Ejemplos de uso de Алиментов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме алиментов 100/, так что.
Из-за невыплаты алиментов на ребенка.
Por no pagar la pensión de su hijo.Случаев невыплаты алиментов;
Casos Джей платил$ 25. 000 алиментов в месяц.
Estaba pagando 25.000 dólares de pension por mes.Я просто не хочу отказываться от алиментов.
Pero no quiero renunciar a mi pensión.Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
Взыскание алиментов на детей.
Recuperación de la pensión alimenticia По делам о взыскании алиментов.
En los casos Он платил алиментов в день больше чем я зарабатываю за год.
Paga más de pensión en un día que lo que yo gano en todo un año.Злостно уклоняются от уплаты алиментов;
Se inhiban dolosamente del pago de la pensión alimentaria;В 2001 году 7,8 процента его выплат в счет алиментов были возмещены.
En 2001, se recuperó el 7,8% de los pagos por alimentos.Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов.
Bueno, primero Ray empezó a no pagar la pensión.Законодательство в отношении алиментов и прав собственности.
Другие родители должны производить выплаты в виде ежемесячных алиментов.
Los otros padres pagarán en forma de sostén mensual.Оно не может быть использовано для оплаты алиментов ваших детей.
No debería ser usado para pagar la manutención de sus hijos.Создание Фонда для выплаты алиментов и пенсионных пособий в связи с разводом.
Поддержка семьи и взыскание алиментов.
Ты пытаешься откосить от алиментов, или что?
¿Estás tratando Закон№ 20152, на основании которого упрощается порядок взыскания алиментов;
Ley 20152, que simplificó el cobro de pensiones alimenticias;Он должен 39 тысяч алиментов на ребенка, и он не был доктором.
Debía 39.000 dólares de la pensión Выполнения судебных решений о присуждении алиментов;
La ejecución Размер таких алиментов не должен превышать четвертой части дохода супруга.
La suma de esta pensión no deberá exceder la cuarta parte de los ingresos del cónyuge.Она держала у меня свои вещи в обмен на сокращение алиментов.
Yo guardaba alguna de sus cosas en mi casa a cambio de una reducción de mi pensión.В статьях, касающихся заключения и расторжения брака, алиментов и развода, Закон о гражданском состоянии дает мужчинам и женщинам равные права.
En los artículos relativos al matrimonio, repudio, manutención y divorcio, se confiere igualdad de derechos al hombre y a la mujer.Я думаю, сейчас вам хочется, чтобы вы были задержаны за неуплату алиментов.
Supongo que ahora estaría deseando que le retuviésemos por impago de pensión.Однако только замужние женщины могут требовать алиментов для самих себя.
Sin embargo, sólo las mujeres casadas pueden reclamar una pensión para su propia manutención.Вынесение приговора о тюремном заключении за неуплату алиментов.
Imposición Хотя уклонение от уплаты алиментов квалифицируется как уголовное преступление, постановления судов в этой области принимаются медленно и зачастую оказываются неэффективными.
Aunque el hecho de no pagar la pensión alimentaria está tipificado, en ese campo los tribunales se demoran en dictar sus fallos que a menudo son ineficaces.В отдельных случаях суд имеет право уменьшить размер алиментов.
En determinados casos, Ты захотел совместную опеку только потому что таким образом ты платишь меньше алиментов.
Tú quieres tenencia compartida porque de esa manera paga menos manutención.С 1981 года министерство юстиции обеспечивает содействие во взыскании алиментов.
Desde 1981,
