Que es АМИНА en Español

• amina
• amin

Ejemplos de uso de Амина en Ruso y sus traducciones al Español

Я думаю, именно такого Амина им нужно видеть.
Creo que ése es el Amín que necesitan ver.

В Уганде во времена Амина и Оботе были убиты 800 000 угандийцев.
En Uganda, en la época de Amin y Obote, mataron a 800.000 ugandeses.

Нее… я возьму тебя и Амина в Италию.
No, los invitaré a ti y a Amin a Italia.

К числу торговых партнеров Амина в Камеруне относятся Умару Санда в Бертуа и Джибрилла Аббо112.
Entre los socios comerciales de Amine en el Camerún figuran Oumaru Sanda en Bertoua y Djibrilla Abbo112.

Стефани Бусари: Президент Амина, спасибо, что вы с нами.
Stephanie Busari: Presidenta Ameenah, gracias por acompañarnos.

Адвокаты хотели бы подчеркнуть, что они представляют Абдельбасета и Аль- Амина, а не Ливию.
Los asesores jurídicos desean poner de relieve que representan a Abdelbaset y Al Amin y no representan a Libia.

Ахмед Саид аль- Хаддад; имя матери: Амина; год рождения: 1974.
Ahmad Sa'id al-Haddad- nombre de la madre: Aminah- nacido en 1974.

Амина Мама( Нигерия), профессор, Африканский гендерный институт, Университет Кейптауна, Южная Африка.
Amina Mama(Nigeria), Profesora del Instituto Africano sobre el Género, Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Мне, за посещение рождественской вечеринки Иди Амина, заплатили только 30000.
Solo obtuve $30,000 por ir a la fiesta navideña de Idi Amin.

Этап заседаний высокого уровня открыла Амина Мохаммед, Председатель пятой сессии Конференции.
Inauguró la serie de sesiones de alto nivel Amina Mohamed, Presidenta de la Conferencia en su quinto período de sesiones.

Правление Амина получило печальную известность в мире: оно характеризовалось убийствами, исчезновениями и пытками.
El Gobierno de Amin dio mala fama internacional a Uganda por sus matanzas, desapariciones y torturas.

Mahamiou: А сколько еще таких девочек, как Амина, которых насильно выдали замуж за своих насильников? Morocco RIPAmina.
Mahamiou:¿Cuántas Aminas hay ahí fuera, forzadas a casarse con sus violadores? Morocco RIPAmina.

Мая 2012 года в 24 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на пограничников в Деръе, смертельно ранив призывника Амина Кару.
A las 24.00 horas del 25 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado atacó a agentes de la guardia fronteriza de Deraa e hirió fatalmente al soldado Amin Kar' u.

От группы африканских государств- г-на Суефа Амина в качестве члена и г-на Ахамаду Хамади в качестве альтернативного члена( Коморские Острова);
Del grupo de Estados de África, Sr. Souef Amine como miembro y Sr. Ahamada Hamadi como suplente(Comoras);

Далее указаны имена жертв и годы их рождения: Лиляна Янич( 1983 год), Сибела Зимич( 1985 год), Нихад Эфика( 1979 год), Аднан Кржило( 1982 год) и Амина Паевич.
Los nombres de esas víctimas y su año de nacimiento son los siguientes: Ljiljana Janjic(1983), Sibela Zimic(1985), Nihad Efica(1979), Adnan Krzilo(1982) y Amina Pajevic.

Ноября президент Санья назначил Амина Саада Генеральным прокурором Гвинеи-Бисау, который сменил на этом посту Луиша Мануэла Кабрала.
El 3 de noviembre, el Presidente Sanha nombró a Amine Saad Fiscal General de Guinea-Bissau, como sucesor de Luís Manuel Cabral.

Г-н Франческо Паоло Фульчи, г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане, г-н Г. Рабах и г-жа Амина Хамза Эль- Гинди смогли присутствовать только на части сессии.
El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane, el Sr. G. Rabah y la Sra. Amina Hamza El Guindi no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.

Мостафы Мохаммада Мохаммада аль- Ираки и Ахмада Амина Абд аль- Мунима Хассана, которые, как сообщалось, скончались во время содержания под стражей в тюрьме Аль- Вади аль- Гадид;
Mostafa Mohammad Mohammad Al-' Iraqi y Ahmad Amin' Abd Al-Mun' im Hassan, muertos supuestamente mientras se encontraban detenidos en la prisión de Al-Wadi Al-Gadeed.

В 20 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила на дороге Растан дам в городе Джарджисе в районе Харбинафса капитана Амина Тласса.
A las 20.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al Capitán Amin Tlass Rastan en la carretera de la presa de Ar-Rastan, en el subdistrito de Harbinafsa de la ciudad de Yaryisa.

Согласно источнику, единственным основанием для осуждения этих лиц послужили показания другого заключенного, Джамаля Амина альХинди, допрошенного израильскими властями 2 сентября 1995 года.
Según la fuente, la única prueba que justifica la condena de ambos hombres es el testimonio de Jamal Amin AlHindi, otro detenido que fue interrogado por las autoridades israelíes el 2 de septiembre de 1995.

Обсуждением руководила Председатель Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи и заместитель Председателя Конференции Амина Мохаммед( Кения).
El debate fue presidido por la Presidenta del Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica y Vicepresidenta de la Conferencia, Amina Mohamed(Kenya).

Г-н Базиль выразил готовность присутствовать на четырехсторонней встрече совместно с представителями шейха Саада аль- Харири и бывшего президента Амина Жмайеля, а также с представителями Лиги арабских государств.
El Sr. Basil expresó su disposición a asistir a la reunión cuatripartita, sumándose a los representantes del Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, junto con representantes de la Liga de los Estados Árabes.

Августа 2000 года Специальный докладчик попросил представить ответ в отношении дела г-на Сабаха Фаттаха Амина, который, как утверждается, был арестован в городе Киркуке в марте 2000 года по обвинению в нанесении устного оскорбления президенту Ирака.
El 10 de agosto de 2000 el Relator Especial pidió respuesta al caso de Sabah Fattah Amin, detenido en la ciudad de Kirkuk en marzo de 2000 por haber supuestamente insultado de palabra al Presidente del Iraq.

Консультации экспертов проходили под председательством Амина Мохамеда( Кения), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Малебо Коту- Раммопо( Южная Африка) и Карла Менарес- Бари( Соединенные Штаты).
La consulta de expertos fue presidida por Amina Mohamed(Kenya), Vicepresidenta de la Conferencia, y moderada por los panelistas siguientes: Malebo KotuRammopo(Sudáfrica) y Carla Menares-Bury(Estados Unidos).

При открытии информационной встречи по вопросу верховенства права Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по планированию деятельности в области развития на период после 2015 года г-жа Амина Мохаммед выступила с ключевой речью.
La sesión informativa sobre el estado de derecho fue inaugurada con un discurso de la Sra. Amina Mohammed, Asesora Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Planificación del Desarrollo Después de 2015.

Кроме того, утверждается, что было оказано давление на адвоката Амина Сидхума, члена организации<< СОС Диспарю>gt;, с тем чтобы помешать ему выступить пред Африканской комиссией по правам человека и народов на ее сессии 2006 года.
Por otra parte, se denunció la presión ejercida sobre el abogado Amin Sidhoum, miembro de SOS Disparus, para impedirle que hablara ante la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en su período de sesiones de 2006.

В этих рамках была созвана вышеуказанная встреча в здании ливанского парламента под эгидой Генерального секретаря и с участием шейха Саада аль- Харири, бывшего президента Амина Жмайеля, генерала Мишеля Ауна и нескольких их помощников.
En este marco, la reunión anteriormente referida se convocó en el edificio del Parlamento libanés, bajo los auspicios del Secretario General, y contó con la participación del Jeque Saad al-Hariri, el ex Presidente Amin Gemayel, el General Michel Aoun y algunos de sus asistentes.

Один новый известный случай касается Мохамеда Амина Аббасса Фарахата, который, как сообщалось, был похищен или арестован в 1999 году в зале вылета каирского аэропорта, когда он выезжал из страны, сотрудниками секретной полиции либо федеральной полиции.
El nuevo caso denunciado se refiere a Mohamed Amin Abbass Farahat, que supuestamente fue secuestrado o detenido en la sala de salidas del aeropuerto de El Cairo por la policía secreta o la policía federal en 1999 cuando partía de Egipto.

Со вступительными заявлениями к присутствующим обратились заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП гжа Амина Мухаммед и заместитель министра и руководитель аппарата министерства окружающей среды и природных ресурсов в правительстве Филиппин г-жа Анализа Ребуэльта Те.
Pronunciaron declaraciones de apertura la Sra. Amina Mohamed, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, y la Sra. Analiza Rebuelta Teh, Subsecretaria y Jefa de Personal del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Gobierno de Filipinas.

Со вступительными замечаниями перед участниками выступила заместитель Исполнительного секретаря ЮНЕП г-жа Амина Мухамед, которая в общем охарактеризовала роль ЮНЕП в оказании поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в процессе подготовки их национальных сообщений.
La Secretaria Ejecutiva Adjunta del PNUMA, Sra. Amina Mohamed, formuló una declaración de apertura y habló brevemente de la ayuda prestada por el PNUMA a las Partes no incluidas en el anexo I para la elaboración de sus comunicaciones nacionales.