Que es АМОРАЛЬНЫЕ en Español

• inmorales
• inmoral
• amorales

Ejemplos de uso de Аморальные en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь происходили аморальные адюльтеры.
Allí tienen lugar uniones inmorales.

Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов.
Son amorales, despiadados y no tienen límites.

Всю жизнь меня окружали аморальные люди.
He vivido rodeado de personas sin moral.

Мы ведь не все аморальные лунатики, хватающие или трахающие все, что захотим?
¿Por qué no somos todos unos lunáticos amorales, y cogemos o nos jodemos a todo lo que queremos?

Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения.
Abre todas las puertas, incluso las que escoden intenciones inmorales.

Аудитории полюбились аморальные образы и зрителей поощряли, позволяя взаимодействовать с актерами.
Las audiencias adoraban los personajes inmorales y se animaba a los espectadores a interactuar con los actores.

Я сказал, все будет по-новому.- Поверь мне. Какие бы аморальные, незаконные и отвратные вещи я ни делал- все ради тебя!
Mira, tienes que creer que no importa qué cosa inmoral, ilegal o despreciable haga, lo hago por ti!

Эти бесчеловечные и аморальные методы демонстрируют неуважение Израилем международных норм и документов.
Esas prácticas inhumanas e inmorales demuestran la falta de respeto de Israel por las normas y los instrumentos internacionales.

( Смех) Кстати, во время мозгового штурма и при творческом подходе делать незаконные и аморальные вещи позволительно, но только на этапе мозгового штурма.
(Risas) Por cierto, para la lluvia de ideas y la creatividad, hacer cosas ilegales e inmorales está bien, siempre y cuando sea solo en la fase de lluvia de ideas.

Эти бесчеловечные и аморальные действия препятствуют устойчивому развитию, оказанию медицинской помощи, порождают нищету и безработицу.
Esas prácticas inhumanas e inmorales impiden el desarrollo sostenible, obstaculizan la prestación de servicios de atención de la salud y provocan pobreza y desempleo.

Статья 152 Закона об уголовных правонарушениях 1991 года квалифицирует в качестве преступления" непристойные и аморальные деяния", не давая им определения, и содержит рекомендацию о применении телесных наказаний.
El artículo 152 del Código Penal de 1991 tipifica como delito" los actos indecentes e inmorales" y recomienda como pena los castigos corporales.

Эти ложные и аморальные идеи с течением времени распространились по всему земному шару и сформировали межэтнические отношения внутри обществ во всех странах мира.
Estas ideas falsas e inmorales adquirieron valor mundial a lo largo del tiempo y han dado forma a las relaciones étnicas de las sociedades en todas partes.

Мы годами обходили запрет президента на" аморальные" биотехнологические исследования, но теперь моя лаборатория идей занята одной небольшой разработкой.
Después de años esquivando la prohibición del Presidente sobre"Investigaciones Inmorales de Biotecnológicas", mi grupo de expertos tiene algo especial en desarrollo.

Мы призываем международное сообщество, включая Совет Безопасности, осудить все эти незаконные, аморальные и бесчеловечные действия Израиля в отношении палестинского народа.
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, incluido al Consejo de Seguridad, a que condene todas esas acciones ilegales, inmorales e inhumanas cometidas por Israel contra el pueblo palestino.

Уголовные причины, например когда лица были осуждены за аморальные преступления или преступления, связанные с контролируемыми веществами( ЗИГ§ 212( а)( 2); 8 КСША§ 1182( а)( 2));
Motivos relacionados con conductas delictivas, por ejemplo las personas condenadas por delitos de inmoralidad o relacionados con sustancias controladas(Ley de inmigración y nacionalidad, art. 212 a) 2; 8 USC § 1182 a 2.

Эти незаконные и аморальные по своему характеру ограничения являются вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций и идут вразрез с положениями соответствующих международных документов в области прав человека.
Ese aislamiento ilícito e inmoral constituye una violación manifiesta de la Carta de las Naciones Unidas y contraviene los instrumentos internacionales pertinentes en la esfera de los derechos humanos.

Основой правового режима является статья 152 Закона об уголовных правонарушениях 1991 года, которая квалифицирует в качестве преступления неопределенные" непристойные и аморальные деяния" и рекомендует телесные наказания.
Un elemento fundamental de esa legislación es el artículo 152 del Código Penal de 1991 que, de modo poco definido, tipifica como delito" los actos indecentes e inmorales" y recomienda los castigos corporales como pena correspondiente.

Объединенные Арабские Эмираты, считая действия Израиля незаконными, решительно осуждают произвол и аморальные акты Израиля, выражающиеся в коллективном наказании, блокаде городов и деревень, осквернении святынь и мест отправления религиозного культа мусульман, насилии и произвольном задержании и убийстве невинных мирных жителей, включая женщин и детей.
Los Emiratos Árabes Unidos consideran ilegales los actos de Israel y condenan enérgicamente su política arbitraria e inmoral, que se traduce en la imposición de castigos colectivos, el bloqueo de carreteras y aldeas, la profanación de lugares sagrados y de peregrinación de los musulmanes, la violencia y las detenciones arbitrarias, así como el asesinato de civiles inocentes, e incluso de mujeres y niños.

Г-н Латреш( Алжир) говорит, что он обеспокоен отказом Израиля сотрудничать со Специальным комитетом, работа которого будет актуальна до тех пор, пока оккупирующая держава не прекратит свои бесчеловечные, аморальные и противоправные действия.
El Sr. Latreche(Argelia) manifiesta su preocupación por la negativa de Israel a cooperar con el Comité Especial, cuya labor seguirá siendo indispensable mientras la Potencia ocupante persista en sus prácticas inhumanas, inmorales e ilegales.

Сирия хотела бы отметить, что эти аморальные поступки, представляющие собой явное нарушение принципов добрососедства и невмешательства во внутренние дела государств, равноценны прямому участию в международной преступной деятельности и пиратстве и требуют реакции со стороны международного сообщества, соразмерной тому значительному ущербу, который такие действия приносят народу Сирии, ее экономике и торговым интересам.
Siria quisiera señalar que estos actos inmorales, que constituyen una flagrante violación de los principios de buena vecindad y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados, son equiparables a la participación directa en actos de delincuencia transnacional y piratería, y exigen una respuesta internacional proporcional al grave daño que están causando al pueblo sirio y a sus activos económicos y comerciales.

Франция отметила, что, судя по сообщениям, имеют место случаи нарушения прав человека сотрудниками Национальной службы разведки и безопасности, и спросила, намерен ли Судан отменить уголовную ответственность за" непристойные и аморальные деяния" и покончить с вербовкой детей.
Mencionó las violaciones de los derechos humanos atribuidas al Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad y preguntó si el Sudán preveía despenalizar los" actos indecorosos e inmorales" y poner fin al reclutamiento de niños.

Оккупирующая держава совершает эти противоправные и аморальные действия под предлогом защиты прилегающего незаконного поселения, хотя на самом деле, наоборот, палестинское гражданское население остро нуждается в защите от экстремистски настроенных поселенцев, которые продолжают совершать нападения на деревни, теснимые незаконными поселениями и аванпостами, расположенными в районе Масафер Ятта близ Эль- Халиля.
La Potencia ocupante está aduciendo la protección del asentamiento ilegal adyacente como pretexto para llevar a cabo esa acción ilegal e inmoral, cuando en realidad es la población civil palestina la que necesita urgentemente que se la proteja de los colonos extremistas, que siguen atacando la aldea, al tiempo que la invaden con la construcción de asentamientos ilegales y puestos de avanzada en Masafer Yatta cerca de Al-Khalil.

Поступило сообщение о том, что 27 военных летчиков Израиля представили своему командованию письмо, в котором они отказываются осуществлять воздушные налеты на палестинские районы, характеризуя их как налеты<< незаконные и аморальныеgt;gt;, и осудили продолжающуюся оккупацию земель Израилем.
Se informó que 27 pilotos de la fuerza aérea israelí enviaron una carta a su comandante en la que se niegan a llevar a cabo ataques aéreos contra zonas palestinas por considerar dichos ataques como" ilegales e inmorales" y condenan la continuada ocupación israelí.

Его делегация выступает в поддержку установления нового, справедливого и более сбалансированного мирового порядка в области информации и коммуникации и полагает, что надлежит разработать кодекс поведения, с тем чтобы регулировать поток информации, особенно в области спутникового вещания и в сети Интернет, и устранить из киберпространства пропаганду насилия и аморальные материалы.
Su delegación es partidaria del establecimiento de un orden mundial de la información y la comunicación nuevo, justo y más equilibrado y considera que se debe elaborar un código de conducta que regule la corriente de información, especialmente en la esfera de las transmisiones por satélite y la Internet, y que elimine la violencia y el material inmoral del espacio cibernético.

Комитет отметил, что, согласно разделу 120 нового Закона о труде,<< министр определяет на основании своего решения такие виды работ, случаи и обстоятельства, при которых женщинам разрешается работать в ночное время, а также вредные, аморальные и другие виды занятий, запрещенные для женщинgt;gt;.
La Comisión tomó nota de que, en virtud del artículo 120 de la nueva Ley del Trabajo, el Ministro determinará, a través de decreto ministerial, las actividades, casos y circunstancias en los que las mujeres deberán poder realizar trabajos nocturnos, así como las actividades peligrosas, inmorales y otras que se prohíben a las mujeres.

Осуждая достойные сожаления антигуманные, незаконные и аморальные методы, используемые Соединенными Штатами и Соединенным Королевством на протяжении всех этапов осуществления Меморандума о взаимопонимании, Республика Ирак обращается к Вам в Вашем качестве спонсора Меморандума о взаимопонимании с призывом принять меры с целью положить конец этой практике, воспрепятствовать нанесению ущерба основным интересам Ирака и не допустить дальнейшей дискредитации Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de la República del Iraq denuncia y condena las prácticas inhumanas, ilegales e inmorales que han venido ejerciendo los Estados Unidos y el Reino Unido durante las distintas fases del memorando de entendimiento y pide a Vuestra Excelencia, en calidad de patrocinador de este memorando, que intervenga para poner fin a la situación, con miras a que no se atente contra los intereses fundamentales del Iraq y para salvaguardar la credibilidad de las Naciones Unidas.

Подготовка и ответственность национальных деятелей на всех уровнях, в том числе полиции, судей, прокуроров и других общественных лидеров, с тем чтобы эксплуатируемые женщины и девочки воспринимались как жертвы преступлений, а не как аморальные или преступные элементы;
La capacitación y la responsabilización de los agentes institucionales en todos los niveles, incluidos los cuerpos de policía, los jueces, los fiscales y otras autoridades comunitarias para que reconozcan a las mujeres y niñas explotadas como víctimas de delitos, no como personas inmorales o delincuentes;

Кроме того, также применяются пункт 5 статьи 107 и статья 124 Закона Лихтенштейна о физических и юридических лицах( Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR): в пункте 5 статьи 107 Закона говорится о том, что объединение физических лиц( а поэтому и благотворительные организации), преследующие аморальные или незаконные цели, не могут в силу закона пользоваться правами юридических лиц.
Además, ya son aplicables los artículos 107 5 y 124 de la Ley relativa a las personas y las sociedades(Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR): el párrafo 5 del artículo 107 de dicha Ley dispone que las asociaciones de personas(y por tanto también las organizaciones benéficas) que tengan una finalidad ilícita o inmoral no podrán, en virtud de la Ley, adquirir personalidad jurídica.

Призыв к незамедлительным действиям, адресованный Объединенным Арабским Эмиратам, также содержал напоминание о случае арестованного христианина г-на Эли Диба Галиба, который подвергался грубому обращению в связи с его браком с мусульманкой. 29 октября 1996 года суд объявил брак недействительным и приговорил г-на Галиба к 39 ударам бича и году лишения свободы за аморальные брачные отношения.
El llamamiento urgente dirigido a los Emiratos Árabes Unidos constituía también un recordatorio del caso del Sr. Elie Dib Ghalib, cristiano que había sido detenido y maltratado por haber contraído matrimonio con una musulmana. El 29 de octubre de 1996 un tribunal declaró el matrimonio nulo y condenó al Sr. Ghalib a 39 latigazos y a un año de prisión por relaciones maritales inmorales.

На международном уровне мы вновь подтверждаем нашу приверженность и поддержку усилиям международного сообщества в борьбе против терроризма, поскольку террористическая деятельность, неважно какими целями и мотивами она руководствуется, нарушает права человека и, кроме того, представляет собой аморальные криминальные акты фанатиков крайнего толка, посягающих на свободу, жизнь людей и развитие народов.
En el orden internacional, reiteramos nuestro compromiso con la lucha contra el terrorismo que adelanta la comunidad internacional y nuestro apoyo a esa lucha, ya que las actividades terroristas, sin importar su argumento y motivación, constituyen, además de una violación de los derechos humanos, actos delictivos e inmorales que escapan a toda proporción y cuyo único rostro es el fanatismo que atenta contra la libertad, la vida humana y el desarrollo de los pueblos.