Que es АНОНИМНОГО en Español

• anónimo
• anónima
• anónimas
• anónimos

Ejemplos de uso de Анонимного en Ruso y sus traducciones al Español

Анонимного Трампа.
Anónimos Trump.

Подстава анонимного информатора.
Son trozos del golpe de fuentes anónimas.

Не допускается открытие анонимного счета.
Se prohíbe la apertura de cuentas anónimas.

Консультанты в центрах анонимного и добровольного обследования.
Consultantes de centros de detección anónimos y voluntarios.

Я хочу выносить ребенка и не хочу анонимного донора.
Yo quiero embarazarme e no quiero un donante desconocido.

Они идут с анонимного интернет- телефона. Который был оплачен кредиткой.
Provienen de una cuenta de VoIP anónima… cargada a una tarjeta de crédito.

Час назад Лила арендовала машину с анонимного айпишника.
Hace una hora, Leelah usó una de sus direcciones de IP anónimas para alquilar un coche.

Видео было послано с анонимного и-мейла, но я знаю, что это сделала Андреа.
El vídeo fue enviado desde un correo anónimo… pero sé que lo ha enviado Andrea.

В случае анонимного общества его акции должны быть именными, и выпуск акций на предъявителя не допускаетсяgt;gt;.
Si se tratare de sociedad anónima las acciones deberán ser nominativas, no pudiendo emitirse acciones al portador.".

Сообщается что документы поступиил из анонимного источника из национальной команды оценки угрозы.
Así mismo dice que estos documentos provienen… de una fuente anónima. con la evaluación del comando Nacional de riesgos.

Ты имеешь в виду- кроме анонимного письма? Он послал его матери Гектора, а сегодня вечером нашел ключевую улику?
¿Quiere decir además de la carta anónima que envió a la madre de Héctor y pieza clave de las pruebas que encontró esta noche?

В твоей книге, с другой стороны, ты привела цитату анонимного источника, соседа, который утверждал, что Эннис поведал ему о совращении.
En cambio, en tu libro, citaste a una fuente anónima, un vecino que decía que Ennis le confesó los abusos.

Развитие сети анонимного и конфиденциального тестирования в Польше является крайне важной частью профилактических мероприятий.
La creación de una red de pruebas anónimas y confidenciales en Polonia es parte crucial de las actividades preventivas.

Кроме того, судьи ни при каких обстоятельствах не издают приказы о превентивном аресте исключительно на основе анонимного доноса.
Por otra parte, en ningún caso pueden los jueces dictar órdenes de arraigo exclusivamente sobre la base de denuncias anónimas.

С 1997 года функционирует служба круглосуточного анонимного консультирования и обследования на СПИД и телефон доверия.
Desde 1997 existe un centro de consulta anónima sobre el sida que funciona 24 horas al día y un servicio confidencial de asistencia telefónica.

Тем не менее во имя безопасности и поддержания правопорядка государства постепенно стали ликвидировать возможности для анонимного общения.
No obstante, en nombre de la seguridad y el orden público, gradualmente los Estados han eliminado las oportunidades de comunicación anónima.

Организована и функционирует сеть кабинетов добровольного анонимного тестирования на ВИЧ и психосоциального консультирования.
Se ha organizado y está en funcionamiento una red de gabinetes de análisis voluntarios y anónimos para detectar el VIH y de consultas psicosociales.

Этого можно добиться, в частности, за счет системы анонимного свидетельствования, которая используется, например, при судебном преследовании в делах, связанных с организованной преступностью.
Una manera de lograrlo es la declaración anónima, que se ha utilizado en algunos contextos, por ejemplo en juicios contra el delito organizado.

Во всех медицинских учреждениях жертвам должно быть обеспечено право свободного и анонимного доступа к брошюрам с изложением их прав.
Las víctimas tienen derecho a disponer de manera gratuita y anónima en todos los establecimientos médicos de folletos donde se detallen sus derechos.

Британская пресса сообщает, что по сведениям из анонимного источника, движение сопротивления ответственно за убийство наследного принца.
Medios británicos anuncian acusaciones de una fuente anónima de que un grupo clandestino podría ser responsable del asesinato del príncipe.

Семьям авторов сообщили о приведении приговора в исполнение посредством анонимного телефонного звонка в 22 ч. 00 м. в четверг, 1 февраля.
Los familiares de los autores fueron informados de la ejecución por una llamada telefónica anónima que recibieron el jueves 1º de febrero a las 22.00 horas.

Сотрудники( женщины и мужчины) пунктов анонимного тестирования в стране регулярно проходят аттестацию.
El personal(hombres y mujeres) que trabaja en los centros de realización de pruebas anónimas por todo el país se somete con regularidad a un proceso de certificación oficial.

Все Центры оснащены современным техническим компьютерным оборудованием, а также имеются диагностические тесты- системы для бесплатного анонимного тестирования на ВИЧ- инфекцию.
Todas estas unidades cuentan con equipo informático moderno y con los medios necesarios para realizar análisis de diagnóstico-existe un sistema de análisis gratuitos y anónimos de detección del VIH.

Рустад пишет, что информация была получена от анонимного источника, который" изучал манифест всю ночь, и" случайно заметил сходство".
Rustad escribió que descubrió esto a través de una fuente anónima que"estudió el manifiesto durante toda la noche, y coincidentemente notó las similitudes".

Вывод о том, что данный документ являлся фальшивкой, основан на информации анонимного эксперта/ экспертов в вызывающем сомнения докладе посольства.
La conclusión de que el documento es falso se basa en que se trata de información proporcionada por expertos anónimos en un informe de la Embajada que resulta cuestionable.

В ряде стран начали действовать телефонные службы для анонимного обращения, круглосуточные<< горячие линии>gt; и службы анонимного консультирования и тестирования.
Varios países pusieron en funcionamiento servicios telefónicos anónimos, líneas telefónicas de emergencia de 24 horas y servicios anónimos de consulta y exámenes.

Устав МУС должен также предусматривать меры для защиты свидетелей и анонимного свидетельствования, согласующегося с правами подсудимого.
El estatuto del tribunal penal internacional también tiene que incluir medidas para la protección de testigos y las declaraciones anónimas, en cuanto esto sea compatible con los derechos del acusado.

Работающие в Организации по контрактам специалисты отбираются на основе анонимного конкурса, однако во внимание принимаются как качество их работы, так и их квалификация.
Las empresas contratistas se seleccionan mediante ofertas anónimas, pero se tienen en cuenta la calidad de su desempeño y sus tarifas.

Представители" Адзон" выразили надежду на то, что в будущем появится возможность анонимного информирования путем сообщения имен преступников в центр по вопросам детей.
Adzon expresó su esperanza de que en el futuro la denuncia anónima fuese posible mediante la transmisión de los nombres de los perpetradores a Child Focus.

Консультационные и диагностические центры, размещенные по всей стране, предлагают возможность анонимного и бесплатного тестирования на ВИЧ с предоставлением консультаций перед тестом и после него.
Los centros de asesoramiento y diagnóstico situados en todo el país ofrecen la posibilidad de someterse a pruebas del VIH anónimas y gratuitas, con asesoramiento previo y posterior.