What is the translation of " ELECTRONIC DATA-PROCESSING SECTION " in Russian?

• секции электронной обработки данных
• секция электронной обработки данных

Examples of using Electronic data-processing section in English and their translations into Russian

Electronic Data-Processing Section 2 1.
Секция электронной обработки данных.

Establishment of two local posts in the Electronic Data-Processing Section;
Учреждение двух должностей местного персонала в Секции электронной обработки данных;

Electronic Data-Processing Section Security Section..
Секция электронной обработки данных.

Protection of personal integrity in connection with electronic data processing(Section 3, second paragraph);
Защиты неприкосновенности личности в связи с электронной обработкой данных( статья 3, второй пункт);

Chief, Electronic Data-Processing Section P-3: one post.
Начальник Секции электронной обработки данных С- 3: одна должность.

The reassignment of one General Service staff to the Finance Section from the Electronic Data-Processing Section;.
Перевод одного сотрудника категории общего обслуживания в Финансовую секцию из Секции электронной обработки данных;

In the past year, the Electronic Data-Processing Section has taken on additional responsibilities.
В прошлом году функции Секции электронной обработки данных расширились.

The Committee recalls that two additional Local level posts were authorized, as requested, for the current budget period for the Electronic Data-Processing Section.
Комитет напоминает, что в соответствии с полученными просьбами на текущий бюджетный период были утверждены две дополнительные должности местного разряда для Секции электронной обработки данных.

Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared.
Более того, во время установления секции полок в той части склада, которая предназначена для хранения аппаратуры электронной обработки данных, эти компьютеры исчезли.

The Electronic Data-Processing Section is responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout MONUC.
Секция электронной обработки данных отвечает за планирование, системный анализ, разработку, программирование и установку аппаратуры автоматизации делопроизводства во всех подразделениях МООНДРК.

One P-4 post(Chief, Finance Section) and one P-2 post(Chief, Electronic Data-processing Section); 20 Field Service and 15 Local Level posts.
Одна должность сотрудника класса С- 4( начальник Финансовой секции) и одна должность сотрудника класса С- 2( начальник Секции электронной обработки данных); 20 должностей сотрудников полевой службы и 15 должностей сотрудников местного разряда.

In view of the increased use of electronic data-processing equipment in the mission area, there is a need for 18 additional local level posts in the two electronic data-processing sections.
С учетом расширенного использования аппаратуры электронной обработки данных в районе работы Миссии необходимы 18 дополнительных сотрудников местного разряда для работы в двух секциях электронной обработки данных.

Two new local level posts in the Electronic Data-Processing Section are required to enable the Mission to fully implement its electronic data-processing requirements.
Две новые должности местного персонала в Секции электронной обработки данных необходимы для того, чтобы Силы могли полностью удовлетворять свои потребности в этой области.

Examine ways and means for standardization of computer systems across missions and look at how this could be improved, consistent with a strengthened, more coherent Electronic Data-Processing Section;
Изучить пути и средства стандартизации компьютерных систем между миссиями и способы совершенствования этого процесса в соответствии с задачей укрепления и дальнейшего согласования деятельности Секции электронной обработки данных;

The staff of this Section will be increased by the redeployment of one General Service(Other level) post from the Electronic Data-Processing Section and the addition of 24 posts four P-3, 15 Field Service and five Local level.
Штат этой секции увеличится в результате перевода 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Секции электронной обработки данных и добавления 24 должностей 4 С3, 15 должностей категории полевой службы и 5 должностей местного разряда.

The mission is supported by 120 civilian personnel assigned to eight sections/offices: Office of the Force Commander, Personnel and Travel Section, Finance Section, Communications Section, General Services Section, Procurement Section, Transport Section and Electronic Data-Processing Section..
Поддержку деятельности Миссии осуществляют 120 гражданских сотрудников, приписанных к восьми секциям/ подразделениям: Канцелярии Командующего Силами, Секции по кадровым вопросам и поездкам, Финансовой секции, Секции связи, Секции общего обслуживания, Секции закупок, Секции транспорта и Секции электронной обработки данных.

Lastly, one General Service(Other level) post is being redeployed from the Electronic Data-Processing Section for a supply assistant, who will be responsible for the control, receipt, issuance of all consumable medical supplies and ensuring proper recording thereof.
Наконец, одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) переводится из Секции электронной обработки данных и предназначена для помощника сотрудника по поставкам, который будет отвечать за контроль, получение и выдачу всех потребительских товаров медицинского назначения и представление в этой связи надлежащей отчетности.

The staffing requirements provide for a total of 123 posts(36 international and 87 local), including 3 additional local staff posts two in the Electronic data-processing Section and one in the Force Construction Engineer's Office.
В предлагаемом штатном расписании предусматривается в общей сложности 123 должности( 36 международных и 87 местных сотрудников), включая 3 дополнительные должности сотрудников местного разряда две должности в Секции электронной обработки данных и одна должность в Строительном управлении Сил.

Guidelines for establishment and operation of electronic data-processing sections/units in the field missions were promulgated in 1994, with detailed instructions governing all aspects of the management, procurement, deployment, training, support and control procedures for electronic data-processing operations, including physical and information security measures.
В 1994 году были приняты руководящие принципы по созданию и функционированию секций/ групп электронной обработки данных в полевых миссиях, в которых изложены подробные инструкции, регулирующие все аспекты процедур управления, закупок, развертывания, профессиональной подготовки, поддержки и контроля в связи с применением электронной обработки данных, включая меры физической и информационной безопасности.

The proposed changes in staffing requirements would include a total of 19 net post reductions, 1 in the office of the Chief, 2 in the Buildings Management and Engineering Section, 7 in the Supply Section, 5 in the Air Operations Section, 1 in the Electronic Data-Processing Section and 3 in the Communications Unit.
Предлагаемые кадровые изменения включают упразднение в общей сложности 19 должностей: 1-- в канцелярии начальника, 2-- в Секции эксплуатации зданий и инженерного обеспечения, 7-- в Секции снабжения, 5-- в Секции воздушного транспорта, 1-- в Секции электронной обработки данных и 3-- в Секции связи.

Changes to the Section include the redeployment of 42 posts from the Logistic Operations Support Section, the redeployment of one General Service(Other level) post from the Electronic Data-Processing Section, the reclassification of one post from P-4 to P-5 and 15 new posts three P-3, four Field Service and eight Local level.
Изменения в этой секции включают перевод 42 должностей из Секции материально- техническо- го обеспечения, перевод 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Секции электронной обработки данных, реклассификацию 1 должности с уровня С4 до уровня С5 и учреждение 15 новых должностей 3 С3, 4 должностей категории полевой службы и 8 должностей местного разряда.

The Mission is supported by 238 civilian personnel assigned to the following sections/offices: Office of the Force Commander, Chief Administrative Officer's Office, Personnel Section, Finance Section, Transport Section, General Services Section, Communications Section, Electronic Data-Processing Section, Procurement Section and Engineering Support Services Section..
Поддержку Миссии оказывает гражданский персонал в количестве 238 человек, работающих в следующих секциях/ канцеляриях: Канцелярии Командующего Силами, Канцелярии главного административного сотрудника, Секции по кадровым вопросам, Финансовой секции, Секции транспорта, Секции общего обслуживания, Секции связи, Секции по электронной обработке данных, Секции закупок и Секции вспомогательного инженерно-технического обслуживания.

General Service. The increase of one post for the secretary of the Deputy Head of Mission, two secretarial posts in the Office of Political Affairs, one post in the Office of the Chief Administrative Officer and one post in the Electronic Data-Processing Section, offset by the conversion of one post in Finance, two posts in Personnel and three in General Services to the Local level for a net decrease of one General Service post;
Категория общего обслуживания- увеличение на одну должность для секретаря заместителя Главы Миссии, две секретарские должности в Отделении по политическим вопросам, одну должность в Канцелярии Главного административного сотрудника, одну должность в Секции электронной обработки данных, что компенсируется переводом одной должности сотрудника по финансовым вопросам, двух должностей сотрудников по кадровым вопросам и трех должностей сотрудников категории общего обслуживания в местный разряд, в связи с чем чистое сокращение составляет одну должность категории общего обслуживания;

The staffing requirements of the Force provide for a total of 125 posts(38 international and 87 local), including 2 additional posts(1 P-3 Budget Officer post in Administrative Services and 1 General Service post in the Electronic Data-Processing Section), described in paragraphs 27 and 28 of the budget document.
Штатное расписание Сил включает в общей сложности 125 должностей( 38 должностей международного и 87 должностей местного персонала), в том числе 2 дополнительные должности( 1 должность класса С3 для сотрудника по бюджетным вопросам в Административной службе и 1 должность категории общего обслуживания в Секции электронной обработки данных), о которых говорится в пунктах 27 и 28 бюджетной сметы.

The proposed changes to the organizational structure of UNOMSIL reflect the expansion of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the establishment of a Civil Affairs Office and the reorganization of the former Communications/Electronic Data-processing Section into the Communications Section and Electronic Data-processing Section..
Предлагаемые изменения организационной структуры МНООНСЛ отражают расширение канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, создание Управления по гражданским вопросам и реорганизацию бывшей Секции связи и электронной обработки данных в Секцию связи и Секцию электронной обработки данных.

At present, the Electronic Data-Processing(EDP) Section relies heavily on the military staff to service different locations in the mission area to which the local staff are not able to travel owing to restrictions.
В настоящее время Секция электронной обработки данных( ЭОД) часто привлекает военнослужащих для обслуживания различных пунктов в районе миссии, доступ в которые для местного персонала закрыт по причине действующих ограничений.

The Electronics Services Section consists of two units: the Electronic Data-Processing Unit and the Communications Unit.
Секция электронных служб( СЭС) состоит из двух групп: Группы электронной обработки данных и Группы связи.

With a view to ensuring effective coordination and management of all data-processing and communications tasks, it is proposed to merge the current Electronic Data-processing and Communications Sections in a new Electronic Support Services Section and to establish a new P-5 level post for the Chief of Section..
В целях обеспечения эффективной координации и регулирования всей работы в области обработки данных и связи предлагается объединить нынешние секции электронной обработки данных и связи в одну новую секцию электронного вспомогательного обслуживания и учредить новую должность начальника Секции класса С- 5.

Office of the Director of Administration(former Office of the Chief Administrative Officer); Office of Administrative Services; Medical Section; Electronic Services Support Section(incorporates former Electronic Data-processing and Communications Sections); and Joint Movement Control and Aviation Support Sections formerly combined in the Movement Control and Air Support Section..
Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); и Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания.

The Professional posts upgradings comprise: post of the Chief, Electronic Data-Processing Unit, who is responsible for the management of computer services at UNIFIL, including all administrative, operational and computerization aspects of office automation and electronic data-processing; and the post of Contracts Officer in the Procurement Section, who is responsible for the preparation and administration of construction, maintenance, service and supply contracts.
К повышенным в классе должностям категории специалистов относятся: должность начальника Группы электронной обработки данных, отвечающего за управление службами компьютерного обеспечения ВСООНЛ, включая все административные, оперативные и связанные с компьютеризацией аспекты автоматизации делопроизводства и электронной обработки данных; и должность сотрудника по контрактам в Секции закупок, отвечающего за подготовку контрактов на строительство, техническое обслуживание, предоставление услуг и поставки и надзор за их выполнением.