Que es АНТИОХИИ en Español

• antioquía
• de antioquia
• antioch

Ejemplos de uso de Антиохии en Ruso y sus traducciones al Español

К Антиохии.
El Asedio de Antioquía.

Антиохии Иерусалима.
Antioquía Jerusalén.

Резня в Антиохии.
La matanza de Antioquía.

Хотели бы вы быть королем в Антиохии?
¿Te gustaría ser Rey en Antioch?

Брендан в Антиохии.
Brendan está en Antioquía.

Я привез хорошие новости из Антиохии.
Traigo buenas noticias de Antioquía.

Ходили слухи, что он был отравлен в Антиохии таблетками, данными ему его сирийским врачом.
Según ciertos rumores, había sido envenenado en Antioquía por su médico, un sirio ortodoxo.

Он торговец из Антиохии.
Es mercader, respetado en Antioquía.

Чтоб заняться неотложными делами в Антиохии.
Para atender asuntos importantes en Antioch.

Боэмунд II, князь Антиохии.
Bohemundo II de Antioquía, príncipe de Antioquía.

Она была бедной вдовой которая владела ларьком на рынке в Антиохии.
Era una pobre viuda con un puesto en el mercado de Antioquía.

В Сирии на месте землятрясения в Антиохии в 526 г. н. э.
En Siria, al lugar del terremoto de Antioquía en el 526 D. C.

У него встреча с сановниками из Антиохии.
Está en conversaciones con dignatarios de Antioquia.

Его племянник Танкред, принц Галилейский, который был регентом в Антиохии, отказался принять условия договора.
Su sobrino, Tancredo, quien fue regente en Antioquía, se negó a aceptar los términos del Tratado.

В конце 1097 года крестоносцы достигли Антиохии.
A finales de 1097, los cruzados llegaron a Antioquía.

Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.
Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con muchos otros.

Среди погибших были армянские епископы Мараша и Антиохии.
Entre los muertos se encontraban los obispos armenios de Marash y Antioquía.

В феврале эмир Хомса Джанах ад- Даула, храбро сражавшийся во время осады Антиохии, также предложил Раймунду лошадей.
En febrero, el emir de Homs, Janah ad-Dawla, que había luchado valerosamente en el asedio de Antioquía, ofreció caballos a Raimundo.

Вместе с ним находились король( Киликийской) Армении и князь Антиохии.
Junto a el se encontraba el rey de Armenia y el Príncipe de Antioquía.

В гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавилменя Господь.
Persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el Señor.

Жан из Арсуфа был отцом Балиана из Арсуфа, женившегося на Плезанции из Антиохии.
Juan de Arsuf fue el padre de Balián de Arsuf, que se casó con Plaisance de Antioquía.

Написав и вручив им следующее:„ Апостолы и пресвитерыи братия- находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.
Por medio de ellos escribieron: Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos.

Отношения между Иерусалимом и Византией улучшилось, и в 1159 году Балдуин встретился с Мануилом в Антиохии.
Las relaciones entre Jerusalén y Bizancio mejoraron y en 1159 Balduino conoció a Manuel en Antioquía.

Этот конкистадор имеет гораздо большую значимость, чем та, что ему обычно отводится в истории Антиохии, особенно в ее западных и северных регионах.
Este conquistador extremeño tiene más importancia de la que comúnmente se le distingue o reconoce en la historia de Antioquia, especialmente en sus zonas occidental y norte.

Я всего лишь Архитектор его философии, направляю избранных на путь к превосходству, как когда-то и наши предки в пещерах Антиохии.
Solo soy el Arquitecto de su filosofía, guiando a los elegidos por el camino de la trascendencia, como nuestros ancestros una vez lo hicieron en las cuevas de Antioquía.

Он не стал атаковать остальную территорию Эдесского графства или Антиохии, как опасались.
No continuó su ataque sobre el resto del territorio del Condado de Edesa o sobre el Principado de Antioquía, como un principio se temía.

В 1101 Балдуин I ограничил возможности Танкреда, передав Хайфу Годемару Карпенелю, а затем вынудив Танкреда отдать княжество и стать регентом в Антиохии.
En 1101 Balduino I puso límites al poder de Tancredo al entregar la ciudad de Haifa a Galdemar Carpenel, y Tancredo se vio obligado a entregar el Principado y convertirse en el regente de Antioquía.

Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев.
Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos.

После падения Антиохии в июне 1098 года и резни в Маарре( 13 января 1099 года) сирийские эмиры, опасаясь продвижения крестоносцев, стали сдавать им свои города.
Después de la captura de Antioquía(junio de 1098) y la destrucción de Maarat an-Numan(13 de enero de 1099), los emires sirios se aterrorizaron ante el avance de los cruzados y entregaron rápidamente sus ciudades a los francos.

Закон о личном статусе и урегулировании правовых конфликтов, принятый патриархатом греко- православной общины Антиохии и всего Востока( новый закон был принят Святым синодом Антиохии 16 октября 2003 года).
La ley de la condición jurídica personal y los procedimientos de los tribunales eclesiásticos del Patriarcado Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente(nueva ley decretada por el Santo Sínodo de Antioquía el 16 de octubre de 2003);