Que es АППАРАТУРЫ ЭЛЕКТРОННОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ en Español

• equipo de procesamiento electrónico de datos
• de procesamiento electrónico de datos

Ejemplos de uso de Аппаратуры электронной обработки данных en Ruso y sus traducciones al Español

Эксплуатация аппаратуры электронной обработки данных.
Operaciones de procesamiento electrónico de datos.

Техническая эксплуатация и обслуживание аппаратуры электронной обработки данных.
Operaciones y apoyo de procesamiento electrónico de datos.

Склад аппаратуры электронной обработки данных.
Almacén de equipo de procesamiento electrónico de datos.

Техническое обслуживание аппаратуры электронной обработки данных.
Conservación del equipo de procesamiento electrónico de datos.

Печатающие и графические регистрирующие устройства для аппаратуры электронной обработки данных.
Equipo de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos.

Защитные устройства для аппаратуры электронной обработки данных.
Equipo de protección para el procesamiento electrónico de datos.

Для всей аппаратуры электронной обработки данных используется единая таблица показателей амортизации.
Se utiliza una tasa de amortización única para todo el equipo en procesamiento electrónico de datos.

Нормы амортизации для аппаратуры электронной обработки данных.
Tasas de amortización del equipo de procesamiento electrónico de datos.

Создание и обслуживание инфраструктуры для поддержки связи и оказания помощи 2290 пользователям аппаратуры электронной обработки данных.
Se estableció y conservó la infraestructura de apoyo para comunicaciones y 2.290 usuarios de procesamiento electrónico de datos.

Защитные устройства для аппаратуры электронной обработки данных.
Depósitos de protección y del equipo de procesamiento electrónico de datos.

Положительный остаток по статье технического обслуживания автотранспортных средств и аппаратуры электронной обработки данных обусловлен следующими факторами:.
El superávit en la partida de conservación de vehículos y equipo de elaboración electrónica de datos se debió a lo siguiente:.

Аренда и техническое обслуживание аппаратуры электронной обработки данных( 162 600 долл. США);
Dólares para alquiler y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos;

Это увеличение объема потребностей частично компенсируется сокращением суммы ассигнований на замену аппаратуры электронной обработки данных( 15 800 дол. США).
El aumento quedará compensado en parte por una reducción de los créditos para la reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos(15.800 dólares).

Контракт на техобслуживание аппаратуры электронной обработки данных.
Contrato de conservación del equipo electrónico de procesamiento de datos.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что впоследствии Отдел закупок скорректировал штатное расписание для персонала, отвечающего за приобретение аппаратуры электронной обработки данных.
Complace a la Junta observar que la División de Adquisiciones posteriormente reajustó la composición del personal encargado del equipo de procesamiento electrónico de datos.

Эксплуатация конторского оборудования и аппаратуры электронной обработки данных.
Conservación de equipo de oficina y de procesamiento electrónico de datos.

Входные/ выходные модули для аппаратуры электронной обработки данных, принадлежности и комплектующие к ним.
Unidades de entrada/salida para el procesamiento electrónico de datos y sus accesorios y componentes.

Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены прежде всего необходимостью приобретения сетевой аппаратуры электронной обработки данных для локальных и региональных вычислительных сетей.
Las necesidades adicionales relacionadas con esta partida correspondieron principalmente al equipo para la integración en red del procesamiento de datos electrónicos para las redes de área local y área extendida.

Техническое обслуживание аппаратуры электронной обработки данных и связи.
Procesamiento electrónico de datos y conservación de los servicios de comunicaciones.

В основе сметы на приобретение аппаратуры электронной обработки данных лежало предположение о том, что дополнительный персонал будет переведен в два новых помещения, для чего потребуется установка серверов и другого оборудования.
Al presupuestar la partida de equipo de procesamiento electrónico de datos, se supuso que se trasladarían funcionarios adicionales a dos oficinas nuevas, por lo que habría que instalar unos servidores y el equipo conexo.

Ассигнования предусматриваются для замены аппаратуры электронной обработки данных, поскольку стоимость ее ремонта превышает стоимость замены.
Se solicitan créditos para la reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos, ya que el costo de su reparación excede al de reposición.

Расходов в размере 1 078 000 швейцарских франков на аренду по контрактам и техническое обслуживание аппаратуры электронной обработки данных и аренду конторского и фотокопировального оборудования;
La suma de 1.078.000 francos suizos para sufragar los gastos de alquiler y conservación por contrata de equipo de procesamiento electrónico de datos y los gastos de alquiler de equipo de oficina y de reprografía;

Долл. США на обслуживание автотранспортных средств, аппаратуры электронной обработки данных, факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;
Dólares para conservación de vehículos, equipo de procesamiento electrónico de datos, aparatos de facsímil, fotocopiadoras, aparatos de aire acondicionado y otros artículos indispensables;

Ассигнования в размере 21 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на аренду и эксплуатацию фотокопировального устройства, расходов на связь и на эксплуатацию конторского оборудования и аппаратуры электронной обработки данных.
La partida propuesta por este concepto(21.200 dólares) corresponde al alquiler y mantenimiento de una fotocopiadora, los gastos por concepto de comunicaciones y la conservación del equipo de oficinas y del equipo de procesamiento electrónico de datos.

Сокращение расходов на 565 800 долл. США по этому разделу главным образом обусловлено уменьшением потребностей по статье аппаратуры электронной обработки данных, которое связано с тем, что в настоящее время планируется замена ограниченного числа комплектов такого оборудования.
La disminución de 565.800 dólares obedece principalmente a que se han reducido las necesidades de equipo de procesamiento electrónico de datos, pues sólo se prevé sustituir en esta oportunidad un número limitado de unidades.

В этой связи Комитет предостерегает от создания больших запасов дорогостоящего сложного современного оборудования, которое может устареть в течение непродолжительного периода времени, например аппаратуры электронной обработки данных и аппаратуры связи.
A este respecto, la Comisión advierte que no deben almacenarse grandes cantidades de equipo técnicamente sofisticado y costoso que puede volverse obsoleto en muy poco tiempo, como el equipo de procesamiento electrónico de datos y el equipo de comunicaciones.

Остальное уменьшение бюджета объясняется сокращением арендной платы, взимаемой с ЦМТ швейцарскими властями за предоставленные помещения, и экономией по статье административных расходов, в частности по контрактам на уборку здания и контрактам на обслуживание аппаратуры электронной обработки данных.
Otras disminuciones estuvieron relacionadas con el alquiler que las autoridades suizas cobran al CCI por sus locales, y a las economías de los gastos administrativos, como el contrato de limpieza del edificio y los contratos de conservación del equipo de procesamiento electrónico de datos.

В бюджете также предлагаются финансовые средства на переоборудование помещений в целях расширения площади складских помещений, на закупку дополнительных автотранспортных средств, аппаратуры связи, мебели, конторского оборудования, аппаратуры электронной обработки данных и услуг по контрактам.
En el presupuesto también se propone financiación para modificar las instalaciones a fin de ampliar el espacio de almacenamiento, adquirir vehículos adicionales, comunicaciones, mobiliario, equipo de oficina, equipo de procesamiento electrónico de datos y servicios por contrata.

Сметные ассигнования в размере 72 300 долл. США, отражающие дополнительные расходы в размере 6200 долл. США в связи с предлагаемым увеличением численности персонала, предназначены для приобретения средств автоматизации делопроизводства и модернизации и замены требуемой Отделу аппаратуры электронной обработки данных.
La suma estimada de 72.300 dólares, que representa un aumento de 6.200 dólares, permitiría acomodar al nuevo personal propuesto, adquirir equipo de automatización de oficinas y mejorar y reponer equipo de procesamiento electrónico de datos utilizado por la División.

Предусматриваются также ассигнования на финансирование программ профессиональной подготовки, предназначенных для совершенствования языковых навыков гражданских сотрудников, не говорящих на французском языке, а также для обеспечения эффективного использования принадлежащей Миссии аппаратуры электронной обработки данных и аппаратуры связи.
También se prevén créditos para apoyar los programas de capacitación destinados a mejorar los conocimientos lingüísticos del personal civil no francófono y velar por la utilización eficaz del equipo electrónico de procesamiento de datos y comunicaciones de la Misión.