Que es АЛМАЗНОЙ en Español

• del diamante
• diamond
• diamantífera
• de los diamantes

Ejemplos de uso de Алмазной en Ruso y sus traducciones al Español

Алмазной Фабрики.
Diamond Factory.

Можно алмазной планеты.
Del diamante Planeta.

Алмазной биржи.
El Diamond Exchange.

Усиленные кольца алмазной.
Anillo reforzado diamante.

Алмазной вышивки.
Bordado diamantes.

Каждое лезвие алмазной пилы.
Cada hoja de sierra diamante.

Алмазной счета.
El la Cuenta Diamante.

MDC армирование алмазной пилы.
Hojas Sierra de diamante refuerzo MDC.

На Алмазной Принцессе.
Del Diamond Princess.

Китая Лезвие Алмазной Пилы Бетона.
China sierra diamante Cuchilla hormigón.

Она больше не будет становиться алмазной.
No volverá a adoptar forma de diamante.

Процессоры на алмазной логике с тантАловыми выводами.
Procesadores lógicos de diamante conectados con tantalio.

Ты знал, что у ее сестры кожа алмазной твердости?
¿Sabías que su hermana tiene la piel tan dura como el diamante?

Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.
Helado con caramelo caliente, pan de oro y copos de diamante.

Весь флот может быть сейчас возле Алмазной головы. А мы ничего об этом не знаем.
Podría estar en Diamond Head y no nos enteraríamos.

Это- ошибка, потому как Кахала расположен с другой стороны Алмазной Головы от Вайкики.
Se trata de un error, pues Kahala está situado al otro lado de Diamond Head.

Китай камень полировка колеса алмазной продукции Производитель абразивного шлифовального круга.
China Rueda de pulido de piedra productos del diamante fabricante abrasivos muela abrasiva.

Мы ставим перед собой цель остановить поток алмазов из зон конфликтов, стараясь не наносить при этом ущерба законной алмазной промышленности.
Deseamos poner fin a la circulación de diamantes de zonas conflictivas y, al mismo tiempo, evitar que resulte perjudicada la industria legítima de los diamantes.

Это следует делать в консультации с алмазной индустрией, опираясь на те или иные рекомендации, которые могут вынести группы экспертов.
La aplicación de esta recomendación debería llevarse a cabo en consulta con el sector de los diamantes, aprovechando el asesoramiento que pudieran ofrecer los grupos de expertos.

Член правления Алмазной торговой компании Ботсваны, Органа по регулированию деятельности финансовых учреждений небанковского сектора, Фонд<< Даймонд эмпауэрмент>gt;.
Miembro del Consejo de Administración de Diamond Trading Company Botswana(DTCB), la Autoridad Reguladora de las Instituciones Financieras No Bancarias y el Diamond Empowerment Fund.

Лишь при условии приверженности всех участников алмазной индустрии общему делу можно гарантировать целостность любой системы по борьбе с торговлей алмазами из зон конфликтов.
Sólo con el compromiso de todos los actores de la industria diamantífera es posible garantizar la integridad de cualquier sistema que luche contra los diamantes procedentes de zonas de conflicto.

Ботсвана, как один из организаторов Кимберлийского процесса, ввиду ее большой зависимости от алмазной отрасли, сохраняет полную приверженность Кимберлийскому процессу.
Botswana, como uno de los países que convocaron el Proceso de Kimberley, y teniendo en cuenta su gran dependencia de la industria diamantífera, sigue plenamente comprometido con el Proceso de Kimberley.

Следует также отметить, что применение ССКП имело ряд непредвиденных, но благоприятных последствий для правительств и алмазной отрасли.
Asimismo, cabe observar que la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley tiene una serie de consecuencias no deliberadas, aunque beneficiosas, para los gobiernos y la industria del diamante.

Надежность и эффективность Процесса в значительной степени зависит от подотчетности алмазной отрасли в отношении обязательств, принятых в целях пресечения торговли незаконными алмазами.
La credibilidad y eficacia de ese Proceso dependen en gran medida de que la industria diamantífera se responsabilice de los compromisos asumidos para poner coto al comercio de diamantes ilícitos.

В то же время правительство проводит реформы в алмазной промышленности в масштабах всей страны с целью максимально увеличить поступления в государственную казну.
Al mismo tiempo, se introdujeron reformas en el sector de los diamantes en todo el país con el objetivo de aumentar en la mayor medida posible los ingresos del Estado.

Полученной от Соединенных Штатов Америки-- страны, координирующей деятельность по оказанию технической помощи,-- в настоящее время осуществляется несколько крупных программ помощи алмазной отрасли.
Los Estados Unidos, en su papel de coordinador de la asistencia técnica, identificó varios importantes programas de asistencia en actividad en el sector de los diamantes.

Благодаря международной поддержке система базы данных для регистрации алмазной статистики сейчас начала функционировать, и ведется работа по укреплению региональных управлений по алмазам.
Con apoyo internacional, el sistema de bases de datos para reunir información estadística sobre los diamantes ya es funcional y se están fortaleciendo las oficinas regionales de diamantes..

До 1999 года доходы вдоль алмазной производственно- сбытовой цепочки делились поровну между старателями, Деревенскими кооперативными группами, торговцами и экспортерами.
Antes de 1999, las ganancias a lo largo de la cadena de valor de los diamantes se distribuían a partes iguales entre los mineros, las cooperativas, los comerciantes y los exportadores.

Мы напряженно работали совместно с другими правительствами, алмазной отраслью и организациями по правам человека над созданием контролируемой системы торговли необработанными алмазами.
Hemos trabajado intensamente con otros gobiernos, la industria de los diamantes y las organizaciones que se ocupan de los derechos humanos para crear un sistema de comercio controlado para los diamantes brutos.

Мы напряженно работали с другими правительствами, алмазной промышленностью и организациями по правам человека над созданием системы контроля торговли необработанными алмазами.
Hemos trabajado mucho junto con otros gobiernos, la industria de los diamantes y las organizaciones dedicadas a los derechos humanos para crear un sistema de comercio controlado de los diamantes en bruto.