Examples of using Electronic data-processing section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Electronic Data-processing Section.
قسم تجهيز البيانات(a) Establishment of two local posts in the Electronic Data-Processing Section;
أ إنشاء وظيفتين محليتين في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبياناتElectronic Data-processing Section.
قسم تجهيز البيانات اﻻلكترونيةMoreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared.
وعﻻوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات اﻻلكترونية التابع للمستودعElectronic Data-processing Section.
قسم التجهيز اﻹلكتروني للبياناتChief, Electronic Data Processing(P-3). In the past year, the Electronic Data-Processing Section has taken on additional responsibilities.
رئيس Electronic Data-processing Section.
قسم التجهيز الالكتروني للبياناتThe Committee recalls that two additional Local level posts were authorized, as requested,for the current budget period for the Electronic Data-Processing Section.
وتذكر اللجنة بأن الوظيفتين الإضافيتين المأذون بهما من الرتبة المحلية على النحوالمطلوب لفترة الميزانية الحالية يتبعان قسم المعالجة الالكترونية للبياناتElectronic Data-processing Section.
قسم المعالجة الإلكترونية للبياناتOne P-4 post(Chief, Finance Section) and one P-2 post(Chief, Electronic Data-processing Section); 20 Field Service and 15 Local Level posts.
ووظيفة واحدة برتبة ف- ٤ رئيس Chief, Electronic Data-Processing Section(P-3: one post).
رئيس قسم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ف- ٣: وظيفة واحدة(g) Examine ways and means for standardization of computer systems across missions and look at how thiscould be improved, consistent with a strengthened, more coherent Electronic Data-Processing Section;
ز دراسة الطرق والوسائل الﻻزمة لتوحيد معايير نظم الحاسوب في كل البعثات والنظر في كيفية تحسينهذه العملية، بما يتمشى وجعل قسم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات أكثر قوة وتماسكاThe Electronic Data-Processing Section is responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout MONUC.
قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات مسؤول عن أعمال التخطيط وتحليل النظم والتصميم والبرمجة والتنفيذ الخاصة بأتمتة المكاتب في مختلف مواقع البعثةIn view of the increased use of electronic data-processing equipment in the mission area, there is a need for18 additional local level posts in the two electronic data-processing sections.
وفي ضوء اﻻستخدام المتزايد لمعدات Electronic Data-Processing Section. The Section will be responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout UNMIK.
قسم تجهيز البيانات اﻻلكترونية- سيكون هذا القسم مسؤوﻻ عن التخطيط وتحليل النظم، والتصميم والبرمجة وتنفيذ التشغيل اﻵلي للمكاتب في كافة فروع البعثةThe staffing requirements provide for a total of 123 posts(36 international and 87 local),including 3 additional local staff posts(two in the Electronic data-processing Section and one in the Force Construction Engineer's Office).
أما اﻻحتياجــات مـن الموظفين فتشمل ما مجموعه ١٢٣ وظيفة ٣٦ دولية و ٨٧ محلية(،تشمل ٣ وظائف محلية إضافية)وظيفتان في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ووظيفة واحدة في مكتب مهندس اﻹنشاءات التابع للقوةTwo new local level posts in the Electronic Data-Processing Section are required to enable the Mission to fully implement its electronic data-processing requirements.
والوظيفتان الجديدتان من الرتبة المحلية في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ﻻزمتان لتمكين البعثة من تنفيذ احتياجاتها المتصلة بالتجهيز The staff of this Section will be increased by the redeployment of one General Service(Other level)post from the Electronic Data-Processing Section and the addition of 24 posts(four P-3, 15 Field Service and five Local level).
سوف يزداد عدد موظفي هذا القسم بعد نقل وظيفة واحدة من وظائف الخدمات العامة(الرتب الأخرى)من قسم التجهيز الالكتروني للبيانات إليه، وإضافة 24 وظيفة(أربع من الرتبة ف- 3، وخمس عشرة من فئة الخدمة الميدانية، وخمس من الفئة المحليةThe mission is supported by 120 civilian personnel assigned to eight sections/offices: Office of the Force Commander, Personnel and Travel Section, Finance Section, Communications Section, General Services Section, Procurement Section, Transport Section and Electronic Data-Processing Section.
ويدعم البعثة ١٢٠ موظفا مدنيا معينين في ثمانية أقسام/مكاتب، هي: مكتب قائد القوة، قسم شؤون الموظفين والسفر، قسم المالية، قسم اﻻتصاﻻت، قسم الخدمات العامة،قسم المشتريات، قسم النقل، وقسم التجهيز اﻻلكتروني للبياناتLastly, one General Service(Other level)post is being redeployed from the Electronic Data-Processing Section for a supply assistant, who will be responsible for the control, receipt, issuance of all consumable medical supplies and ensuring proper recording thereof.
وأخيرا، يجري نقل وظيفة واحدةمن وظائف الخدمة العامة(الرتب الأخرى) من قسم التجهيز الالكتروني للبيانات كي ُتمنح لمساعد إمدادات سيكون مسؤولا عن مراقبة وتلقي وصرف جميع اللوازم الطبية القابلة للاستهلاك ويضمن تسجيلها تسجيلا سليماThe staffing requirements of the Force provide for a total of 125 posts(38 international and 87 local), including 2 additional posts(1 P-3 Budget Officer post in Administrative Services and1 General Service post in the Electronic Data-Processing Section), described in paragraphs 27 and 28 of the budget document.
تشير الاحتياجات من الموظفين للقوة إلى 125 وظيفة(38 وظيفة دولية و 87 وظيفة محلية) تشمل وظيفتين إضافيتين(وظيفة من الرتبة ف- 3 لموظف ميزانية في Specific duties include: coordinating and planning, management, systems analysis, design, programming and implementation of special electronic data-processing projects; evaluating industry trends and advising the Chief of the Electronic Data-Processing Section on the advantages, disadvantages and cost-effectiveness of implementing related new technologies, programs and systems; liaison with United Nations Headquarters, other field missions, manufacturers, the technical support unit and vendors on issues relating to electronic data-processing material management; providing periodic reports on the status of electronic data-processing special projects.
ومن مهامه المحددة: تنسيق المشاريع الخاصة للتجهيز الإلكتروني للبيانات وتخطيطها وإدارتها والقيام بتحليل الأنظمة والتصميم والبرمجة والتنفيذ، وكذلك تقييم الاتجاهات الصناعية وإسداء المشورة لرئيس قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات بشأن ميزات ونقائص تطبيق التكنولوجيا والبرامج والأنظمة الجديدة ذات الصلة وفعاليتها من حيث التكاليف؛ الاتصال بمقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية الأخرى وأصحاب الصناعات ووحدة The proposed changes to the organizational structure of UNOMSIL reflect the expansion of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the establishment of a Civil Affairs Office and the reorganization of the formerCommunications/Electronic Data-processing Section into the Communications Section and Electronic Data-processing Section.
والتغييرات المقترحة في الهيكل التنظيمي للبعثة هي انعكاس للتوسع في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام، وإنشاء مكتب للشؤون المدنية وإعادة تنظيم فرع اﻻتصاﻻت/ Changes to the Section include the redeployment of 42 posts from the Logistic Operations Support Section, the redeployment of one General Service(Other level)post from the Electronic Data-Processing Section, the reclassification of one post from P-4 to P-5 and 15 new posts(three P-3, four Field Service and eight Local level).
تشمل التغييرات التي طرأت على هذا القسم ضم 42 وظيفة إليه The proposed changes in staffing requirements would include a total of 19 net post reductions, 1 in the office of the Chief, 2 in the Buildings Management and Engineering Section, 7 in the SupplySection, 5 in the Air Operations Section, 1 in the Electronic Data-Processing Section and 3 in the Communications Unit.
وتشمل التغييرات المقترحة في الاحتياجات من الموظفين تخفيضات صافية يبلغ مجموعها 19 وظيفة، واحدة منها في مكتب الرئيس واثنتان في (h) General Service. The increase of one post for the secretary of the Deputy Head of Mission, two secretarial posts in the Office of Political Affairs, one post in the Office of the Chief Administrative Officer andone post in the Electronic Data-Processing Section, offset by the conversion of one post in Finance, two posts in Personnel and three in General Services to the Local level for a net decrease of one General Service post;
ح الخدمات العامة: زيادة وظيفة واحدة لسكرتير لنائب رئيس البعثة، ووظيفتين ﻷعمال السكرتارية The Mission is supported by 238 civilian personnel assigned to the following sections/offices: Office of the Force Commander, Chief Administrative Officer ' s Office, Personnel Section, Finance Section, Transport Section, General Services Section, Communications Section, Electronic Data-Processing Section, Procurement Section and Engineering Support Services Section. .
ويدعم البعثة ٢٣٨ موظفا مدنيا معينين باﻷقسام والمكاتب التالية: مكتب قائد القوة، ومكتب كبير الموظفين اﻹداريين، وقسم شؤون الموظفين، وقسم الشؤون المالية، وقسم النقل، وقسمالخدمات العامة، وقسم اﻻتصاﻻت، وقسم التجهيز اﻻلكتروني، وقسم المشتريات وقسم خدمات الدعم الهندسيThe Electronics Services Section consists of two units: the Electronic Data-Processing Unit and the Communications Unit.
(i) Proposed new offices. Office of the Director of Administration(former Office of the Chief Administrative Officer); Office of Administrative Services;Medical Section; Electronic Services Support Section(incorporates former Electronic Data-processing and Communications Sections); and Joint Movement Control and Aviation Support Sections(formerly combined in the Movement Control and Air Support Section). .
Apos; المكاتب الجديدة المقترحة- مكتب مدير الشؤون الإدارية(مكتب كبير الموظفين الإداريين سابقا)؛ ومكتب الخدمات الإدارية؛ والقسمالطبي؛ وقسم دعم الخدمات الالكترونية(يشتمل على القسمين السابقين للتجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات)؛ وقسم المراقبة المشتركة للحركة وقسم دعم الطيران(كانا مندمجان سابقا في قسم مراقبة الحركة والدعم الجويElectronic data-processing audit section. .
قسم مراجعة التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
