Examples of using Electronic data-processing equipment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Electronic data-processing equipment.
Common services and electronic data-processing equipment.
Общее обслуживание и аппаратура электронной обработки данных.Electronic data-processing equipment.
Электронная аппаратура для обработки данных.Protection devices for electronic data-processing equipment.
Electronic data-processing equipment.
Оборудование для электронной обработки данных.Depreciation rates: electronic data-processing equipment Life.
Нормы амортизации для аппаратуры электронной обработки данных.Electronic data-processing equipment 18 900.
Maintenance of office and electronic data-processing equipment.
Эксплуатация конторского оборудования и аппаратуры электронной обработки данных.IX. Electronic data-processing equipment.
IX. Аппаратура электронной обработки данных.Unaccounted communications and electronic data-processing equipment.
Недостающая аппаратура связи и оборудование для электронной обработки данных.Iii. electronic data-processing equipment.
Iii. аппаратура электронной обработки данных.Microcomputers Printing and plotting devices for electronic data-processing equipment.
Печатающие и графические регистрирующие устройства для аппаратуры электронной обработки данных.Electronic data-processing equipment maintenance contract.
Контракт на техобслуживание аппаратуры электронной обработки данных.Removal and handover of electronic data-processing equipment, furniture, etc.
Перевозка и передача оборудования для электронной обработки данных, мебели и т. д.The Officer will also be responsible for improving andmodernizing the existing electronic data-processing equipment.
Этот сотрудник будет также отвечать за обновление имодернизацию имеющегося оборудования для электронной обработки данных.Acquisition of electronic data-processing equipment security related.
Закупка оборудования для электронной обработки данных по вопросам обеспечения безопасности.Handover of United Nations-owned property: furniture, electronic data-processing equipment, etc.
Передача имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций: мебели, оборудования для электронной обработки данных и т. д.Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises.
Приобретено оборудование электронной обработки данных для учебного подразделения и военных учений.Устройства и принадлежности для подсоединения аппаратуры электронной обработки данных к сетям.Electronic data-processing equipment and supplies, audio-visual equipment and related supplies, communication and news services Registry.
Аппаратура электронной обработки данных и принадлежности и материалы для нее, аудиовизуальное оборудование и соответствующие принадлежности и материалы, услуги связи и информационные услуги.Under maintenance of vehicles and electronic data-processing equipment the surplus results from the following.
Положительный остаток по статье технического обслуживания автотранспортных средств и аппаратуры электронной обработки данных обусловлен следующими факторами.These missions required significant amounts of new procurement, especially of transport,communications and electronic data-processing equipment.
Эти миссии потребовали много нового имущества, особенно транспорта,средств связи и оборудования для электронной обработки данных.On request, some electronic data-processing equipment has also been provided on short-term loans.
По соответствующему запросу в краткосрочное пользование предоставляются некоторые виды аппаратуры для электронной обработки данных.Approximately $1.58 million(61 per cent)of the amount of $2.6 million was in respect of requisitions for electronic data-processing equipment.
Сумма примерно в 1, 58 млн. долл. США( 61 процент) из 2,6 млн. долл. США приходилась на заявки на приобретение аппаратуры электронной обработки данных.Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment and furniture for the offices and the library.
К этой категории могут относиться такие товары, как аппаратура электронной обработки данных и мебель для служебных помещений и библиотеки.In accordance with the replacement schedule implemented effective July 2000,provision is made for the replacement of 25 per cent of the Department's electronic data-processing equipment.
В соответствии с графиком замены,утвержденным на период после июля 2000 года, планируется заменить 25 процентов оборудования для электронной обработки данных.Expenditure projections for travel,rental, electronic data-processing equipment and the costs of the Detention Unit guards be re-examined(AE96/029/002);
Пересмотреть прогнозируемые расходы на поездки,аренду, аппаратуру электронной обработки данных и расходы на содержание охранников для Следственного изолятора( AE96/ 029/ 002);This would cover the costs of staff andthe provision for other support such as training, electronic data-processing equipment and travel.
За счет этих средств будут покрываться расходы на персонал идругие вспомогательные расходы, такие, как расходы на профессиональную подготовку, оборудование для электронной обработки данных и оплату поездок.Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment, usual furniture for the offices, transportation equipment, and so forth.
К числу возможных предметов, подпадающих под эту категорию, относятся аппаратура электронной обработки данных, обычная конторская мебель, транспортное оборудование и т. д.The Board is pleased to note that the Procurement Division has subsequently readjusted the composition of staff responsible for electronic data-processing equipment.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что впоследствии Отдел закупок скорректировал штатное расписание для персонала, отвечающего за приобретение аппаратуры электронной обработки данных.
