexander Verbeek de los Países Bajos.

В первом бою части трех батальонов морской пехоты США под командованием генерал-майора Александера Вандегрифта атаковали скопление японских войск в нескольких точках в районе реки Матаникау.
En la primera acción, partes de tres batallones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos bajo el mando del teniente general Alexander Vandegrift atacaron las concentraciones de tropas japonesas en algunos puntos a lo largo del río Matanikau.

Совещание решило назначить Александера Леннокса- Маруика( Новая Зеландия) сокоординатором в порядке замены гна Хейдара, который, будучи избран в члены Трибунала, не сможет продолжить выполнение сокоординаторских функций.
La Reunión decidió nombrar coordinadora a la Sra. Alexandra Lennox-Marwick(Nueva Zelandia) en sustitución del Sr. Heidar, quien, tras ser elegido miembro del Tribunal, no podría seguir desempeñando sus funciones de coordinador. VIII.

К настоящему прилагается текст письма сопредседателей Конференции, министра иностранных дел Австралии гна Александера Даунера и министра иностранных дел Индонезии дра Хасана Вираюды( см. приложение I).
Se adjunta el texto de una carta de los Copresidentes de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Dr. Hassan Wirajuda(véase el anexo I).

После обычных консультаций я желаю сообщить Вам, что я намереваюсь назначить Александера Даунера( Австралия) моим Специальным советником по Кипру с 14 июля 2008 года в ранге заместителя Генерального секретаря.
Tras las consultas de práctica, deseo informarle de que me propongo designar a Alexander Downer(Australia) como mi Asesor Especial sobre Chipre a partir del 14 de julio de 2008, con categoría de Secretario General Adjunto.

К настоящему письму прилагается текст адресованного Вам письма сопредседателей Конференции министра иностранных дел Индонезии дра Хасана Вираюды и министра иностранных дел Австралии гна Александера Даунера( см. приложение I).
Se adjunta una carta dirigida a Ud. por los Copresidentes de la Conferencia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia, Dr. Hassan Wirajuda y el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer(véase el anexo I).

Завершив рассмотрение сообщения№ 1815/ 2008, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Александера Адониса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1815/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Alexander Adonis en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Приветствуя также неослабные усилия гна Александера Даунера на посту Специального советника Генерального секретаря по Кипру, имеющего мандат на оказание сторонам помощи в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, и усилия гжи Лисы Баттенхайм на посту Специального представителя Генерального секретаря на Кипре.
Acogiendo con beneplácito también las gestiones que sigue realizando el Sr. Alexander Downer en su calidad de Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre con el mandato de ayudar a las partes a celebrar negociaciones en toda regla encaminadas a alcanzar una solución global, así como las realizadas por la Sra. Lisa Buttenheim en su calidad de Representante Especial del Secretario General en Chipre.

В августе 2000 года она направила призыв к незамедлительным действиям в связи с делом Александера Эдмунда Вильямса, который был приговорен к смертной казни в штате Джорджия за преступление, совершенное в возрасте 17 лет. Кроме того, сообщалось, что он страдает серьезным психическим заболеванием.
En agosto de 2000, la Relatora dirigió un llamamiento urgente en relación con el caso de Alexander Edmund Williams, que fue condenado a muerte en el Estado de Georgia por un delito cometido cuando tenía 17 años de edad; según los informes, el condenado padecía una grave enfermedad mental.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Австралии г-на Александера Даунера от 14 апреля 1999 года на Ваше имя, касающееся задержания властями Союзной Республики Югославии двух австралийцев, занимавшихся оказанием гуманитарной помощи( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle por la presente una carta de fecha 14 de abril de 1999 dirigida a usted por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, relativa a la detención por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de dos trabajadores sociales de ayuda humanitaria australianos(véase el anexo).